“此别绵绵无尽期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此别绵绵无尽期”出自哪首诗?
答案: “此别绵绵无尽期”出自: 宋代 杨备的 《东冶亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ bié mián mián wú jìn qī ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“此别绵绵无尽期”的上一句是什么?
答案:
“此别绵绵无尽期”的上一句是: 年年折尽东亭柳 , 诗句拼音为: nián nián zhé jìn dōng tíng liǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“此别绵绵无尽期”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此别绵绵无尽期”已经是最后一句了。
“此别绵绵无尽期”全诗
东冶亭 (dōng yě tíng)
忍泪相看酒共持,一生心事几人知。
年年折尽东亭柳,此别绵绵无尽期。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“此别绵绵无尽期”繁体原文
東冶亭
忍淚相看酒共持,一生心事幾人知。
年年折盡東亭柳,此别綿綿無盡期。
“此别绵绵无尽期”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
忍泪相看酒共持,一生心事几人知。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
年年折尽东亭柳,此别绵绵无尽期。
“此别绵绵无尽期”全诗注音
忍泪相看酒共持,一生心事几人知。
年年折尽东亭柳,此别绵绵无尽期。
“此别绵绵无尽期”全诗翻译
译文:
忍住眼泪,彼此相对举杯共饮酒,一生中的心事有几个人知晓呢。
岁岁年年都在东亭折断了柳枝,此别让人念念不忘,期盼着再无尽头。
总结:
这首诗描写了一场别离的场景,两个人相对而坐,抱着酒杯,默默倾诉着内心的苦闷和离愁。他们心中的痛苦和秘密,只有他们自己心知肚明,外界很少有人了解。每年东亭的柳枝折断,象征着岁月的流逝,而此别的痛楚却没有尽头,如柳枝般绵绵不绝。诗人通过折尽东亭柳的意象,深刻地表达了诗中人的别离之苦,以及对未来无尽期盼的感受。
“此别绵绵无尽期”相关诗句:
- 此别绵绵无尽期 出自 [宋] 杨修 ·《东冶亭 》
- 此别绵绵无尽期 出自 [宋] 杨备 ·《东冶亭 》
- 绵绵此恨无时绝 出自 [宋] 曹勋 ·《有所思二首 其一 》
- 别恨绵绵谁与平 出自 [宋] 李正民 ·《别邦求 》
- 黄山别去恨绵绵 出自 [宋] 文天佑 ·《别黄山 》
- 临风别恨空绵绵 出自 [宋] 释文珦 ·《山房假寐梦有一客抱琴奏曲而去既觉诗以记之 》
- 清源寻尽花绵绵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《桃源行 》
- 种嗣期绵绵 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 蚕蛾 》
- 欲别思绵绵 出自 [宋] 彭龟年 ·《别刘寺簿子澄赴岳州倅 》
- 绵绵此恨天何长 出自 [宋] 熊瑞 ·《西湖歌饯杨泽之回杭 》
- 生意绵绵重此时 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵泸帅范郎中再和所送李季允韵见寄 其二 》
- 绵绵此恨今古同 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱朝宗割爱嫁遣侍儿忘情如此是可尚也因作忘情吟以道哀怨之意 》
- 绵绵真荫永无疆 出自 [宋] 夏竦 ·《御阁端午帖子 其四 》
- 往来绵绵无断续 出自 [宋] 李光 ·《赠裴道人 》
- 绵绵寿脉无穷处 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿应茶马 其三 》
- 绵绵落絮有情无 出自 [宋] 胡仲弓 ·《回文体二首 其二 》
- 绵绵远道苦无情 出自 [宋] 张耒 ·《离光山驿 》
- 绵绵复如此 出自 [宋] 刘敞 ·《杨白花 》
- 此恨空绵绵 出自 [宋] 陈允平 ·《叹镜辞 》
- 绵绵无穷事 出自 [唐] 孟郊 ·《寿安西渡奉别郑相公 一 》