“欲语泪先垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲语泪先垂”出自哪首诗？
答案： “欲语泪先垂”出自： 唐代 李冶的 《湖上卧病喜陆鸿渐至》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù yǔ lèi xiān chuí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“欲语泪先垂”的上一句是什么？
答案：
“欲语泪先垂”的上一句是： 相逢仍卧病 , 诗句拼音为： xiāng féng réng wò bìng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“欲语泪先垂”的下一句是什么？
答案： “欲语泪先垂”的下一句是： 强劝陶家酒 , 诗句拼音为： qiáng quàn táo jiā jiǔ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“欲语泪先垂”全诗
湖上卧病喜陆鸿渐至 (hú shàng wò bìng xǐ lù hóng jiàn zhì)
昔去繁霜月，今来苦雾时。
相逢仍卧病，欲语泪先垂。
强劝陶家酒，还吟谢客诗。
偶然成一醉，此外更何之。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“欲语泪先垂”繁体原文
湖上臥病喜陸鴻漸至
昔去繁霜月，今來苦霧時。
相逢仍臥病，欲語淚先垂。
強勸陶家酒，還吟謝客詩。
偶然成一醉，此外更何之。
“欲语泪先垂”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔去繁霜月，今来苦雾时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相逢仍卧病，欲语泪先垂。
平仄平平仄，平平仄仄平。
强劝陶家酒，还吟谢客诗。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
偶然成一醉，此外更何之。
“欲语泪先垂”全诗注音
昔去繁霜月，今来苦雾时。
相逢仍卧病，欲语泪先垂。
强劝陶家酒，还吟谢客诗。
偶然成一醉，此外更何之。
“欲语泪先垂”全诗翻译
译文：
过去的时候，繁霜覆盖的月亮已经离去，而如今又是阴霾密布的时刻。
相逢时我仍然卧病在床，欲开口言语，泪水却先流下。
我勉强劝陶家的酒，还吟唱着迎接客人的诗篇。
偶然间陶醉其中，除此之外还有何事能让我更心满意足呢。
总结：
这首诗表达了作者对时光流转的感慨。他回忆过去的美好时光，现在却身处困境之中。尽管病痛缠身，他仍然劝自己喝酒，吟咏诗篇，以此寻求片刻的宽慰。虽然这种满足是偶然而来的，但在他眼中，除此之外已无他求。整首诗意味深长，抒发了作者对现实困境的无奈和对短暂快乐的渴望。
“欲语泪先垂”总结赏析
赏析：: 李冶的《湖上卧病喜陆鸿渐至》以流畅的句式、真挚的情感描绘了作者在病榻上，迎来亲友的感人情景。首两句写述了时间的变迁，过去月光明净，而今病患缠身。接着写病中相逢友人，内心喜悦之情溢于言表，却又不胜哽咽，泪水不禁夺眶而出。病榻上的相逢让作者深感无力，但仍努力挽起士气，劝友人陶家的美酒，共赋谢客诗，展现了豁达豪放的精神。最后两句表现了在酒兴的驱使下，忽然间的病榻解脱，得到了一时的宽畅和快意，呼应了诗的开头，强调生命中美好瞬间的宝贵和珍贵。
标签: 感情、友谊、生活哲理
“欲语泪先垂”相关诗句：
- 欲语泪先垂 出自 [唐] 李冶 ·《湖上卧病喜陆鸿渐至 》
- 欲语潸然泪便垂 出自 [唐] 耿湋 ·《路旁老人 》
- 欲题崔字泪先垂 出自 [唐] 白居易 ·《初丧崔儿报微之晦叔 》
- 欲语泪先潸 出自 [宋] 释绍嵩 ·《有感 》
- 欲语泪先潸 出自 [宋] 杨万里 ·《文远叔挽词 》
- 欲语先垂涕 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其二 》
- 欲语先愁泪如雨 出自 [宋] 范浚 ·《叹旱 》
- 泪痕如雨欲垂垂 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和叔宜弟 其二 》
- 垂泪语幽州 出自 [唐] 张说 ·《送李问政河北简兵 》
- 未歌泪先垂 出自 [唐] 孟迟 ·《壮士吟 》
- 未歌先泪垂 出自 [唐] 贾岛 ·《杂曲歌辞 壮士吟 》
- 老眼先垂泪 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其六五 》
- 未歌先泪垂 出自 [唐] 贾岛 ·《壮士吟 》
- 老泪镫前语罢垂 出自 [宋] 严羽 ·《临川逢郑遐之云梦 》
- 开箱叠练先垂泪 出自 [唐] 侯氏 ·《绣龟形诗 》
- 不堪昨夜先垂泪 出自 [唐] 张祜 ·《听歌二首 二 》
- 遥闻哭临泪先垂 出自 [唐] 朱庆余 ·《哭胡遇 》
- 陇西游客泪先垂 出自 [唐] 张祜 ·《听简上人吹芦管三首 一 》
- 欲奏泪还垂 出自 [唐] 宋家娘子 ·《秦筝怨（伯三八八五） 》
- 酣歌泪欲垂 出自 [唐] 杜甫 ·《云安九日郑十八携酒陪诸公宴 》