首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 别邦求 > 别恨绵绵谁与平

“别恨绵绵谁与平”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“别恨绵绵谁与平”出自哪首诗？

答案： “别恨绵绵谁与平”出自： 宋代 李正民的 《别邦求》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié hèn mián mián shuí yǔ píng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题2：“别恨绵绵谁与平”的上一句是什么？

答案： “别恨绵绵谁与平”的上一句是： 春愁黯黯浑无奈 , 诗句拼音为： chūn chóu àn àn hún wú nài ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题3：“别恨绵绵谁与平”的下一句是什么？

答案： “别恨绵绵谁与平”的下一句是： 胶漆久要前日契 , 诗句拼音为： jiāo qī jiǔ yào qián rì qì ，诗句平仄：仄仄仄仄平仄仄。

“别恨绵绵谁与平”全诗

别邦求 (bié bāng qiú)

。 朝代：宋 。    作者： 李正民。

流落天涯见友生，笑谈宛似旧宣城。
春愁黯黯浑无奈，别恨绵绵谁与平。
胶漆久要前日契，风霜不改故人情。
三年留滞覉怀恶，且向云间跨海鲸。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liú luò tiān yá jiàn yǒu shēng ， xiào tán wǎn sì jiù xuān chéng 。
chūn chóu àn àn hún wú nài ， bié hèn mián mián shuí yǔ píng 。
jiāo qī jiǔ yào qián rì qì ， fēng shuāng bù gǎi gù rén qíng 。
sān nián liú zhì jī huái è ， qiě xiàng yún jiān kuà hǎi jīng 。

“别恨绵绵谁与平”繁体原文

别邦求

流落天涯見友生，笑談宛似舊宣城。
春愁黯黯渾無奈，别恨綿綿誰與平。
膠漆久要前日契，風霜不改故人情。
三年留滯覉懷惡，且向雲間跨海鯨。

“别恨绵绵谁与平”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
流落天涯见友生，笑谈宛似旧宣城。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
春愁黯黯浑无奈，别恨绵绵谁与平。

仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
胶漆久要前日契，风霜不改故人情。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三年留滞覉怀恶，且向云间跨海鲸。

“别恨绵绵谁与平”全诗注音

liú luò tiān yá jiàn yǒu shēng ， xiào tán wǎn sì jiù xuān chéng 。

流落天涯见友生，笑谈宛似旧宣城。

chūn chóu àn àn hún wú nài ， bié hèn mián mián shuí yǔ píng 。

春愁黯黯浑无奈，别恨绵绵谁与平。

jiāo qī jiǔ yào qián rì qì ， fēng shuāng bù gǎi gù rén qíng 。

胶漆久要前日契，风霜不改故人情。

sān nián liú zhì jī huái è ， qiě xiàng yún jiān kuà hǎi jīng 。

三年留滞覉怀恶，且向云间跨海鲸。

“别恨绵绵谁与平”全诗翻译

译文：
在流浪途中遇见一位亲切的友人，感觉彼此的交谈就像在古老的宣城一样。
春天的忧愁黯然无奈，离别的恨意绵绵不绝，不知与谁能平息。
多年前的誓约早已经结下，风霜岁月无法改变我们之间的深厚情谊。
在异乡滞留了三年，心中怀着一份不满，只好暂时驾着云间的海鲸，踏上归途。
全文总结：
诗人在流浪途中偶遇旧友，彼此交谈如同在故乡宣城相见。春天的忧愁使他无奈，离别的恨意挥之不去。然而，多年前的誓约却一直牢记在心，风霜岁月未能动摇他们之间的深厚情谊。尽管在异乡滞留多年，诗人心中仍然怀有一份不满，但为了回归故土，他愿意踏上云间海鲸的背驰向远方。

“别恨绵绵谁与平”诗句作者李正民介绍：

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。更多...

“别恨绵绵谁与平”相关诗句：

“别恨绵绵谁与平”每个字的意思：

包含“别恨绵绵谁与平”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂