“远别泪空尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远别泪空尽”出自哪首诗?
答案: “远别泪空尽”出自: 唐代 李白的 《赠别郑判官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn bié lèi kōng jìn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“远别泪空尽”的上一句是什么?
答案:
“远别泪空尽”的上一句是: 吹落章华台 , 诗句拼音为: chuī luò zhāng huá tái
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“远别泪空尽”的下一句是什么?
答案: “远别泪空尽”的下一句是: 长愁心已摧 , 诗句拼音为: cháng chóu xīn yǐ cuī ,诗句平仄:平平平仄平。
“远别泪空尽”全诗
赠别郑判官 (zèng bié zhèng pàn guān)
窜逐勿复哀,惭君问寒灰。
浮云本无意,吹落章华台。
远别泪空尽,长愁心已摧。
二年吟泽畔,顦顇几时回。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“远别泪空尽”繁体原文
贈別鄭判官
竄逐勿復哀,慚君問寒灰。
浮雲本無意,吹落章華臺。
遠別淚空盡,長愁心已摧。
二年吟澤畔,顦顇幾時迴。
“远别泪空尽”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平平。
窜逐勿复哀,惭君问寒灰。
平平仄平仄,仄仄平平平。
浮云本无意,吹落章华台。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
远别泪空尽,长愁心已摧。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
二年吟泽畔,顦顇几时回。
“远别泪空尽”全诗注音
窜逐勿复哀,惭君问寒灰。
浮云本无意,吹落章华台。
远别泪空尽,长愁心已摧。
二年吟泽畔,顦顇几时回。
“远别泪空尽”全诗翻译
译文:
奔逐着不再忧伤,惭愧地向你问寒灰的消息。
浮云原本无意,被风吹落在华丽的台阶上。
离别的泪水早已干尽,长久的忧愁已经折磨得心力交瘁。
两年间我在泽畔吟唱,犹豫不决,不知何时才能回归。
“远别泪空尽”相关诗句:
- 远别泪空尽 出自 [唐] 李白 ·《赠别郑判官 》
- 别远泪初乾 出自 [唐] 耿湋 ·《晚登虔州即事寄李侍御 》
- 两行别泪江湖远 出自 [宋] 张耒 ·《送三姊之鄂州 》
- 老泪数行伤别尽 出自 [宋] 王銍 ·《舟行扶病访王文孺曜庵且蒙和赐佳章次韵爲别 》
- 欲别朱门泪先尽 出自 [唐] 徐凝 ·《自鄂渚至河南将归江外留辞侍郎 》
- 不觉别时红泪尽 出自 [唐] 白居易 ·《听歌六绝句 离别难 》
- 不觉别时红泪尽 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 离别难 》
- 山远莫教双泪尽 出自 [唐] 房千里 ·《寄妾赵氏 》
- 一别汉宫空掩泪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和介甫明妃曲 》
- 语含别意泪空流 出自 [宋] 薛季宣 ·《杨叛儿 》
- 文通别泪空横柱 出自 [宋] 王珪 ·《楼上述怀 》
- 玉枕空流别後泪 出自 [唐] 梁琼 ·《句 》
- 别母语娇空有泪 出自 [宋] 王禹偁 ·《戏和寿州曾秘丞黄黄诗 》
- 运尽泪空潸 出自 [宋] 方回 ·《登屋东山作 》
- 怀仁泪空尽 出自 [唐] 杨巨源 ·《辞魏博田尚书出境後感恩恋德因登藂台 》
- 泪尽空山一病夫 出自 [宋] 崔鶠 ·《诗二首 其一 》
- 见尽关山远别离 出自 [宋] 苏颂 ·《和题李公麟阳关图二首 其二 》
- 空对霜葭惊远别 出自 [宋] 胡宿 ·《远思 》
- 征人远别空闺悄 出自 [宋] 司马光 ·《华星篇 》
- 白下空攀远别枝 出自 [宋] 周必大 ·《送别邢怀正直阁赴江西提举二首 其二 》