“湖光浓淡雨收功”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湖光浓淡雨收功”出自哪首诗？
答案： “湖光浓淡雨收功”出自： 宋代 朱南杰的 《烟雨楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú guāng nóng dàn yǔ shōu gōng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“湖光浓淡雨收功”的上一句是什么？
答案：
“湖光浓淡雨收功”的上一句是： 山色有无烟变态 , 诗句拼音为： shān sè yǒu wú yān biàn tài
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“湖光浓淡雨收功”的下一句是什么？
答案： “湖光浓淡雨收功”的下一句是： 凭栏正好催归去 , 诗句拼音为： píng lán zhèng hǎo cuī guī qù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“湖光浓淡雨收功”全诗
烟雨楼 (yān yǔ lóu)
锦绣囊开城角东，规模绵亘境相通。
一亭旧占梅边月，两径新添竹外风。
山色有无烟变态，湖光浓淡雨收功。
凭栏正好催归去，横笛数声芦苇中。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“湖光浓淡雨收功”繁体原文
煙雨樓
錦繡囊開城角東，規模綿亙境相通。
一亭舊占梅邊月，兩徑新添竹外風。
山色有無煙變態，湖光濃淡雨收功。
憑欄正好催歸去，橫笛數聲蘆葦中。
“湖光浓淡雨收功”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
锦绣囊开城角东，规模绵亘境相通。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一亭旧占梅边月，两径新添竹外风。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
山色有无烟变态，湖光浓淡雨收功。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
凭栏正好催归去，横笛数声芦苇中。
“湖光浓淡雨收功”全诗注音
锦绣囊开城角东，规模绵亘境相通。
一亭旧占梅边月，两径新添竹外风。
山色有无烟变态，湖光浓淡雨收功。
凭栏正好催归去，横笛数声芦苇中。
“湖光浓淡雨收功”全诗翻译
译文：
锦绣囊展开在城角的东边，规模宏大绵延，连接着境界。
一座亭子旧时矗立在梅树旁边，月色映衬下显得格外美丽。两条小径新添在竹林之外，微风拂过带来宁静。
山色时而有，时而无，犹如烟雾变幻莫测，湖光深浅随着雨水的来去而变化，显示出不同的景致。
我站在栏杆边，正好催促着我归去的心情，横笛发出几声悠扬的音响，仿佛回荡在芦苇丛中。
这首诗以自然景色为背景，通过描绘城角东边的景色，表达了作者对山水之美的感受以及内心的离愁别绪。诗中运用对比手法，旧与新、有与无、浓与淡，使诗句更加丰富多彩。最后两句则表达了归家的渴望和对音乐的倚重，将整首诗点睛。
“湖光浓淡雨收功”相关诗句：
- 湖光浓淡雨收功 出自 [宋] 朱南杰 ·《烟雨楼 》
- 野色湖光淡复浓 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 其一 》
- 湖光淡淡涵幽户 出自 [宋] 释智圆 ·《玛瑙院居戏题三首 其二 》
- 浓淡迷湖村 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟出西门 》
- 浓淡西湖真在眼 出自 [宋] 李洪 ·《监试院秋夕无聊得日华寄诗 》
- 日映光浓淡 出自 [宋] 上官涣酉 ·《小殊山 》
- 风光淡又浓 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 雨水正月中 》
- 且看浓粧淡抹两湖宜 出自 [宋] 李曾伯 ·《咏丫头岩 》
- 浓浓淡淡未离披 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後田间杂纪五首 其五 》
- 淡淡浓浓粧色残 出自 [宋] 毛滂 ·《访郑叔详回得花满盘作短诗以寄 》
- 浓浓淡淡两岸山 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 烟光浓淡藏多景 出自 [宋] 胡仲参 ·《用冯深居韵题莆阳章氏环翠楼 》
- 春云浓淡日微光 出自 [宋] 刘攽 ·《考试毕登铨楼 》
- 秋光冷淡客情浓 出自 [宋] 于石 ·《秋思 其一 》
- 远近山光浓淡中 出自 [宋] 葛绍体 ·《四月八日永嘉卢子高醵西湖 》
- 山光都在淡浓烟 出自 [宋] 杨简 ·《富春龙门 》
- 远岫光中浓淡树 出自 [唐] 周岳秀 ·《君山祠 》
- 春云浓淡日微光 出自 [宋] 梅尧臣 ·《考试毕登铨楼 》
- 烟雨抹浓淡 出自 [宋] 王十朋 ·《题一览亭 》
- 雨意浓淡间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《登舟 》