“不觉别时红泪尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不觉别时红泪尽”出自哪首诗?
答案: “不觉别时红泪尽”出自: 唐代 白居易的 《听歌六绝句 离别难》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù jué bié shí hóng lèi jìn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“不觉别时红泪尽”的上一句是什么?
答案:
“不觉别时红泪尽”的上一句是: 马去车回一望尘 , 诗句拼音为: mǎ qù chē huí yī wàng chén
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“不觉别时红泪尽”的下一句是什么?
答案: “不觉别时红泪尽”的下一句是: 归来无泪可沾巾 , 诗句拼音为: guī lái wú lèi kě zhān jīn ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“不觉别时红泪尽”全诗
听歌六绝句 离别难 (tīng gē liù jué jù lí bié nán)
绿杨陌上送行人,马去车回一望尘。
不觉别时红泪尽,归来无泪可沾巾。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“不觉别时红泪尽”繁体原文
聽歌六絕句 離別難
綠楊陌上送行人,馬去車迴一望塵。
不覺別時紅淚盡,歸來無淚可霑巾。
“不觉别时红泪尽”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
绿杨陌上送行人,马去车回一望尘。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
不觉别时红泪尽,归来无泪可沾巾。
“不觉别时红泪尽”全诗注音
绿杨陌上送行人,马去车回一望尘。
不觉别时红泪尽,归来无泪可沾巾。
“不觉别时红泪尽”全诗翻译
译文:
绿柳成行,我送行人在杨树林的小路上。马儿离开,车子转身,一片尘土迷漫。
不知不觉中,离别时流过的红泪已经干涸尽,再次归来时,已无泪可湿透我的手帕。
“不觉别时红泪尽”总结赏析
赏析:: 这首诗是唐代文学巨匠白居易的《听歌六绝句》中的一首,题为《离别难》。诗人以六绝句的形式,表达了离别时的苦楚和别后的无奈。
首句"绿杨陌上送行人"描绘了绿杨成荫的小路上,诗人送行的情景,绿杨可能象征着生命的生机和离别的哀伤。马车扬尘,一望无际,暗示了离别之际的遥远和无法预知的前路。
第二句"马去车回一望尘"通过马匹和车辆的运动,传达了离别的迅速和不可阻挡,同时也强调了飞扬的尘土,增加了别离的沧桑感。
接下来的两句"不觉别时红泪尽,归来无泪可沾巾"表达了别离时的悲伤,以及别后的无法再流泪的心情。红泪象征着别离时的眼泪,而无泪可沾巾则突显了诗人的离愁别绪。
标签: 离别、哀伤、无奈
“不觉别时红泪尽”相关诗句:
- 不觉别时红泪尽 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 离别难 》
- 不觉别时红泪尽 出自 [唐] 白居易 ·《听歌六绝句 离别难 》
- 别离不觉泪横巾 出自 [宋] 韩驹 ·《送苏世美东归 其一 》
- 别泪已多红蜡泪 出自 [唐] 钱元瓘 ·《句 》
- 别时珠泪不须流 出自 [唐] 黄滔 ·《送人往苏州觐其兄 》
- 烧尽心时不泪流 出自 [宋] 杨万里 ·《乌臼烛 》
- 别君不觉岁时荒 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢吕居仁居仁时寓贺州 》
- 别离不觉岁时侵 出自 [宋] 朱熹 ·《用林择之韵别陈休斋 》
- 泪尽觉珠多 出自 [宋] 宋祁 ·《自咏 》
- 花睡觉来红泪落 出自 [宋] 曾极 ·《蜀海棠 》
- 别泪损红颜 出自 [唐] 杨炯 ·《折杨柳 》
- 泪到南塘觉尽倾 出自 [宋] 王迈 ·《挽赵南塘尚书汝谈二首 其一 》
- 远别泪空尽 出自 [唐] 李白 ·《赠别郑判官 》
- 别泪滴流红杏雨 出自 [宋] 刘弇 ·《春日送签判阳承议 》
- 只道红冰生别泪 出自 [宋] 萧立之 ·《开元天宝杂咏 红冰 》
- 泪湿红笺怨别离 出自 [唐] 薛涛 ·《牡丹 》
- 泪湿红牋怨别离 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 三 》
- 老泪数行伤别尽 出自 [宋] 王銍 ·《舟行扶病访王文孺曜庵且蒙和赐佳章次韵爲别 》
- 欲别朱门泪先尽 出自 [唐] 徐凝 ·《自鄂渚至河南将归江外留辞侍郎 》
- 时时举袖匀红泪 出自 [唐] 裴说 ·《闻砧 》