“乐哉此乐城中无”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乐哉此乐城中无”出自哪首诗?
答案: “乐哉此乐城中无”出自: 宋代 苏轼的 《送段屯田分得于字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lè zāi cǐ lè chéng zhōng wú ,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题2:“乐哉此乐城中无”的上一句是什么?
答案:
“乐哉此乐城中无”的上一句是: 相与野饮四子俱 , 诗句拼音为: xiāng yǔ yě yǐn sì zǐ jù
,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题3:“乐哉此乐城中无”的下一句是什么?
答案: “乐哉此乐城中无”的下一句是: 溪边策杖自携壶 , 诗句拼音为: xī biān cè zhàng zì xié hú ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“乐哉此乐城中无”全诗
送段屯田分得于字 (sòng duàn tún tián fēn de yú zì)
劝农使者古大夫,不惜春衫践泥涂。
王事靡盬君甚劬,奉常客卿虬两须。
东武县令天马驹,泮宫先生非俗儒。
相与野饮四子俱,乐哉此乐城中无。
溪边策杖自携壶,腰笏不烦何易于。
胶西病守老且迂,空斋愁坐纷墨朱。
四十岂不知头颅,畏人不出何其愚。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○平。
○仄仄仄平仄平,仄平仄平平仄平。
平仄○仄平仄平,仄平平平平仄平。
○仄仄仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
○平仄仄仄○平,○平平仄平仄平。
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄平○平。
“乐哉此乐城中无”繁体原文
送段屯田分得于字
勸農使者古大夫,不惜春衫踐泥塗。
王事靡盬君甚劬,奉常客卿虬兩鬚。
東武縣令天馬駒,泮宮先生非俗儒。
相與野飲四子俱,樂哉此樂城中無。
溪邊策杖自携壺,腰笏不煩何易于。
膠西病守老且迂,空齋愁坐紛墨朱。
四十豈不知頭顱,畏人不出何其愚。
“乐哉此乐城中无”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○平。
劝农使者古大夫,不惜春衫践泥涂。
○仄仄仄平仄平,仄平仄平平仄平。
王事靡盬君甚劬,奉常客卿虬两须。
平仄○仄平仄平,仄平平平平仄平。
东武县令天马驹,泮宫先生非俗儒。
○仄仄仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
相与野饮四子俱,乐哉此乐城中无。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
溪边策杖自携壶,腰笏不烦何易于。
○平仄仄仄○平,○平平仄平仄平。
胶西病守老且迂,空斋愁坐纷墨朱。
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄平○平。
四十岂不知头颅,畏人不出何其愚。
“乐哉此乐城中无”全诗注音
劝农使者古大夫,不惜春衫践泥涂。
王事靡盬君甚劬,奉常客卿虬两须。
东武县令天马驹,泮宫先生非俗儒。
相与野饮四子俱,乐哉此乐城中无。
溪边策杖自携壶,腰笏不烦何易于。
胶西病守老且迂,空斋愁坐纷墨朱。
四十岂不知头颅,畏人不出何其愚。
“乐哉此乐城中无”全诗翻译
译文:
劝农使者,尊贵的古代大夫啊,您身穿春衫,却毫不在乎践踏泥泞而行。
您为国家大事忧心如焚,君王的事务繁重,您勤勉劳苦。
作为奉常之职,您管理客卿,专心维护国家秩序。
在东武县担任县令的是一匹天马驹,泮宫的先生也并非普通的学者。
我们一起在野外饮酒,四位士子同乐,真是乐不思蜀。
您在溪边手拿杖,带着酒壶自在地行走,腰间的笏板也不觉得麻烦,真是何等随性。
胶西那位守寡病重的老人,因为过于拘谨和刻板,常常在空阶孤坐,忧愁如墨,纷纷涂抹。
四十岁的人难道不应该明白头脑的重要吗?畏惧别人的评判而不敢表现自己,真是多么愚蠢啊。
全诗写了劝农使者、王事、奉常、东武县令、泮宫先生、胶西病守等各色人物。诗人以深入浅出的白话文展现了这些人物的不同特点和境遇,其中尤以对劝农使者的讽刺和批评最为明显。通过描绘这些人物的行为和态度,诗人展现了自己对虚伪和愚蠢行为的不满。整首诗流畅优美,以简洁明了的语言揭示了人物的性格与命运。
“乐哉此乐城中无”总结赏析
赏析:苏轼的《送段屯田分得于字》是一首劝勉农耕的诗歌。诗中以古大夫、王事、客卿、县令、先生等角色来表现出各阶层的人都应该参与农耕,无论地位高低都要努力耕作。这首诗通过各个不同的人物形象,传达了一种鼓励农耕的情感,强调了农业的重要性。
“乐哉此乐城中无”相关诗句:
- 乐哉此乐城中无 出自 [宋] 苏轼 ·《送段屯田分得于字 》
- 此乐城中那更有 出自 [宋] 张鎡 ·《张户部惠山杨梅 》
- 迩来此乐城中少 出自 [宋] 虞俦 ·《诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志 其三 》
- 田家此乐乐无涯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《续永叔归田乐秋冬二首 其二 》
- 乐哉城南游 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中游山 》
- 舟中无此乐 出自 [宋] 吴锡畴 ·《严滩 》
- 估客乐哉真复乐 出自 [宋] 方回 ·《估客乐 》
- 估客乐哉真复乐 出自 [宋] 方回 ·《估客乐 》
- 山中此乐彼所无 出自 [宋] 李廌 ·《经史阁 》
- 乐哉此席会 出自 [宋] 苏颂 ·《与诸同僚偶会赋八题 不期而会 》
- 嗟哉此乐乡 出自 [宋] 苏轼 ·《留题峡州甘泉寺 》
- 乐哉吾此居 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 乐哉此远俗 出自 [宋] 陈与义 ·《开壁置窗命曰远轩 其二 》
- 乐哉此幽寻 出自 [宋] 史尧弼 ·《同冯蓬州当可游中岩分韵得林字 》
- 乐哉此迎逢 出自 [宋] 陈着 ·《似戴时芳 》
- 此乐何常哉 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月十四日陪帅卿出游一首 》
- 乐吾真乐乐无涯 出自 [宋] 邵雍 ·《十四日留题福昌县宇之东轩 》
- 乐莫乐于无事乐 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其四五 》
- 旨哉山中乐 出自 [宋] 韩淲 ·《六一泉 》
- 乐哉蟹螯中 出自 [宋] 王之望 ·《杂诗四首 其三 》