“终天犹饮恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终天犹饮恨”出自哪首诗？
答案： “终天犹饮恨”出自： 宋代 吕陶的 《杨寺丞挽词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng tiān yóu yǐn hèn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“终天犹饮恨”的上一句是什么？
答案：
“终天犹饮恨”的上一句是： 云低旧隐堂 , 诗句拼音为： yún dī jiù yǐn táng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“终天犹饮恨”的下一句是什么？
答案： “终天犹饮恨”的下一句是： 谁为问苍苍 , 诗句拼音为： shuí wèi wèn cāng cāng ，诗句平仄：平平仄平平。
“终天犹饮恨”全诗
杨寺丞挽词 (yáng sì chéng wǎn cí)
禄养平时失，人情重惨伤。
千车来吊客，五鼎过前丧。
章断新语壠，云低旧隐堂。
终天犹饮恨，谁为问苍苍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。
“终天犹饮恨”繁体原文
楊寺丞挽詞
祿養平時失，人情重慘傷。
千車來弔客，五鼎過前喪。
章斷新語壠，雲低舊隱堂。
終天猶飲恨，誰爲問蒼蒼。
“终天犹饮恨”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
禄养平时失，人情重惨伤。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
千车来吊客，五鼎过前丧。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
章断新语壠，云低旧隐堂。
平平平仄仄，平平仄平平。
终天犹饮恨，谁为问苍苍。
“终天犹饮恨”全诗注音
禄养平时失，人情重惨伤。
千车来吊客，五鼎过前丧。
章断新语壠，云低旧隐堂。
终天犹饮恨，谁为问苍苍。
“终天犹饮恨”全诗翻译
译文：
生活中的富贵养育在平日里失去了，人情的痛苦却加重了。
千辆车马前来吊唁客人，五鼎之家却因前事丧失了昔日的荣光。
诗篇文章已经断绝，新的言语也难以续写；云彩低垂，古老的隐士之堂如今也失去了昔日的宁静。
终日里心中仍然充满懊悔和怨恨，谁会来探问那无尽的苍苍天地之间的秘密和真相。
总结：
这篇古文描述了一个富贵家庭的衰败与失去昔日荣光的情景，同时强调了人情冷暖和生活的无常。诗人以悲切的语言表达了内心的懊悔和怨恨，探讨了苍天之下的迷茫和无奈。整篇文章抒发了对逝去时光的怀念以及对现实的苦涩体悟。
“终天犹饮恨”相关诗句：
- 终天犹饮恨 出自 [宋] 吕陶 ·《杨寺丞挽词 》
- 犹恨百首终 出自 [唐] 贾岛 ·《投孟郊 》
- 生离恨终天 出自 [宋] 罗公升 ·《道逢新婚者 》
- 子舍终天恨 出自 [宋] 苏颂 ·《彭城郡郑太夫人挽辞二首 其二 》
- 影孤恨终天 出自 [宋] 戴表元 ·《浴蚕沙溪水一首爲上饶陈烈妇作 》
- 遗恨恐终天 出自 [宋] 司马光 ·《辞坟 》
- 今作终天恨 出自 [宋] 刘敞 ·《九月十四日于雍熙院爲舅氏斋设作 》
- 终恨隔青天 出自 [唐] 杨炯 ·《和郑雠校内省眺瞩思乡怀友 》
- 感物抱恨甘终天 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰花石纲遗石 》
- 终天遗恨负苍生 出自 [宋] 祖无择 ·《哭郓州孔给事 其二 》
- 天渊有间终何恨 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近晴窗二首 其一 》
- 此恨终天身未老 出自 [宋] 袁说友 ·《过楚州用霍希文韵 》
- 宁知长别恨终天 出自 [宋] 毛直方 ·《悼亡 其一 》
- 鱼腹终天恨未消 出自 [唐] 张翔 ·《经罗渊吊屈原 》
- 功名未洗终天恨 出自 [宋] 释德洪 ·《胡卿才时思亭 》
- 犹恨天顔违 出自 [宋] 任希夷 ·《重五出都门後一日效乐府作 》
- 高飞犹恨隔天池 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元素 》
- 饮恨难忘 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一一二 》
- 饮此离恨端 出自 [宋] 韩维 ·《送曹殿丞秩满还都 》
- 饮恨亦无声 出自 [唐] 顾况 ·《春雨不闻百舌 》