“鱼腹终天恨未消”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鱼腹终天恨未消”出自哪首诗？
答案： “鱼腹终天恨未消”出自： 唐代 张翔的 《经罗渊吊屈原》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yú fù zhōng tiān hèn wèi xiāo ，诗句平仄： 。
问题2：“鱼腹终天恨未消”的上一句是什么？
答案：
“鱼腹终天恨未消”的上一句是： 风声落日心逾壮 , 诗句拼音为： fēng shēng luò rì xīn yú zhuàng
，诗句平仄： 。
问题3：“鱼腹终天恨未消”的下一句是什么？
答案： “鱼腹终天恨未消”的下一句是： 却借微香荐苹藻 , 诗句拼音为： què jiè wēi xiāng jiàn píng zǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“鱼腹终天恨未消”全诗
经罗渊吊屈原 (jīng luó yuān diào qū yuán)
谠言忠谏阻春霄，放逐南荒泽国遥。
五梦楚兰香易染，一魂香水渺难招。
风声落日心逾壮，鱼腹终天恨未消。
却借微香荐苹藻，海门何处问渔樵？（光绪《湘阴县图志》卷四。
此诗及张翔事迹，皆从陶敏先生所告）。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。？平仄平平○平仄仄仄。
仄平仄○平仄仄，平○平仄平平仄仄？。
“鱼腹终天恨未消”繁体原文
經羅淵弔屈原
讜言忠諫阻春霄，放逐南荒澤國遙。
五夢楚蘭香易染，一魂香水渺難招。
風聲落日心逾壯，魚腹終天恨未消。
却借微香薦蘋藻，海門何處問漁樵？（光緒《湘陰縣圖志》卷四。
此詩及張翔事跡，皆從陶敏先生所告）。
“鱼腹终天恨未消”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
谠言忠谏阻春霄，放逐南荒泽国遥。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
五梦楚兰香易染，一魂香水渺难招。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
风声落日心逾壮，鱼腹终天恨未消。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。？平仄平平○平仄仄仄。
却借微香荐苹藻，海门何处问渔樵？（光绪《湘阴县图志》卷四。
仄平仄○平仄仄，平○平仄平平仄仄？。
此诗及张翔事迹，皆从陶敏先生所告）。
“鱼腹终天恨未消”全诗注音
谠言忠谏阻春霄，放逐南荒泽国遥。
五梦楚兰香易染，一魂香水渺难招。
风声落日心逾壮，鱼腹终天恨未消。
却借微香荐苹藻，海门何处问渔樵？（光绪《湘阴县图志》卷四。
此诗及张翔事迹，皆从陶敏先生所告）。
“鱼腹终天恨未消”全诗翻译
译文：
明智的忠告阻止了春霄的浮云，使我被放逐到遥远的南荒泽国。
五度梦见楚国的兰花，芬芳容易陷人，一片真心香水的吸引却难以寻觅。
风声中我心中的愧疚与忧虑更加显得强烈，就像鱼腹中的怨恨一样无法消散。
只能借助微弱的香气代替供奉，并且犹如水门一般，到处询问渔樵之处。
全文
总结：
这段古文描述了一位忠臣因谏阻春霄而被放逐到南荒泽国，他梦见楚国的兰花五次，但真心的香水却难以找到。在风声和落日的映照下，他内心的愧疚与忧虑更加显得强烈，就像鱼腹中的怨恨无法消散。只能借助微弱的香气代替供奉，并四处询问渔樵的下落。这篇文献也提及了与张翔相关的事迹，内容来源于陶敏先生所述的资料。
“鱼腹终天恨未消”相关诗句：
- 鱼腹终天恨未消 出自 [唐] 张翔 ·《经罗渊吊屈原 》
- 鱼腹终天痛屈原 出自 [宋] 敖陶孙 ·《悼赵忠定 》
- 功名未洗终天恨 出自 [宋] 释德洪 ·《胡卿才时思亭 》
- 此恨终天身未老 出自 [宋] 袁说友 ·《过楚州用霍希文韵 》
- 白日消来恨未消 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵和周大书事绝句 》
- 终然葬鱼腹 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其二一 》
- 宁终葬鱼腹 出自 [宋] 刘弇 ·《伤段谦叔失意二十八韵 》
- 每恨腹未厌 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚食蟹 》
- 未免鱼腹瘗 出自 [宋] 史浩 ·《辛巳腊月休日绝江至瓜洲观战地与马德骏冯圆中二郎中会舟回焦山德骏令嗣始来侍行某偶留金山不获与此游辄和三诗以寄怀时驾至镇江 德骏瘗字韵 》
- 未脱衆鱼腹 出自 [唐] 杜甫 ·《三川观水涨二十韵 》
- 遗恨未应消 出自 [宋] 华镇 ·《湘江二妃庙 》
- 河鱼腹疾未全除 出自 [宋] 楼钥 ·《病後戏作 》
- 鱼腹未葬身尚在 出自 [宋] 冯山 ·《黔江 》
- 未甘便葬江鱼腹 出自 [宋] 王禹偁 ·《出守黄州上史馆相公 》
- 未甘遂葬江鱼腹 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄芸叟年兄 》
- 鱼腹沉冤骨未寒 出自 [宋] 于石 ·《端午次韵和徐改之 其二 》
- 未能鱼腹葬三闾 出自 [宋] 王禹偁 ·《放言 其四 》
- 鱼腹书沉未上罾 出自 [宋] 舒岳祥 ·《用韵寄胡元鲁因梅所袖达 》
- 往事东风恨未消 出自 [宋] 柴望 ·《上忠斋丞相 其三 》
- 春风吹恨未曾消 出自 [宋] 释斯植 ·《柳 》