首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 叹镜辞 > 此恨空绵绵

“此恨空绵绵”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“此恨空绵绵”出自哪首诗？

答案： “此恨空绵绵”出自： 宋代 陈允平的 《叹镜辞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ hèn kōng mián mián ，诗句平仄： 仄仄○平平 。

问题2：“此恨空绵绵”的上一句是什么？

答案： “此恨空绵绵”的上一句是： 惟恨妾生早 , 诗句拼音为： wéi hèn qiè shēng zǎo ，诗句平仄： 仄仄○平平 。

问题3：“此恨空绵绵”的下一句是什么？

答案： “此恨空绵绵”的下一句是： 天涯满芳草 , 诗句拼音为： tiān yá mǎn fāng cǎo ，诗句平仄：平平仄平仄。

“此恨空绵绵”全诗

叹镜辞 (tàn jìng cí)

。 朝代：宋 。    作者： 陈允平。

忆妾初嫁时，金屋藏窈窕。
忽见洛阳人，鬻镜长安道。
明月掌上寒，团团复皎皎。
千金买得归，惜之如重宝。
奁开双凤飞，带结青鸾袅。
当时照妾顔，妾顔正年少。
如今照妾顔，妾顔羞已老。
对镜频叹嗟，掩镜徒懊恼。
不恨妾嫁迟，惟恨妾生早。
此恨空绵绵，天涯满芳草。
君不见长江逝水无逆流，岁去年来多白头。

仄仄平仄平，平仄○仄仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。
平仄仄仄平，平平仄仄仄。
平平仄仄平，仄平○○仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
○平仄仄平，仄平○平仄。
○平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄平○平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○，平仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
平仄仄○平仄仄平仄平，仄仄平平平仄平。

yì qiè chū jià shí ， jīn wū cáng yǎo tiǎo 。
hū jiàn luò yáng rén ， yù jìng cháng ān dào 。
míng yuè zhǎng shàng hán ， tuán tuán fù jiǎo jiǎo 。
qiān jīn mǎi dé guī ， xī zhī rú chóng bǎo 。
lián kāi shuāng fèng fēi ， dài jié qīng luán niǎo 。
dāng shí zhào qiè yán ， qiè yán zhèng nián shào 。
rú jīn zhào qiè yán ， qiè yán xiū yǐ lǎo 。
duì jìng pín tàn jiē ， yǎn jìng tú ào nǎo 。
bù hèn qiè jià chí ， wéi hèn qiè shēng zǎo 。
cǐ hèn kōng mián mián ， tiān yá mǎn fāng cǎo 。
jūn bù jiàn zhǎng jiāng shì shuǐ wú nì liú ， suì qù nián lái duō bái tóu 。

“此恨空绵绵”繁体原文

嘆鏡辭

憶妾初嫁時，金屋藏窈窕。
忽見洛陽人，鬻鏡長安道。
明月掌上寒，團團復皎皎。
千金買得歸，惜之如重寶。
奩開雙鳳飛，带結青鸞裊。
當時照妾顔，妾顔正年少。
如今照妾顔，妾顔羞已老。
對鏡頻嘆嗟，掩鏡徒懊惱。
不恨妾嫁遲，惟恨妾生早。
此恨空綿綿，天涯滿芳草。
君不見長江逝水無逆流，歲去年來多白頭。

“此恨空绵绵”韵律对照

仄仄平仄平，平仄○仄仄。
忆妾初嫁时，金屋藏窈窕。

仄仄仄平平，仄仄○平仄。
忽见洛阳人，鬻镜长安道。

平仄仄仄平，平平仄仄仄。
明月掌上寒，团团复皎皎。

平平仄仄平，仄平○○仄。
千金买得归，惜之如重宝。

平平平仄平，仄仄平平仄。
奁开双凤飞，带结青鸾袅。

○平仄仄平，仄平○平仄。
当时照妾顔，妾顔正年少。

○平仄仄平，仄平平仄仄。
如今照妾顔，妾顔羞已老。

仄仄平○平，仄仄平仄仄。
对镜频叹嗟，掩镜徒懊恼。

仄仄仄仄○，平仄仄平仄。
不恨妾嫁迟，惟恨妾生早。

仄仄○平平，平平仄平仄。
此恨空绵绵，天涯满芳草。

平仄仄○平仄仄平仄平，仄仄平平平仄平。
君不见长江逝水无逆流，岁去年来多白头。

“此恨空绵绵”全诗注音

yì qiè chū jià shí ， jīn wū cáng yǎo tiǎo 。

忆妾初嫁时，金屋藏窈窕。

hū jiàn luò yáng rén ， yù jìng cháng ān dào 。

忽见洛阳人，鬻镜长安道。

míng yuè zhǎng shàng hán ， tuán tuán fù jiǎo jiǎo 。

明月掌上寒，团团复皎皎。

qiān jīn mǎi dé guī ， xī zhī rú chóng bǎo 。

千金买得归，惜之如重宝。

lián kāi shuāng fèng fēi ， dài jié qīng luán niǎo 。

奁开双凤飞，带结青鸾袅。

dāng shí zhào qiè yán ， qiè yán zhèng nián shào 。

当时照妾顔，妾顔正年少。

rú jīn zhào qiè yán ， qiè yán xiū yǐ lǎo 。

如今照妾顔，妾顔羞已老。

duì jìng pín tàn jiē ， yǎn jìng tú ào nǎo 。

对镜频叹嗟，掩镜徒懊恼。

bù hèn qiè jià chí ， wéi hèn qiè shēng zǎo 。

不恨妾嫁迟，惟恨妾生早。

cǐ hèn kōng mián mián ， tiān yá mǎn fāng cǎo 。

此恨空绵绵，天涯满芳草。

jūn bù jiàn zhǎng jiāng shì shuǐ wú nì liú ， suì qù nián lái duō bái tóu 。

君不见长江逝水无逆流，岁去年来多白头。

“此恨空绵绵”全诗翻译

译文：

忆起我初次嫁人的时候，那时金屋藏着美丽的容颜。突然见到了洛阳的游人，在长安的街道上兜售镜子。明亮的月光照在手上，像圆圆的玉盘又如洁白的玉环。千金买回镜子，却像是舍不得的珍宝一样珍惜。打开妆盒，两只凤凰飞舞，发髻上佩戴着青鸾挂坠，轻盈地摇摆。当初照镜时，我容颜正年轻靓丽。如今再照镜，容颜已因羞耻而显老态。
面对镜子，我频频叹息又烦恼地合上镜子。不是悔恨嫁得晚，只是悔恨生得早。这份悔恨空虚而长久，就像是大地尽头开满芳草一般。难道你没看到长江的流水一去不复返，岁月消逝中留下了许多白发苍苍的人吗？
全诗描述了一个女子嫁人初次的情景以及随之而来的岁月流转。她的容颜在镜中反映出青春的美丽，但随着岁月流逝，她的容颜也随之逐渐老去。她悔恨自己生得太早，希望时间能够倒流，然而岁月不可逆，最终引发了她对光阴流逝的感慨。这首诗以镜子为象征，表达了时间的无情和人生的变迁。

“此恨空绵绵”诗句作者陈允平介绍：

陈允平，字衡仲，又字君衡，号西麓，鄞县（今浙江宁波）人。试上舍不遇，遂放情山水，往来吴淞淮泗间。恭宗德佑时，授沿海制置司参议官（《宋元学案》卷二五《参议陈西麓允平先生》）。宋亡，以人才徵至元大都。不受官，放还。事见《两宋名贤小集》卷三一五《西麓诗稿》卷首、《宋诗略》卷一五。　陈允平诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·西麓诗稿》爲底本，校以《两宋名贤小集》（简称名贤集）。新辑集外诗编爲第二卷。更多...

“此恨空绵绵”相关诗句：

“此恨空绵绵”每个字的意思：

包含“此恨空绵绵”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂