“今朝梅谢念公诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝梅谢念公诗”出自哪首诗?
答案: “今朝梅谢念公诗”出自: 宋代 文同的 《文领相仍意虑烦浊聊携野策独访山园因睹霜柏亭残梅忆公向时有诗酒之惠感物成诗缮写拜呈知府龙图谏议吴公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo méi xiè niàn gōng shī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“今朝梅谢念公诗”的上一句是什么?
答案:
“今朝梅谢念公诗”的上一句是: 昨日梅开饮公酒 , 诗句拼音为:zuó rì méi kāi yǐn gōng jiǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“今朝梅谢念公诗”的下一句是什么?
答案: “今朝梅谢念公诗”的下一句是: 眼前光景急如水 , 诗句拼音为: yǎn qián guāng jǐng jí rú shuǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“今朝梅谢念公诗”全诗
文领相仍意虑烦浊聊携野策独访山园因睹霜柏亭残梅忆公向时有诗酒之惠感物成诗缮写拜呈知府龙图谏议吴公 (wén lǐng xiāng réng yì lǜ fán zhuó liáo xié yě cè dú fǎng shān yuán yīn dǔ shuāng bǎi tíng cán méi yì gōng xiàng shí yǒu shī jiǔ zhī huì gǎn wù chéng shī shàn xiě bài chéng zhī fǔ lóng tú jiàn yì wú gōng)
昨日梅开饮公酒,今朝梅谢念公诗。
眼前光景急如水,案上簿书棼若丝。
且试辍忙来此地,可怜遗恨满残枝。
西园想已成青实,敢问调羹去几时。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“今朝梅谢念公诗”繁体原文
文領相仍意慮煩濁聊携野策獨訪山園因睹霜柏亭殘梅憶公向時有詩酒之惠感物成詩繕寫拜呈知府龍圖諫議吳公
昨日梅開飲公酒,今朝梅謝念公詩。
眼前光景急如水,案上簿書棼若絲。
且試輟忙來此地,可憐遺恨滿殘枝。
西園想已成青實,敢問調羹去幾時。
“今朝梅谢念公诗”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
昨日梅开饮公酒,今朝梅谢念公诗。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
眼前光景急如水,案上簿书棼若丝。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
且试辍忙来此地,可怜遗恨满残枝。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西园想已成青实,敢问调羹去几时。
“今朝梅谢念公诗”全诗注音
昨日梅开饮公酒,今朝梅谢念公诗。
眼前光景急如水,案上簿书棼若丝。
且试辍忙来此地,可怜遗恨满残枝。
西园想已成青实,敢问调羹去几时。
“今朝梅谢念公诗”全诗翻译
译文:
昨天我和朋友开梅花酒喝,今天看着梅花凋谢,想起了朋友的诗作。眼前的景色变化迅速,就像水流一样,案子上的书卷像丝线一样纷乱。我不禁停下忙碌的脚步来到这里,心中充满了对逝去时光的遗憾。西园中的梅花已经结出了青涩的果实,不禁问自己,调羹调制的时候会是何时呢?
全文表达了诗人对时光流逝的感慨和对友情的怀念之情。梅花作为时令之物,在昨日盛开,今天凋谢,象征着光阴易逝。诗人的友人昨日共饮,今天已经离去,唯有梅花和诗篇留在世间,让诗人思绪万千,对光阴的脆弱和友情的可贵有所感悟。
“今朝梅谢念公诗”总结赏析
赏析:: 这首诗《文领相仍意虑烦浊聊携野策独访山园因睹霜柏亭残梅忆公向时有诗酒之惠感物成诗缮写拜呈知府龙图谏议吴公》是由文同创作的一首七言律诗,表达了诗人对友人的思念之情,以及对岁月流逝的感叹。
诗中通过描写梅花的开放与凋零,抒发了诗人对友人的情感,以梅花作为寓意,表达了友情之深厚。首句"昨日梅开饮公酒"生动地展现了友人昔日一起赏梅、共饮的场景,而"今朝梅谢念公诗"则表现了友人已经离去,只剩下回忆。
接下来的几句"眼前光景急如水,案上簿书棼若丝"描写了时光匆匆流逝,生活的琐事如丝线般交织。而"且试辍忙来此地"则表现了诗人对友人的思念之情,愿意暂时抛开繁忙,前来怀念。
最后两句"西园想已成青实,敢问调羹去几时"则以具体的景物描述,表达了友人已经离开的事实,但对他归来的期盼依然鲜明。
标签: 友情、时光流逝、期盼
“今朝梅谢念公诗”相关诗句:
- 今朝梅谢念公诗 出自 [宋] 文同 ·《文领相仍意虑烦浊聊携野策独访山园因睹霜柏亭残梅忆公向时有诗酒之惠感物成诗缮写拜呈知府龙图谏议吴公 》
- 朝吟谢公诗 出自 [唐] 李白 ·《书情寄从弟邠州长史昭 》
- 今朝还有谢公来 出自 [唐] 贯休 ·《陪冯使君游六首 迎仙阁 》
- 谢公诗句今亡恙 出自 [宋] 易士达 ·《古石磴 》
- 谢公念苍生 出自 [唐] 宋之问 ·《郡宅中斋 》
- 谢公宁不念烝黎 出自 [宋] 王洋 ·《寄糜公范 》
- 多谢朱公念隠微 出自 [宋] 刘宰 ·《仲玉和前诗见赠因再用韵 》
- 今日梁公昔谢公 出自 [宋] 陈棣 ·《题温守梁尚书新创富览亭 》
- 今日程公昔谢公 出自 [宋] 秦观 ·《游龙门山次程公韵 》
- 相公谢朝柄 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公雪 》
- 谢公虽朝裾 出自 [宋] 刘攽 ·《同谢二兄弟游城南王氏园坐竹中水上 》
- 朝廷与谢公 出自 [唐] 韩翃 ·《禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君 》
- 朝廷与谢公 出自 [唐] 张继 ·《禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君 》
- 今焉梅谢柳生芽 出自 [宋] 赵蕃 ·《书双迳铺 》
- 不得谢公诗 出自 [宋] 晁说之 ·《我屋 》
- 诗人得谢公 出自 [唐] 韩翃 ·《华亭夜宴庾侍御宅 》
- 谢公赛雨诗 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀平云阁兼简明惠大师仙公 》
- 好继谢公诗 出自 [宋] 张耒 ·《赴宣城守吴兴道中 》
- 苔暗谢公诗 出自 [唐] 许棠 ·《宿青山馆 》
- 作诗聊谢公 出自 [宋] 李纲 ·《次韵罗修撰古风 》