“青灯语夜阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青灯语夜阑”出自哪首诗？
答案： “青灯语夜阑”出自： 唐代 姚偓的 《南源山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng dēng yǔ yè lán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“青灯语夜阑”的上一句是什么？
答案：
“青灯语夜阑”的上一句是： 白雨鸣山麓 , 诗句拼音为： bái yǔ míng shān lù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“青灯语夜阑”的下一句是什么？
答案： “青灯语夜阑”的下一句是： 明朝梯石路 , 诗句拼音为： míng cháo tī shí lù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“青灯语夜阑”全诗
南源山 (nán yuán shān)
修径投幽隐，轻裘怯暮寒。
闲僧能解榻，倦客得休鞍。
白雨鸣山麓，青灯语夜阑。
明朝梯石路，更仗笋舆安。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“青灯语夜阑”繁体原文
南源山
修徑投幽隱，輕裘怯暮寒。
閑僧能解榻，倦客得休鞍。
白雨鳴山麓，青燈語夜闌。
明朝梯石路，更仗筍輿安。
“青灯语夜阑”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
修径投幽隐，轻裘怯暮寒。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
闲僧能解榻，倦客得休鞍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白雨鸣山麓，青灯语夜阑。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
明朝梯石路，更仗笋舆安。
“青灯语夜阑”全诗注音
修径投幽隐，轻裘怯暮寒。
闲僧能解榻，倦客得休鞍。
白雨鸣山麓，青灯语夜阑。
明朝梯石路，更仗笋舆安。
“青灯语夜阑”全诗翻译
译文：
修建小径躲避幽隐之处，穿着轻薄的皮袍，畏惧夜晚的寒冷。
闲散的僧人能为你解开坐卧之困，疲惫的旅人可以在此歇息。
细雨洒在山脚下，青色的灯火在夜深时分传递着温暖的言语。
明天清晨，依靠着竹篾制成的车辆更加安然前行。
全诗表达了一个寻求避世清修之地的愿望，描述了一处幽静祥和的山间景致，以及在那里寻得片刻宁静和慰藉的场景。闲僧和倦客成为了彼此的伴侣，共同享受山间的静谧和安宁。最后两句则暗示着明天的前程更加坦途，笋舆（用笋子制成的车辆）保证了旅途的平安顺利。整首诗以简洁明了的语言展现了古人对清修闲居的向往与追求。
“青灯语夜阑”相关诗句：
- 青灯语夜阑 出自 [唐] 姚偓 ·《南源山 》
- 浊酒青灯语夜阑 出自 [宋] 程公许 ·《上元即事四首 其三 》
- 灯火语夜阑 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其二 》
- 灯火凄清语夜阑 出自 [宋] 范成大 ·《西楼夜坐 》
- 青灯遥夜阑 出自 [宋] 张侃 ·《十月初五日自白门之丹阳宿於驿亭中是夕风雪大作 》
- 青灯照夜阑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十虫吟 其二 》
- 青灯耿夜阑 出自 [宋] 崔子方 ·《句 》
- 夜阑常共一灯青 出自 [宋] 陆游 ·《野堂四首 其三 》
- 青灯相对夜初阑 出自 [宋] 岳珂 ·《夜观象弈 》
- 夜阑灯青雨飘萧 出自 [宋] 晁补之 ·《径山 》
- 照睡青灯伴夜阑 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃祥卿见谢 其二 》
- 一点青灯伴夜阑 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事二首 其一 》
- 围坐青灯语夜深 出自 [宋] 黄敏求 ·《村乐 其二 》
- 颇忆青灯夜深语 出自 [宋] 章甫 ·《送茶与人 》
- 且对青灯夜深语 出自 [宋] 杨万里 ·《送邹元升归安福 》
- 相对青灯夜分语 出自 [宋] 方岳 ·《呈和仲 》
- 浊酒青灯语夜深 出自 [宋] 周孚 ·《再次深字韵寄日新 》
- 灯火青荧语夜深 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵柳子玉过陈绝粮二首 其二 》
- 客里青灯连夜语 出自 [宋] 杨冠卿 ·《别郑大用于浔阳 》
- 青灯相对语离夜 出自 [宋] 李彭 ·《送淳轼二上座 其一 》