首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和元参政喜雪 > 先春柳絮扑朱门

“先春柳絮扑朱门”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“先春柳絮扑朱门”出自哪首诗？

答案： “先春柳絮扑朱门”出自： 宋代 王珪的 《和元参政喜雪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiān chūn liǔ xù pū zhū mén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“先春柳絮扑朱门”的上一句是什么？

答案： “先春柳絮扑朱门”的上一句是： 半夜桂花飘碧海 , 诗句拼音为： bàn yè guì huā piāo bì hǎi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“先春柳絮扑朱门”的下一句是什么？

答案： “先春柳絮扑朱门”的下一句是： 万方巳有丰年号 , 诗句拼音为： wàn fāng sì yǒu fēng nián hào ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“先春柳絮扑朱门”全诗

和元参政喜雪 (hé yuán cān zhèng xǐ xuě)

。 朝代：宋 。    作者： 王珪。

千里同云向夕繁，风迎嘉雪腊前翻。
紫坛转仗回驰道，玉律惊灰入奉元。
半夜桂花飘碧海，先春柳絮扑朱门。
万方巳有丰年号，不惜当筵醉御樽。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān lǐ tóng yún xiàng xī fán ， fēng yíng jiā xuě là qián fān 。
zǐ tán zhuǎn zhàng huí chí dào ， yù lǜ jīng huī rù fèng yuán 。
bàn yè guì huā piāo bì hǎi ， xiān chūn liǔ xù pū zhū mén 。
wàn fāng sì yǒu fēng nián hào ， bù xī dāng yán zuì yù zūn 。

“先春柳絮扑朱门”繁体原文

和元参政喜雪

千里同雲向夕繁，風迎嘉雪臘前翻。
紫壇轉仗回馳道，玉律驚灰入奉元。
半夜桂花飄碧海，先春柳絮撲朱門。
萬方巳有豐年號，不惜當筵醉御樽。

“先春柳絮扑朱门”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
千里同云向夕繁，风迎嘉雪腊前翻。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
紫坛转仗回驰道，玉律惊灰入奉元。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
半夜桂花飘碧海，先春柳絮扑朱门。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
万方巳有丰年号，不惜当筵醉御樽。

“先春柳絮扑朱门”全诗注音

qiān lǐ tóng yún xiàng xī fán ， fēng yíng jiā xuě là qián fān 。

千里同云向夕繁，风迎嘉雪腊前翻。

zǐ tán zhuǎn zhàng huí chí dào ， yù lǜ jīng huī rù fèng yuán 。

紫坛转仗回驰道，玉律惊灰入奉元。

bàn yè guì huā piāo bì hǎi ， xiān chūn liǔ xù pū zhū mén 。

半夜桂花飘碧海，先春柳絮扑朱门。

wàn fāng sì yǒu fēng nián hào ， bù xī dāng yán zuì yù zūn 。

万方巳有丰年号，不惜当筵醉御樽。

“先春柳絮扑朱门”全诗翻译

译文：
千里的云霞在傍晚时分变得繁盛，风吹送着美好的雪花在腊月之前翻飞。
紫色祭坛转动着扛着的神器回驰在道路上，玉制的乐器惊动着灰衣的使者进入奉元宫。
深夜里桂花的香气飘散在碧海之间，初春时节柳絮飞舞着扑向朱红的宫门。
大地万方已经宣告着丰收的喜讯，不吝啬在盛宴上饮醉、品尝御制的美酒。



总结：

这段古文描绘了秋末冬初的景色和气氛。云霞缤纷、风雪交加，紫色祭坛和玉律奏乐增添神秘气氛。夜晚的桂花香气和春天的柳絮给人以美好的愿景，同时暗示着即将到来的丰收喜讯。在这样的景象下，人们欢聚一堂，尽情享受盛宴和美酒。

“先春柳絮扑朱门”诗句作者王珪介绍：

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。更多...

“先春柳絮扑朱门”相关诗句：

“先春柳絮扑朱门”每个字的意思：

包含“先春柳絮扑朱门”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂