“旨哉山中乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旨哉山中乐”出自哪首诗?
答案: “旨哉山中乐”出自: 宋代 韩淲的 《六一泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǐ zāi shān zhōng lè ,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题2:“旨哉山中乐”的上一句是什么?
答案:
“旨哉山中乐”的上一句是: 昔僧何其贤 , 诗句拼音为: xī sēng hé qí xián
,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题3:“旨哉山中乐”的下一句是什么?
答案: “旨哉山中乐”的下一句是: 合与苍崖鎸 , 诗句拼音为: hé yǔ cāng yá juān ,诗句平仄:仄仄○平平。
“旨哉山中乐”全诗
六一泉 (liù yī quán)
不见六一翁,但见六一泉。
得泉以思翁,昔僧何其贤。
旨哉山中乐,合与苍崖鎸。
後来坡仙铭,空以文字传。
山林已禁苑,复与道院连。
兰若纵莫存,此水尤泠然。
岁月诚易与,陵谷终变迁。
薰风拂湖水,晚日明湖烟。
回头叫林逋,醉倒孤山前。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○平,仄平平○平。
仄平平○仄,仄仄○平平。
仄平平平平,○仄平仄○。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
○平仄平平,仄仄平平平。
“旨哉山中乐”繁体原文
六一泉
不見六一翁,但見六一泉。
得泉以思翁,昔僧何其賢。
旨哉山中樂,合與蒼崖鎸。
後來坡仙銘,空以文字傳。
山林已禁苑,復與道院連。
蘭若縱莫存,此水尤泠然。
歲月誠易與,陵谷終變遷。
薰風拂湖水,晚日明湖煙。
回頭叫林逋,醉倒孤山前。
“旨哉山中乐”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
不见六一翁,但见六一泉。
仄平仄○平,仄平平○平。
得泉以思翁,昔僧何其贤。
仄平平○仄,仄仄○平平。
旨哉山中乐,合与苍崖鎸。
仄平平平平,○仄平仄○。
後来坡仙铭,空以文字传。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
山林已禁苑,复与道院连。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
兰若纵莫存,此水尤泠然。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
岁月诚易与,陵谷终变迁。
平平仄平仄,仄仄平平平。
薰风拂湖水,晚日明湖烟。
○平仄平平,仄仄平平平。
回头叫林逋,醉倒孤山前。
“旨哉山中乐”全诗注音
不见六一翁,但见六一泉。
得泉以思翁,昔僧何其贤。
旨哉山中乐,合与苍崖鎸。
後来坡仙铭,空以文字传。
山林已禁苑,复与道院连。
兰若纵莫存,此水尤泠然。
岁月诚易与,陵谷终变迁。
薰风拂湖水,晚日明湖烟。
回头叫林逋,醉倒孤山前。
“旨哉山中乐”全诗翻译
译文:
六一翁不再现,只有六一泉可见。
泉水勾起对翁的思念,昔日的僧人何其高尚。
山中的乐事真美,与青山峻岭相融合。
后来有人在坡仙铭上留名,却空有文字传承。
山林已成禁苑,仍与道院相连。
纵使兰若再无痕迹,这泉水仍然清冽。
岁月轻易流逝,陵谷终将改变。
微风轻抚湖水,晚日映照湖烟。
回头喊林逋,醉倒在孤山前。
总结:
诗人怀念过去,六一翁虽然不在,但六一泉仍然存在,引发他对翁的思念。诗中赞颂昔日高尚的僧人,以及山中的美好景色。然而,后人在坡仙铭上留名却无法传承,山林虽然已经成为禁苑,但仍与道院相连。诗人感叹时光易逝,山谷景色也在不断变化,但他依然能够回首呼唤林逋,陶醉在孤山前。
“旨哉山中乐”相关诗句:
- 旨哉山中乐 出自 [宋] 韩淲 ·《六一泉 》
- 湘中乐哉山水国 出自 [宋] 释德洪 ·《送隆上人归长沙 》
- 乐哉此乐城中无 出自 [宋] 苏轼 ·《送段屯田分得于字 》
- 乐哉蟹螯中 出自 [宋] 王之望 ·《杂诗四首 其三 》
- 乐哉山林间 出自 [宋] 李纲 ·《同诸季及邹德久昆仲游龙潭 》
- 中丞传旨禄山擒 出自 [宋] 李师中 ·《唐州太守 》
- 表里江山亦乐哉 出自 [宋] 陆游 ·《梦宴客大楼上命笔作诗既觉续成之 》
- 小雨山行亦乐哉 出自 [宋] 陆游 ·《嘉川铺遇小雨景物尤奇 》
- 旨哉斯堂 出自 [宋] 释守卓 ·《止堂铭 》
- 山中之乐兮乐可忘老 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其三 》
- 山中之乐兮乐可忘忧 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其二 》
- 山中之乐兮乐可忘饥 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一 》
- 旨哉兹日游 出自 [宋] 刘克庄 ·《上巳与二客游水月洞分韵得事字 》
- 归欤有旨哉 出自 [宋] 苏泂 ·《题蜡屐金貂二亭吕巽伯表弟命赋 》
- 旨哉哲人语 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《万壑清流 》
- 旨哉出厅事 出自 [宋] 晁说之 ·《申谢经略安抚待制送酒之什 》
- 伟哉圣贤旨 出自 [宋] 李处权 ·《读书 》
- 旨哉天目集 出自 [宋] 释智圆 ·《赠诗僧保暹师 》
- 糟邱亦旨哉 出自 [宋] 项安世 ·《送孙监酒 》
- 妙哉嵇公其旨深 出自 [宋] 张方平 ·《广陵散 》