“略无灯火夜阑珊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“略无灯火夜阑珊”出自哪首诗？
答案： “略无灯火夜阑珊”出自： 宋代 方岳的 《上元大雪重赋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lüè wú dēng huǒ yè lán shān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“略无灯火夜阑珊”的上一句是什么？
答案：
“略无灯火夜阑珊”的上一句是： 顿有园林春富贵 , 诗句拼音为： dùn yǒu yuán lín chūn fù guì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“略无灯火夜阑珊”的下一句是什么？
答案： “略无灯火夜阑珊”的下一句是： 年饥那得花成市 , 诗句拼音为： nián jī nà dé huā chéng shì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“略无灯火夜阑珊”全诗
上元大雪重赋 (shàng yuán dà xuě chóng fù)
愁霖半月办此雪，元夕山城特地寒。
顿有园林春富贵，略无灯火夜阑珊。
年饥那得花成市，天巧聊将玉作栏。
百紫千红生意动，不知后土几时乾。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“略无灯火夜阑珊”繁体原文
上元大雪重賦
愁霖半月辦此雪，元夕山城特地寒。
頓有園林春富貴，略無燈火夜闌珊。
年饑那得花成市，天巧聊將玉作欄。
百紫千紅生意動，不知后土幾時乾。
“略无灯火夜阑珊”韵律对照
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
愁霖半月办此雪，元夕山城特地寒。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
顿有园林春富贵，略无灯火夜阑珊。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
年饥那得花成市，天巧聊将玉作栏。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
百紫千红生意动，不知后土几时乾。
“略无灯火夜阑珊”全诗注音
愁霖半月办此雪，元夕山城特地寒。
顿有园林春富贵，略无灯火夜阑珊。
年饥那得花成市，天巧聊将玉作栏。
百紫千红生意动，不知后土几时乾。
“略无灯火夜阑珊”全诗翻译
译文：
愁霖半月间降临此雪，元夕之夜山城格外寒冷。
仿佛有园林春意盎然、富贵繁荣的景象，却没有灯火明亮的夜晚。
年年饥荒，何以得以将花充当货币？天道巧妙地将玉雕成栏杆。
百种紫花、千般红艳，商业繁荣兴旺，却不知大地之后将何时再次干涸。
总结：
诗人以雪夜元宵为背景，抒发对美好景象的向往，又以花充当市场交易，抒发对年景的忧虑，表达了人生无常、变幻莫测的哲理。
“略无灯火夜阑珊”相关诗句：
- 略无灯火夜阑珊 出自 [宋] 方岳 ·《上元大雪重赋 》
- 灯火阑珊歌舞散 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其六四 》
- 人家灯火半阑珊 出自 [宋] 文天祥 ·《脱京口 出门难 》
- 市桥灯火未阑珊 出自 [宋] 文天祥 ·《夜归 》
- 夜深灯火阑 出自 [宋] 赵汝愚 ·《神秀楼落成 》
- 灯火语夜阑 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其二 》
- 夜阑耿灯火 出自 [宋] 谢逸 ·《陈倅席上分韵得我字 》
- 灯火凄清语夜阑 出自 [宋] 范成大 ·《西楼夜坐 》
- 夜阑灯火只思君 出自 [宋] 林亦之 ·《曹不占挽词二首 其二 》
- 灯火歌呼闹夜阑 出自 [宋] 陆游 ·《夜行过一大姓家值其乐饮戏作 》
- 灯已阑珊月色寒 出自 [宋] 姜夔 ·《灯词 其二 》
- 清明烟火尚阑珊 出自 [宋] 崔鶠 ·《句 其七 》
- 灯火昏昏夜向阑 出自 [宋] 陆游 ·《病思六首 其六 》
- 可怜深夜无灯火 出自 [宋] 杨万里 ·《正月将晦繁星满天 》
- 北岩灯火夜无聊 出自 [宋] 陆游 ·《宿北岩院 》
- 坐无灯火夜萧然 出自 [宋] 张耒 ·《晓发途中 》
- 州桥灯火夜无光 出自 [宋] 刘子翬 ·《望京谣 》
- 夜清灯火思无涯 出自 [宋] 韩淲 ·《送昌甫盖前晚独立涧上看桃花初开意思正适时见昌甫来也 其一 》
- 夜船灯火无乃是 出自 [宋] 李石 ·《舟中示开并寄圆 》
- 夜深宴坐无灯火 出自 [宋] 李光 ·《新年杂兴十首 其八 》