“围坐儿孙笑语温”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“围坐儿孙笑语温”出自哪首诗?
答案: “围坐儿孙笑语温”出自: 宋代 陆游的 《雪夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi zuò ér sūn xiào yǔ wēn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“围坐儿孙笑语温”的上一句是什么?
答案:
“围坐儿孙笑语温”的上一句是: 燎炉薪炭衣篝暖 , 诗句拼音为: liáo lú xīn tàn yī gōu nuǎn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“围坐儿孙笑语温”的下一句是什么?
答案: “围坐儿孙笑语温”的下一句是: 菜乞邻家作菹美 , 诗句拼音为: cài qǐ lín jiā zuò zū měi ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“围坐儿孙笑语温”全诗
雪夜 (xuě yè)
病卧湖边五亩园,雪风一夜坼芦藩。
燎炉薪炭衣篝暖,围坐儿孙笑语温。
菜乞邻家作菹美,酒赊近市带醅浑。
平居自是无来客,明日冲泥谁叩门。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“围坐儿孙笑语温”繁体原文
雪夜
病卧湖邊五畝園,雪風一夜坼蘆藩。
燎爐薪炭衣篝暖,圍坐兒孫笑語溫。
菜乞鄰家作菹美,酒賒近市带醅渾。
平居自是無來客,明日衝泥誰叩門。
“围坐儿孙笑语温”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
病卧湖边五亩园,雪风一夜坼芦藩。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
燎炉薪炭衣篝暖,围坐儿孙笑语温。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
菜乞邻家作菹美,酒赊近市带醅浑。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平居自是无来客,明日冲泥谁叩门。
“围坐儿孙笑语温”全诗注音
病卧湖边五亩园,雪风一夜坼芦藩。
燎炉薪炭衣篝暖,围坐儿孙笑语温。
菜乞邻家作菹美,酒赊近市带醅浑。
平居自是无来客,明日冲泥谁叩门。
“围坐儿孙笑语温”全诗翻译
译文:
病卧湖边的五亩园中,雪风一夜间把芦藩吹裂。
燎炉烧着薪炭,衣篝温暖,围坐着儿孙们笑语欢声,温馨愉悦。
向邻居乞来的菜做成了美味的菹,购得的酒带着浑浊的醅。
平日里平静无事,没有来客造访,而明天却有人冒着泥泞,不知是谁来敲门。
全诗描述了作者生病卧床的情景,身处湖边的五亩园中。夜间的雪风把芦藩吹坏,但围着篝火,享受着家人孙辈的欢声笑语,使得身心感到温暖愉悦。诗中还提到了向邻居乞来的菜做成了美味的菹,而购得的酒却带着浑浊的醅。整体描绘了平静的日常生活,而在明天,又将有人前来拜访,但作者并不知道这个来客是谁。诗歌表达了作者在家庭中的幸福与宁静,以及对未知未来的期待与好奇。
“围坐儿孙笑语温”相关诗句:
- 围坐儿孙笑语温 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜 》
- 儿孙围坐犬鷄忙 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 烧火盆行 》
- 坐唤儿孙共打围 出自 [宋] 姜特立 ·《地炉 》
- 欢笑语儿孙 出自 [宋] 释文珦 ·《田父 》
- 聚首笑语环孙儿 出自 [宋] 陈造 ·《携襄阳诗卷示子孙再次韵 》
- 列围限儿孙 出自 [宋] 王洋 ·《观徐园金橘有感 》
- 四围乔木尽儿孙 出自 [宋] 无名氏 ·《咏古树 》
- 春生笑语温 出自 [宋] 司马光 ·《登平陆北山回瞰陕城奉寄李八丈学士使君二十二韵 》
- 欢然笑语温 出自 [宋] 吴可 ·《舟中即事 》
- 亲朋笑语温 出自 [宋] 朱槔 ·《九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病先归赋十二韵 》
- 春回笑语温 出自 [宋] 孙应时 ·《挽潘德夫左司 其六 》
- 笑语若春温 出自 [宋] 楼钥 ·《吴大监挽词 其一 》
- 升堂笑语温 出自 [宋] 楼钥 ·《恭人强氏挽词 》
- 尚想语笑温 出自 [宋] 张栻 ·《过胡文定公碧泉书堂 》
- 笑语作春温 出自 [宋] 苏轼 ·《送鲁元翰少卿知卫州 》
- 笑语清而温 出自 [宋] 吕本中 ·《臞庵 》
- 富儿围炉笑浮颊 出自 [宋] 李若水 ·《御笔免房钱一旬 》
- 围坐青灯语夜深 出自 [宋] 黄敏求 ·《村乐 其二 》
- 笑语温然与物春 出自 [宋] 释若芬 ·《寿傅守 其七 》
- 乞与三人语笑温 出自 [宋] 释德洪 ·《春日同祖贤二道人步云归亭忽忆东坡此日诗有怀其人次韵 》