“欲别朱门泪先尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲别朱门泪先尽”出自哪首诗？
答案： “欲别朱门泪先尽”出自： 唐代 徐凝的 《自鄂渚至河南将归江外留辞侍郎》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù bié zhū mén lèi xiān jìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“欲别朱门泪先尽”的上一句是什么？
答案：
“欲别朱门泪先尽”的上一句是： 天下无人重布衣 , 诗句拼音为： tiān xià wú rén chóng bù yī
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“欲别朱门泪先尽”的下一句是什么？
答案： “欲别朱门泪先尽”的下一句是： 白头游子白身归 , 诗句拼音为： bái tóu yóu zǐ bái shēn guī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“欲别朱门泪先尽”全诗
自鄂渚至河南将归江外留辞侍郎 (zì è zhǔ zhì hé nán jiāng guī jiāng wài liú cí shì láng)
一生所遇唯元白，天下无人重布衣。
欲别朱门泪先尽，白头游子白身归。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“欲别朱门泪先尽”繁体原文
自鄂渚至河南將歸江外留辭侍郎
一生所遇唯元白，天下無人重布衣。
欲別朱門淚先盡，白頭遊子白身歸。
“欲别朱门泪先尽”韵律对照
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
一生所遇唯元白，天下无人重布衣。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
欲别朱门泪先尽，白头游子白身归。
“欲别朱门泪先尽”全诗注音
一生所遇唯元白，天下无人重布衣。
欲别朱门泪先尽，白头游子白身归。
“欲别朱门泪先尽”全诗翻译
译文：
一生中所遇到的只有元白这一个人，天下再没有人重视穷困的布衣。
在离开朱门之前，泪水已经流尽，年迈的游子只身归来。
这首诗描述了一个游子的遭遇和归来。他一生中唯一重要的人是元白，而世人并不看重他这个穷困的布衣。在离开朱门之前，他已经流尽了所有的眼泪。年老的游子独自归来，身着白色的衣衫。这首诗表达了游子在世俗中的辛酸和归途中的孤寂。
“欲别朱门泪先尽”总结赏析
赏析：这首古诗《自鄂渚至河南将归江外留辞侍郎》是徐凝创作的作品，表达了游子远行归乡的离别之情。诗中通过对游子一生经历和情感的表述，展现出深厚的思乡之情和离别之苦。
首句“一生所遇唯元白”，以“元白”指代诗中人物，突出了他在一生中所遇到的人物中，唯有元白仍然重视、珍惜他。这句话中的“元白”可能代表友情和真诚的情感，与后文的离别相对比，更加凸显了离别之痛。
第二句“天下无人重布衣”，强调了诗中人物的贫寒和不被世俗看重。这句话表达了他不图富贵，但依然不被重视的境遇，暗示了他坚守质朴的生活方式。
第三句“欲别朱门泪先尽”，描写了他即将离开富贵之地时，泪水已经流尽，表现了对离别的不舍和感伤。
最后一句“白头游子白身归”，以“白头游子”来形容他，强调了他在漂泊外地多年后的归乡之路。白头和白身都强调了他的朴素和坚韧，以及对故乡的深情厚意。
“欲别朱门泪先尽”相关诗句：
- 欲别朱门泪先尽 出自 [唐] 徐凝 ·《自鄂渚至河南将归江外留辞侍郎 》
- 整襟收泪别朱门 出自 [唐] 赵嘏 ·《别牛郎中门馆 》
- 明朝恋别朱门泪 出自 [唐] 白居易 ·《初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情 》
- 泪尽朱云草满丘 出自 [宋] 陆游 ·《有所感 》
- 欲别先忧别恨长 出自 [唐] 姚合 ·《欲别 》
- 远别泪空尽 出自 [唐] 李白 ·《赠别郑判官 》
- 朱门争先开 出自 [唐] 司马扎 ·《猎客 》
- 朝别朱雀门 出自 [唐] 李白 ·《宿白鹭洲寄杨江宁 》
- 欲说泪先滂 出自 [宋] 陈着 ·《挽董帅干二首 其二 》
- 欲语泪先潸 出自 [宋] 释绍嵩 ·《有感 》
- 欲吟先落泪 出自 [唐] 许棠 ·《客行 》
- 欲语泪先潸 出自 [宋] 杨万里 ·《文远叔挽词 》
- 欲语泪先垂 出自 [唐] 李冶 ·《湖上卧病喜陆鸿渐至 》
- 欲别不止泪 出自 [唐] 张蠙 ·《边游别友人 》
- 西郊泪尽身先返 出自 [宋] 孔武仲 ·《板桥辞太母灵轝三首 其三 》
- 不觉别时红泪尽 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 离别难 》
- 老泪数行伤别尽 出自 [宋] 王銍 ·《舟行扶病访王文孺曜庵且蒙和赐佳章次韵爲别 》
- 不觉别时红泪尽 出自 [唐] 白居易 ·《听歌六绝句 离别难 》
- 远信入门先有泪 出自 [唐] 元稹 ·《得乐天书 》
- 先春柳絮扑朱门 出自 [宋] 王珪 ·《和元参政喜雪 》