“今见入梅关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今见入梅关”出自哪首诗？
答案： “今见入梅关”出自： 宋代 罗公升的 《所闻》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn jiàn rù méi guān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“今见入梅关”的上一句是什么？
答案：
“今见入梅关”的上一句是： 古闻侵柳塞 , 诗句拼音为： gǔ wén qīn liǔ sāi
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“今见入梅关”的下一句是什么？
答案： “今见入梅关”的下一句是： 南海潮方怒 , 诗句拼音为： nán hǎi cháo fāng nù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“今见入梅关”全诗
所闻 (suǒ wén)
试问南来雁，何时战马闲。
古闻侵柳塞，今见入梅关。
南海潮方怒，西江士不还。
凄凉广州妇，万里没燕山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“今见入梅关”繁体原文
所聞
試問南來雁，何時戰馬閑。
古聞侵柳塞，今見入梅關。
南海潮方怒，西江士不還。
凄凉廣州婦，萬里沒燕山。
“今见入梅关”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
试问南来雁，何时战马闲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
古闻侵柳塞，今见入梅关。
平仄平平仄，平平仄仄平。
南海潮方怒，西江士不还。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
凄凉广州妇，万里没燕山。
“今见入梅关”全诗注音
试问南来雁，何时战马闲。
古闻侵柳塞，今见入梅关。
南海潮方怒，西江士不还。
凄凉广州妇，万里没燕山。
“今见入梅关”全诗翻译
译文：
南飞的雁儿，请问你何时才能安享战马的宁静。古时听说它们侵袭了柳塞，如今我看它们已经进入了梅关。南海的潮水正在翻腾怒吼，而西江的士兵却迟迟未归。广州的妇人们在凄凉中度日，而距离遥远的燕山更是遥不可及。
总结：
诗人借南来的雁儿寄托了对战乱和动荡时局的思考，以及对南国苍生苦难的关切。通过南雁北归的景象，表达了他对国家未来命运的担忧，以及对遥远北方燕山的怀念之情。同时，诗中蕴含了对士兵和妇人们不幸遭遇的同情和感慨。
“今见入梅关”相关诗句：
- 今见入梅关 出自 [宋] 罗公升 ·《所闻 》
- 及到梅关少见梅 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《梅花 》
- 转蓬分首入梅关 出自 [宋] 曾丰 ·《甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之 》
- 一出湟关五见梅 出自 [宋] 唐庚 ·《有感示舍弟端孺外甥郭圣俞 》
- 今年入梅日 出自 [宋] 陆游 ·《入梅 》
- 今年别我西入关 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送宋宏甫出守邠州 》
- 入见玉关天似锦 出自 [宋] 刘辰翁 ·《文姬归汉图 》
- 每见梅花辄入诗 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一二三 》
- 忽见梅枝入眼来 出自 [宋] 吴芾 ·《领客赏梅 其一 》
- 自从入梅不见雨 出自 [宋] 方一夔 ·《文书再报六月朔日食 》
- 爲见梅花辄入诗 出自 [宋] 林逋 ·《梅花 其一 》
- 今日见梅花 出自 [宋] 戴复古 ·《湖上 》
- 今日见梅花 出自 [宋] 刘子翬 ·《杖藜 》
- 庾岭梅今见 出自 [宋] 张九成 ·《送单普赴肇庆节推 》
- 今朝此见梅 出自 [宋] 陈杰 ·《江头闲行送去客 》
- 今年未见梅 出自 [宋] 张藴 ·《祷雪天竺由灵鹫过冷泉 》
- 今年不见梅花 出自 [宋] 陈与义 ·《不见梅花六言 》
- 今年定见玉关开 出自 [宋] 李伯玉 ·《送萧晋卿西行 》
- 今日南关始见君 出自 [宋] 丘葵 ·《呈梅林顔宗之 》
- 吟窗今见腊梅新 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵陆时可岁暮感怀 其一 》