“当年不与赋天庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当年不与赋天庭”出自哪首诗？
答案： “当年不与赋天庭”出自： 宋代 宋祁的 《闻新榜恩除异等辄成自咏》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng nián bù yǔ fù tiān tíng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“当年不与赋天庭”的上一句是什么？
答案：
“当年不与赋天庭”的上一句是： 兰署曾叨异等名 , 诗句拼音为：lán shǔ céng dāo yì děng míng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“当年不与赋天庭”的下一句是什么？
答案： “当年不与赋天庭”的下一句是： 尘容此际支离极 , 诗句拼音为： chén róng cǐ jì zhī lí jí ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“当年不与赋天庭”全诗
闻新榜恩除异等辄成自咏 (wén xīn bǎng ēn chú yì děng zhé chéng zì yǒng)
兰署曾叨异等名，当年不与赋天庭。
尘容此际支离极，惭见唐家千佛经。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
“当年不与赋天庭”繁体原文
聞新榜恩除異等輒成自詠
蘭署曾叨異等名，當年不與賦天庭。
塵容此際支離極，慚見唐家千佛經。
“当年不与赋天庭”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
兰署曾叨异等名，当年不与赋天庭。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
尘容此际支离极，惭见唐家千佛经。
“当年不与赋天庭”全诗注音
兰署曾叨异等名，当年不与赋天庭。
尘容此际支离极，惭见唐家千佛经。
“当年不与赋天庭”全诗翻译
译文：
兰署曾经被誉为卓越的文学家，曾经有很多不同的人赞美他的名字，但当年他没有与众人一起赋诗神话般的天庭。如今，尘容在这个时刻显得疲惫不堪，他感到惭愧地看到了唐代家族刻写的一千佛经。
总结：
文中描述了兰署过去的辉煌，但他没有与其他人一起创作神话般的诗歌。而现在，尘容面容憔悴，他对唐代家族的佛经感到惭愧。
“当年不与赋天庭”总结赏析
赏析：宋祁的《闻新榜恩除异等辄成自咏》表达了作者对自己名次不如人意的沮丧和对过去未能在科举考试中获得名次的懊悔之情。诗中以自咏的方式，直抒胸臆，表露出内心的矛盾和挣扎。
首节描写了自己曾叨异等名，但未能在当年与天庭（指科举考试）比肩的经历。这里的“异等名”指的是高名，天庭则象征了科举考试的殿堂，是士人梦寐以求的地方。作者显然曾有过一些令人瞩目的成绩，但未能在关键时刻取得理想的结果。
第二节则表现了作者在当前处境的颓丧，用“尘容此际支离极”来形容自己现在的形象，感到自己的容颜不如从前。这或许也是对自身年岁的感慨。最后两句“惭见唐家千佛经”则揭示了作者的内疚之情，似乎在暗示自己未能取得高分的原因可能是功课不足或不够用心，让自己错失了一个机会。
“当年不与赋天庭”相关诗句：
- 当年不与赋天庭 出自 [宋] 宋祁 ·《闻新榜恩除异等辄成自咏 》
- 靖节当年不赋渠 出自 [宋] 李龙高 ·《陶诗 》
- 当年悔不坏庭麻 出自 [宋] 陈着 ·《闻西兵复至又爲逃隠计二首 其二 》
- 强弩当年讨不庭 出自 [宋] 刘隲 ·《旧将 》
- 不怪天公赋与悭 出自 [宋] 刘才邵 ·《黄杨 》
- 当年天与袴中儿 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人伤古 》
- 似爲当年不与谋 出自 [宋] 王安石 ·《三品石 》
- 不比当年元与白 出自 [宋] 姚原道 ·《送程给事知越州 》
- 不减当年孔与刘 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠许季升五首 其二 》
- 不见当年鼎与坚 出自 [宋] 边维岳 ·《题妙庭观 其二 》
- 不数当年荀与陈 出自 [宋] 邓肃 ·《聚星行 》
- 不觉当年室与宫 出自 [宋] 喻良能 ·《菲饮泉和韵 》
- 洞庭春色何年赋 出自 [宋] 晁说之 ·《谢景修惠洞庭春色 》
- 曾掞天庭赋太清 出自 [宋] 崔敦诗 ·《和甄监簿述怀 》
- 当年赋两都 出自 [宋] 陆游 ·《租税 》
- 天顔不减当年泽 出自 [宋] 魏了翁 ·《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫宸殿御筵即事 其七 》
- 不见当年倚天立 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管小矾山歌 》
- 天不与遐年 出自 [宋] 苏颂 ·《苏明允宗丈挽辞二首 其一 》
- 王粲当年赋异乡 出自 [宋] 陈师道 ·《再和寇十一二首 其一 》
- 跌荡当年赋两京 出自 [宋] 刘克庄 ·《初秋感事三首 其二 》