“笑语清而温”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑语清而温”出自哪首诗?
答案: “笑语清而温”出自: 宋代 吕本中的 《臞庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiào yǔ qīng ér wēn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“笑语清而温”的上一句是什么?
答案:
“笑语清而温”的上一句是: 植杖邀我坐 , 诗句拼音为: zhí zhàng yāo wǒ zuò
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“笑语清而温”的下一句是什么?
答案: “笑语清而温”的下一句是: 坐令车马客 , 诗句拼音为: zuò lìng chē mǎ kè ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“笑语清而温”全诗
臞庵 (qú ān)
伊洛富山水,家有五亩园。
花竹遶瀍涧,不让桃花源。
清时足真赏,户门开层轩。
一朝胡尘暗,故家希复存。
莽苍走万里,始及吴市门。
庵庐据形胜,冰壶贮乾坤。
亭榭着仍稳,不见斧凿痕。
主人更超迈,云梦八九吞。
植杖邀我坐,笑语清而温。
坐令车马客,稍识山林尊。
十年老朝市,渐见两目昏。
求田与问舍,姑置不复论。
但愿从我公,不使世谛诨。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平平平平。
仄平平平仄,仄平平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平○,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平○平仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
“笑语清而温”繁体原文
臞庵
伊洛富山水,家有五畝園。
花竹遶瀍澗,不讓桃花源。
清時足真賞,戶門開層軒。
一朝胡塵暗,故家希復存。
莽蒼走萬里,始及吳市門。
庵廬據形勝,冰壺貯乾坤。
亭榭着仍穩,不見斧鑿痕。
主人更超邁,雲夢八九吞。
植杖邀我坐,笑語清而溫。
坐令車馬客,稍識山林尊。
十年老朝市,漸見兩目昏。
求田與問舍,姑置不復論。
但願從我公,不使世諦諢。
“笑语清而温”韵律对照
平仄仄平仄,平仄仄仄平。
伊洛富山水,家有五亩园。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
花竹遶瀍涧,不让桃花源。
平平仄平仄,仄平平平平。
清时足真赏,户门开层轩。
仄平平平仄,仄平平仄平。
一朝胡尘暗,故家希复存。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
莽苍走万里,始及吴市门。
平平仄平○,平平仄平平。
庵庐据形胜,冰壶贮乾坤。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
亭榭着仍稳,不见斧凿痕。
仄平○平仄,平仄仄仄平。
主人更超迈,云梦八九吞。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
植杖邀我坐,笑语清而温。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
坐令车马客,稍识山林尊。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
十年老朝市,渐见两目昏。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
求田与问舍,姑置不复论。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
但愿从我公,不使世谛诨。
“笑语清而温”全诗注音
伊洛富山水,家有五亩园。
花竹遶瀍涧,不让桃花源。
清时足真赏,户门开层轩。
一朝胡尘暗,故家希复存。
莽苍走万里,始及吴市门。
庵庐据形胜,冰壶贮乾坤。
亭榭着仍稳,不见斧凿痕。
主人更超迈,云梦八九吞。
植杖邀我坐,笑语清而温。
坐令车马客,稍识山林尊。
十年老朝市,渐见两目昏。
求田与问舍,姑置不复论。
但愿从我公,不使世谛诨。
“笑语清而温”全诗翻译
译文:
伊洛富山水,我家有五亩园地。园中花竹环绕着瀍涧,景色美不胜收,不输桃花源的胜景。在晴朗的时候,足够让人真心赏玩,门户敞开,层层轩榭展现着美景。可是转眼间,胡尘一片,故家渐渐荒芜,希望它能再次恢复昔日的光景。
莽苍之地我远行万里,终于来到了吴市的城门。在这座山林之间,找到了一处绝佳的形胜之地,像是冰壶一般贮藏着广阔的天地。庵庐亭榭坐落其中,稳稳地立于此,不见斧凿的痕迹。主人的气度更加超然,似乎如云梦般渺远,已然达到了八九的高境界。
他拿着杖邀请我坐下,笑语清澈而温暖。坐在这里,我仿佛变成了车马中的贵客,渐渐地懂得了山林之间的风雅。
可是时光流转,我在朝市中度过了十年之久,渐渐感觉双目昏花。我向他求田问舍,他姑且不与我论及,只是希望我能跟随他,不受世俗的诱惑和迷惑。
全文总结:这篇古文描写了一个山水优美的园地,主人家的园子景致秀美,但因种种原因,故家荒废,主人自恃高远,不与世俗争辩。最后,作者向主人求得田地,但主人拒绝详谈,希望作者能跟随他远离纷扰,追求高尚的境界。
“笑语清而温”相关诗句:
- 笑语清而温 出自 [宋] 吕本中 ·《臞庵 》
- 玉琢妙语清而温 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵蔡仲平梅花用玉局海南韵 》
- 尚想语笑温 出自 [宋] 张栻 ·《过胡文定公碧泉书堂 》
- 春回笑语温 出自 [宋] 孙应时 ·《挽潘德夫左司 其六 》
- 升堂笑语温 出自 [宋] 楼钥 ·《恭人强氏挽词 》
- 笑语若春温 出自 [宋] 楼钥 ·《吴大监挽词 其一 》
- 笑语作春温 出自 [宋] 苏轼 ·《送鲁元翰少卿知卫州 》
- 欢然笑语温 出自 [宋] 吴可 ·《舟中即事 》
- 亲朋笑语温 出自 [宋] 朱槔 ·《九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病先归赋十二韵 》
- 春生笑语温 出自 [宋] 司马光 ·《登平陆北山回瞰陕城奉寄李八丈学士使君二十二韵 》
- 肯顾衰翁笑语温 出自 [宋] 曹勋 ·《再酬丁尉 》
- 围坐儿孙笑语温 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜 》
- 年周九十笑语温 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽喻夫人 》
- 温然笑语便生春 出自 [宋] 沈与求 ·《代人作寿诗 其二 》
- 叉手擎拳笑语温 出自 [宋] 释惟一 ·《刀镊黄陈二生 其一 》
- 张丈殷兄笑语温 出自 [宋] 洪咨夔 ·《岁事 》
- 始别犹承笑语温 出自 [宋] 廖行之 ·《挽周宣教宗沂二首 其二 》
- 笑语温然与物春 出自 [宋] 释若芬 ·《寿傅守 其七 》
- 至止频承笑语温 出自 [宋] 刘宰 ·《挽太平赵倅三首 其三 》
- 问讯春风笑语温 出自 [宋] 虞俦 ·《十五日看梅花上雪销已尽 其一 》