“灯火凄清语夜阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灯火凄清语夜阑”出自哪首诗?
答案: “灯火凄清语夜阑”出自: 宋代 范成大的 《西楼夜坐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dēng huǒ qī qīng yǔ yè lán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“灯火凄清语夜阑”的上一句是什么?
答案:
“灯火凄清语夜阑”的上一句是: 文书散乱嘲痴绝 , 诗句拼音为: wén shū sǎn luàn cháo chī jué
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“灯火凄清语夜阑”的下一句是什么?
答案: “灯火凄清语夜阑”的下一句是: 病倦百骸非复我 , 诗句拼音为: bìng juàn bǎi hái fēi fù wǒ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“灯火凄清语夜阑”全诗
西楼夜坐 (xī lóu yè zuò)
抗尘怀抱若为宽,绕屋蛙声亦在官。
岩桂无香秋遂晚,江鲈有约岁将寒。
文书散乱嘲痴绝,灯火凄清语夜阑。
病倦百骸非复我,但思禅板与蒲团。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“灯火凄清语夜阑”繁体原文
西樓夜坐
抗塵懷抱若爲寬,繞屋蛙聲亦在官。
巖桂無香秋遂晚,江鱸有約歲將寒。
文書散亂嘲癡絕,燈火淒清語夜闌。
病倦百骸非復我,但思禪板與蒲團。
“灯火凄清语夜阑”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
抗尘怀抱若为宽,绕屋蛙声亦在官。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
岩桂无香秋遂晚,江鲈有约岁将寒。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
文书散乱嘲痴绝,灯火凄清语夜阑。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
病倦百骸非复我,但思禅板与蒲团。
“灯火凄清语夜阑”全诗注音
抗尘怀抱若为宽,绕屋蛙声亦在官。
岩桂无香秋遂晚,江鲈有约岁将寒。
文书散乱嘲痴绝,灯火凄清语夜阑。
病倦百骸非复我,但思禅板与蒲团。
“灯火凄清语夜阑”全诗翻译
译文:
抗拒尘世,心境如宽广怀抱,围绕着屋宇,青蛙的鸣声也仿佛是在官府中。
山中的桂花无香,秋季变得更加晚,江中的鲈鱼却已有了约定,预示着岁月将逐渐寒冷。
文书散乱,戏谑着愚昧的人终将消逝,灯火昏黄,言语在深夜时分变得凄清。
疾病使我感到疲惫,百骸不再属于我,但我心中却思念着静坐的禅板与舒适的蒲团。
全诗写景写心境,通过描绘自然与人情的变化,反映了诗人对尘世的抗拒和对寂静的向往。诗中以物写人,以人寓意物,表达了对虚幻世界的厌弃和对禅宗修行的渴望。同时,透过描写灯火昏黄、夜阑人静的场景,凸显了诗人内心的孤独与忧伤。全诗意境深远,通过简洁而深刻的表达,抒发了诗人对于人生、自然和心灵追求的思考与感悟。
“灯火凄清语夜阑”相关诗句:
- 灯火凄清语夜阑 出自 [宋] 范成大 ·《西楼夜坐 》
- 灯火语夜阑 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其二 》
- 一龛灯火夜凄清 出自 [宋] 王之道 ·《和子厚弟九日登魏文振亭园七首 其三 》
- 灯市凄清灯火稀 出自 [宋] 范成大 ·《正月十四日雨中与正夫朋元小集夜归 》
- 夜阑耿灯火 出自 [宋] 谢逸 ·《陈倅席上分韵得我字 》
- 夜深灯火阑 出自 [宋] 赵汝愚 ·《神秀楼落成 》
- 灯火歌呼闹夜阑 出自 [宋] 陆游 ·《夜行过一大姓家值其乐饮戏作 》
- 略无灯火夜阑珊 出自 [宋] 方岳 ·《上元大雪重赋 》
- 夜阑灯火只思君 出自 [宋] 林亦之 ·《曹不占挽词二首 其二 》
- 青灯语夜阑 出自 [唐] 姚偓 ·《南源山 》
- 浊酒青灯语夜阑 出自 [宋] 程公许 ·《上元即事四首 其三 》
- 灯火青荧语夜深 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵柳子玉过陈绝粮二首 其二 》
- 灯火萧条语夜深 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵鲁尧卿病起 其二 》
- 曾共清灯坐夜阑 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵逢原偶兴 》
- 夜阑清坐落灯花 出自 [宋] 孙应时 ·《三用沙字韵简叔刚 》
- 夜阑清梦有灯知 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋有怀王四季夷 》
- 渔火献俘清夜阑 出自 [宋] 洪适 ·《谢景高兄惠鱼蟹 》
- 灯火昏昏夜向阑 出自 [宋] 陆游 ·《病思六首 其六 》
- 灯火清秋夜 出自 [宋] 孙应时 ·《诒侄生日 》
- 灯火娱清夜 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》