“宁知长别恨终天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宁知长别恨终天”出自哪首诗？
答案： “宁知长别恨终天”出自： 宋代 毛直方的 《悼亡 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： níng zhī cháng bié hèn zhōng tiān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“宁知长别恨终天”的上一句是什么？
答案：
“宁知长别恨终天”的上一句是： 从事龟山亦偶然 , 诗句拼音为：cóng shì guī shān yì ǒu rán
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“宁知长别恨终天”的下一句是什么？
答案： “宁知长别恨终天”的下一句是： 当时去就商量错 , 诗句拼音为： dāng shí qù jiù shāng liáng cuò ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“宁知长别恨终天”全诗
悼亡 其一 (dào wáng qí yī)
从事龟山亦偶然，宁知长别恨终天。
当时去就商量错，不似牛衣十八年。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“宁知长别恨终天”繁体原文
悼亡 其一
從事龜山亦偶然，寧知長別恨終天。
當時去就商量錯，不似牛衣十八年。
“宁知长别恨终天”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
从事龟山亦偶然，宁知长别恨终天。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
当时去就商量错，不似牛衣十八年。
“宁知长别恨终天”全诗注音
从事龟山亦偶然，宁知长别恨终天。
当时去就商量错，不似牛衣十八年。
“宁知长别恨终天”全诗翻译
译文：
曾在龟山逗留，却非计划之事，当时毫无预料会有长久的离别之苦。错过了当初的商量，如今回首，与牛衣十八载的时光相比，实在是大不相同。
总结：
诗人表达了自己曾经在龟山逗留的经历，但却没有预料到会有如此长久的别离之情。他在当初的计划与商量上出现了差错，使得如今的情况与他曾经穿戴牛衣度过的十八年形成鲜明的对比。这些描写抒发了诗人对时光流转和人生变迁的感慨。
“宁知长别恨终天”相关诗句：
- 宁知长别恨终天 出自 [宋] 毛直方 ·《悼亡 其一 》
- 那知遥作终天别 出自 [宋] 范纯仁 ·《鲜于谏议挽词三首 其三 》
- 远别宁无恨 出自 [宋] 徐照 ·《寄刘孝若 》
- 诗宁写别恨 出自 [唐] 喻凫 ·《送武瑴之邠宁 》
- 欲别先忧别恨长 出自 [唐] 姚合 ·《欲别 》
- 七千里别宁无恨 出自 [唐] 朱庆余 ·《送刘思复南河从军 》
- 别恨终无穷 出自 [宋] 苏轼 ·《颍州初别子由二首 其二 》
- 都门别恨终难写 出自 [宋] 王銍 ·《别张自强 》
- 终日坡前恨离别 出自 [唐] 白居易 ·《长乐坡送人赋得愁 》
- 宁敢恨长门 出自 [唐] 戎昱 ·《闺情 》
- 终恨世缘长 出自 [宋] 程祁 ·《宿禅房院 》
- 宁知遗恨忽千载 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔偶见张安国周子充刘韶美王景文陈德召任元受遗集爲之感怆作长句纾悲不知涕泗之集也 》
- 商女不知宁有恨 出自 [宋] 俞德邻 ·《姑苏有赠 》
- 相知抱恨宁复论 出自 [宋] 冯山 ·《哭景馆吏立之 》
- 留连别恨长 出自 [宋] 范成大 ·《李正之提点行至郴用予忙字韵寄和答 》
- 江山别恨长 出自 [宋] 冯时行 ·《送涪守何常卿十六韵 》
- 三年别恨长 出自 [宋] 周必大 ·《端明殿学士王日严挽词二首 其二 》
- 不知终古恨 出自 [宋] 胡宿 ·《秦淮 》
- 长恨临霞语未终 出自 [唐] 曹唐 ·《萼绿华将归九疑留别许真人 》
- 宁知五年别 出自 [宋] 楼钥 ·《哭表弟汪去僞墓 》