“今朝此见梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今朝此见梅”出自哪首诗？
答案： “今朝此见梅”出自： 宋代 陈杰的 《江头闲行送去客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn zhāo cǐ jiàn méi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“今朝此见梅”的上一句是什么？
答案：
“今朝此见梅”的上一句是： 正有寻梅约 , 诗句拼音为：zhèng yǒu xún méi yuē
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“今朝此见梅”的下一句是什么？
答案： “今朝此见梅”的下一句是： 小停剡溪棹 , 诗句拼音为： xiǎo tíng yǎn xī zhào ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“今朝此见梅”全诗
江头闲行送去客 (jiāng tóu xián xíng sòng qù kè)
正有寻梅约，今朝此见梅。
小停剡溪棹，更尽渭城杯。
人物良堪惜，山川会复来。
前村风雪夜，归意莫生埃。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“今朝此见梅”繁体原文
江頭閒行送去客
正有尋梅約，今朝此見梅。
小停剡溪棹，更盡渭城杯。
人物良堪惜，山川會復來。
前村風雪夜，歸意莫生埃。
“今朝此见梅”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
正有寻梅约，今朝此见梅。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
小停剡溪棹，更尽渭城杯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
人物良堪惜，山川会复来。
平平平仄仄，平仄仄平平。
前村风雪夜，归意莫生埃。
“今朝此见梅”全诗注音
正有寻梅约，今朝此见梅。
小停剡溪棹，更尽渭城杯。
人物良堪惜，山川会复来。
前村风雪夜，归意莫生埃。
“今朝此见梅”全诗翻译
译文：
约好了正要寻找梅花，如今早晨看到了梅花绽放。
轻轻驻足于剡溪岸边，小船停歇，再倾尽杯中的酒。
人物风采可嘉，值得细细珍惜；山川秀丽依旧，将会再次光临。
前方村落经历风雪之夜，深夜里思归之情意莫生尘埃。
总结：
诗人约好了一同寻觅梅花，今晨却在剡溪畔看到了绽放的梅花。停下步伐，在溪边小船停歇，继续享受杯中的酒。人物风采和美景值得珍惜，山川之美将会再度重临。前方村落经历了风雪之夜，夜晚里的归途思念，不应受到尘埃的干扰。
“今朝此见梅”相关诗句：
- 今朝此见梅 出自 [宋] 陈杰 ·《江头闲行送去客 》
- 今朝篱落见梅花 出自 [宋] 俞德邻 ·《寻春 》
- 今朝看见昨朝人 出自 [宋] 释惟清 ·《偈九首 其二 》
- 朝来见梅花 出自 [宋] 韩元吉 ·《对梅 》
- 一朝见古梅 出自 [宋] 陆游 ·《古梅 》
- 今朝偶有寻梅兴 出自 [宋] 陆游 ·《探梅至东村 》
- 今朝梅谢念公诗 出自 [宋] 文同 ·《文领相仍意虑烦浊聊携野策独访山园因睹霜柏亭残梅忆公向时有诗酒之惠感物成诗缮写拜呈知府龙图谏议吴公 》
- 今朝正接黄梅雨 出自 [宋] 张鎡 ·《谒陆礼部归偶成二绝句 其一 》
- 今日见梅花 出自 [宋] 刘子翬 ·《杖藜 》
- 今见入梅关 出自 [宋] 罗公升 ·《所闻 》
- 今日见梅花 出自 [宋] 戴复古 ·《湖上 》
- 今年未见梅 出自 [宋] 张藴 ·《祷雪天竺由灵鹫过冷泉 》
- 庾岭梅今见 出自 [宋] 张九成 ·《送单普赴肇庆节推 》
- 今年不见梅花 出自 [宋] 陈与义 ·《不见梅花六言 》
- 今日寻此梅 出自 [宋] 刘子翬 ·《张巨山赋蜡梅因成四首 其四 》
- 闽天今见雪中梅 出自 [宋] 洪刍 ·《雪 》
- 今见梅山际盛时 出自 [宋] 潘柽 ·《赠姜邦杰 》
- 吟窗今见腊梅新 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵陆时可岁暮感怀 其一 》
- 今见梅花疑是君 出自 [宋] 萧立之 ·《寄彭梅庄 》
- 今年未见梅花好 出自 [宋] 韩淲 ·《梅枝 》