“舟窄不妨眠对局”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟窄不妨眠对局”出自哪首诗?
答案: “舟窄不妨眠对局”出自: 宋代 汪梦斗的 《舟中与安道手谈遣日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōu zhǎi bù fáng mián duì jú ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“舟窄不妨眠对局”的上一句是什么?
答案:
“舟窄不妨眠对局”的上一句是: 适兴何须苦用机 , 诗句拼音为: shì xīng hé xū kǔ yòng jī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“舟窄不妨眠对局”的下一句是什么?
答案: “舟窄不妨眠对局”的下一句是: 暑轻已觉汗沾衣 , 诗句拼音为: shǔ qīng yǐ jué hàn zhān yī ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“舟窄不妨眠对局”全诗
舟中与安道手谈遣日 (zhōu zhōng yǔ ān dào shǒu tán qiǎn rì)
日长消困共枰棋,适兴何须苦用机。
舟窄不妨眠对局,暑轻已觉汗沾衣。
身如禅定一榻上,心似游丝千里飞。
何似清吟发天籁,精神疎畅肉生肥。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“舟窄不妨眠对局”繁体原文
舟中與安道手談遣日
日長消困共枰棋,適興何須苦用機。
舟窄不妨眠對局,暑輕已覺汗沾衣。
身如禪定一榻上,心似遊絲千里飛。
何似清吟發天籟,精神疎暢肉生肥。
“舟窄不妨眠对局”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
日长消困共枰棋,适兴何须苦用机。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
舟窄不妨眠对局,暑轻已觉汗沾衣。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
身如禅定一榻上,心似游丝千里飞。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
何似清吟发天籁,精神疎畅肉生肥。
“舟窄不妨眠对局”全诗注音
日长消困共枰棋,适兴何须苦用机。
舟窄不妨眠对局,暑轻已觉汗沾衣。
身如禅定一榻上,心似游丝千里飞。
何似清吟发天籁,精神疎畅肉生肥。
“舟窄不妨眠对局”全诗翻译
译文:
日头长时间消磨睡意,一同下棋解困,何必勉强使用机巧。狭小的船上也不妨安然入眠,酷热虽然微弱,已经感到汗水沾湿衣衫。身体宛如坐禅定的榻榻米上,内心却像游丝般飘忽千里。与其比不上清雅的吟咏声如天籁,宁静的心灵更胜于浮躁,愉悦的精神才是真正的滋养。
总结:
诗人描述了一幅宁静祥和的场景,他在温暖的日光下与朋友一同下围棋,感受着轻松的心情。不追求世俗的机巧,享受宁静的时光,宛如身处船上,不受狭小空间的拘束。尽管天气炎热,但诗人仍保持宁静的内心,宛如禅定一般。他的心情如同游丝般自由飘扬,与此同时,清雅的吟咏声使他感受到一种超然的美好,内心得到滋养。通过这幅画面,表达了宁静心境与内心愉悦的重要性。
“舟窄不妨眠对局”相关诗句:
- 舟窄不妨眠对局 出自 [宋] 汪梦斗 ·《舟中与安道手谈遣日 》
- 不妨船眼窄 出自 [宋] 毛珝 ·《送田耕月游吴 其一 》
- 柴门窄窄对江开 出自 [宋] 释元肇 ·《与郑明府四首 其二 》
- 径窄不妨随茧栗 出自 [宋] 曾极 ·《往舂陵作 》
- 对手拈棋局局新 出自 [宋] 李光 ·《三月十一日独寓经阁民先元发商叟见过纵步长廊因至旼师房爱其洁雅携棋瀹茗竟日而归因成鄙句 》
- 局步仍逼窄 出自 [宋] 尤袤 ·《张公洞 》
- 对局不回顾 出自 [宋] 苏辙 ·《吕希道少卿松局图 》
- 局左卜居甘迫窄 出自 [宋] 韦骧 ·《迁居近局谢陈成伯假车惠茶 》
- 好鸟不妨眠 出自 [宋] 唐庚 ·《醉眠 》
- 不妨眠井底 出自 [宋] 林希逸 ·《赐镜湖一曲 》
- 亦不妨食眠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《幽疥 》
- 野草不妨醉眠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟田园乐 其三 》
- 不妨吟罢枕书眠 出自 [宋] 林希逸 ·《痴翁 》
- 不妨倚壁伴清眠 出自 [宋] 蔡戡 ·《介卿送方竹杖以诗谢之 》
- 不妨老子被底眠 出自 [宋] 吴则礼 ·《戏作简朱天球 》
- 不妨和束带刀眠 出自 [宋] 邹浩 ·《闻政公住庵将成輙以只麽名之并寄绝句 》
- 不妨人亦闭门眠 出自 [宋] 王令 ·《夜月 》
- 困来不妨伸脚眠 出自 [宋] 沈辽 ·《谢蔚宗木棉 》
- 不教茶到恐妨眠 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵师川郎中寄墨长句 》
- 闲眠行乐不相妨 出自 [宋] 释德洪 ·《闻志公化悼之三首 其二 》