“一朝见古梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一朝见古梅”出自哪首诗?
答案: “一朝见古梅”出自: 宋代 陆游的 《古梅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī cháo jiàn gǔ méi ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“一朝见古梅”的上一句是什么?
答案:
“一朝见古梅”的上一句是: 百卉皆可屏 , 诗句拼音为: bǎi huì jiē kě píng
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“一朝见古梅”的下一句是什么?
答案: “一朝见古梅”的下一句是: 梅亦堕凡境 , 诗句拼音为: méi yì duò fán jìng ,诗句平仄:平仄○平仄。
“一朝见古梅”全诗
古梅 (gǔ méi)
梅花吐幽香,百卉皆可屏。
一朝见古梅,梅亦堕凡境。
重叠碧藓晕,夭矫苍虯枝。
谁汲古磵水,养此尘外姿。
平平仄平平,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
○仄仄仄仄,○仄○平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
“一朝见古梅”繁体原文
古梅
梅花吐幽香,百卉皆可屏。
一朝見古梅,梅亦墮凡境。
重疊碧蘚暈,夭矯蒼虯枝。
誰汲古磵水,養此塵外姿。
“一朝见古梅”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄○。
梅花吐幽香,百卉皆可屏。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
一朝见古梅,梅亦堕凡境。
○仄仄仄仄,○仄○平平。
重叠碧藓晕,夭矫苍虯枝。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
谁汲古磵水,养此尘外姿。
“一朝见古梅”全诗注音
梅花吐幽香,百卉皆可屏。
一朝见古梅,梅亦堕凡境。
重叠碧藓晕,夭矫苍虯枝。
谁汲古磵水,养此尘外姿。
“一朝见古梅”全诗翻译
译文:
梅花散发着幽幽的芬芳,其他百花都在它面前黯然失色。
某天遇见这古老的梅花,它也从尘世间跌落出来。
翠绿的藓苔层层叠叠,点缀在婀娜多姿的苍龙般的树枝上。
不知是谁挑取了古老的山泉水,滋养着这妖冶的非尘世姿态。
总结:
诗人描绘了梅花的清香独特,令百花相形见绌;又表现了一种遇见古老事物时的敬畏和自省;以及梅花在苍翠的藓苔和蜿蜒的树枝间的美丽景象。最后,诗人通过“古磵水”寄托了对这种纯洁高贵的外在形态的赞美和追求。
“一朝见古梅”相关诗句:
- 一朝见古梅 出自 [宋] 陆游 ·《古梅 》
- 朝来见梅花 出自 [宋] 韩元吉 ·《对梅 》
- 今朝此见梅 出自 [宋] 陈杰 ·《江头闲行送去客 》
- 今朝篱落见梅花 出自 [宋] 俞德邻 ·《寻春 》
- 一岁见梅须一醉 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其五 》
- 一年一度见双梅 出自 [宋] 邵雍 ·《东轩黄红二梅正开坐上书呈友人 》
- 且欲朝昏见古人 出自 [宋] 释怀深 ·《灵岩披云台十颂 其二 》
- 古梅非一株 出自 [宋] 刘克庄 ·《访李公晦山居 》
- 寒梅朝放一枝南 出自 [宋] 王之道 ·《次韵周子嘉咏雪 》
- 桠槛欹檐一古梅 出自 [宋] 晏敦复 ·《题梵隐院方丈梅 》
- 青松古院一株梅 出自 [宋] 释永颐 ·《看梅杂兴 其三 》
- 一树梅花古道边 出自 [宋] 赵蕃 ·《道傍落梅 》
- 梅诗一句古今难 出自 [宋] 方回 ·《岁尽即事三首 其二 》
- 不见一枝梅 出自 [宋] 曾几 ·《高邮无梅花求之于扬帅邓直阁 》
- 又见一年梅 出自 [宋] 韩淲 ·《野趣轩见梅花 》
- 一朝开古井 出自 [宋] 毛国华 ·《寿昌寺 》
- 一朝事千古 出自 [宋] 文天祥 ·《读史 》
- 一朝成万古 出自 [唐] 王维 ·《达奚侍郎夫人寇氏挽词二首 二 》
- 一朝成千古 出自 [宋] 程俱 ·《自仲嘉云亡未始见梦舟行夜入吴兴境有梦如平生感而赋诗四首 其一 》
- 一朝千古非 出自 [宋] 程俱 ·《穹窿葬事回邑有感 》