“离恨绵绵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离恨绵绵”出自哪首诗？
答案： “离恨绵绵”出自： 唐代 耿玉真的 《句 八》， 诗句拼音为： lí hèn mián mián 。
问题2：“离恨绵绵”的上一句是什么？
答案：
“离恨绵绵”的上一句是： 初离蜀道心将碎 , 诗句拼音为：chū lí shǔ dào xīn jiāng suì
。
问题3：“离恨绵绵”的下一句是什么？
答案： “离恨绵绵”的下一句是： 春日如年 , 诗句拼音为： chūn rì rú nián ，诗句平仄：平仄○平。
“离恨绵绵”全诗
句 八 (jù bā)
初离蜀道心将碎，离恨绵绵，春日如年，马上时时闻杜鹃。
平○仄仄平○仄，○仄平平，平仄○平，仄仄平平○仄平。
“离恨绵绵”繁体原文
句 八
初離蜀道心將碎，離恨綿綿，春日如年，馬上時時聞杜鵑。
“离恨绵绵”全诗注音
初离蜀道心将碎，离恨绵绵，春日如年，马上时时闻杜鹃。
“离恨绵绵”全诗翻译
译文：
初离蜀道心将碎，离别之情绵绵不绝，春日的光景如同一年一般漫长，一路上时时能听到杜鹃的鸣叫声。
全诗表达了诗人初次离开蜀地，内心充满哀伤，离别之情久久挥之不去，仿佛时间在春天的日子里变得异常漫长，而马上行程中，每时每刻都伴随着杜鹃的声音，如同随处可闻的离别哀怨之音。
“离恨绵绵”相关诗句：
- 离恨绵绵 出自 [唐] 花蘂夫人 ·《采桑子（途中作） 》
- 离恨绵绵 出自 [唐] 耿玉真 ·《句 八 》
- 临风别恨空绵绵 出自 [宋] 释文珦 ·《山房假寐梦有一客抱琴奏曲而去既觉诗以记之 》
- 绵绵此恨今古同 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱朝宗割爱嫁遣侍儿忘情如此是可尚也因作忘情吟以道哀怨之意 》
- 黄山别去恨绵绵 出自 [宋] 文天佑 ·《别黄山 》
- 绵绵此恨无时绝 出自 [宋] 曹勋 ·《有所思二首 其一 》
- 绵绵此恨天何长 出自 [宋] 熊瑞 ·《西湖歌饯杨泽之回杭 》
- 如今重说恨绵绵 出自 [唐] 张籍 ·《送元结 》
- 别恨绵绵谁与平 出自 [宋] 李正民 ·《别邦求 》
- 绵绵息动离床支 出自 [宋] 张鎡 ·《立春日园梅未花书呈尤检正 》
- 此恨空绵绵 出自 [宋] 陈允平 ·《叹镜辞 》
- 春恨草绵绵 出自 [唐] 裴夷直 ·《唁人丧侍儿 》
- 缠绵结离恨 出自 [宋] 释文珦 ·《远别曲 》
- 缠绵恨别离 出自 [唐] 李中 ·《离亭前思有寄 》
- 门风大振兮规步绵绵 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四九 》
- 得珠罔象兮至道绵绵 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其七六 》
- 道绵绵兮玉线联针 出自 [宋] 释正觉 ·《钱郎中写真求赞 》
- 山灵呵护兮祚绵绵 出自 [宋] 王柏 ·《陈卿内邵氏挽词 》
- 道绵绵兮寂也不灭 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五三 》
- 道绵绵兮用也不勤 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五三 》