“当年赋两都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当年赋两都”出自哪首诗?
答案: “当年赋两都”出自: 宋代 陆游的 《租税》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng nián fù liǎng dōu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“当年赋两都”的上一句是什么?
答案:
“当年赋两都”的上一句是: 意象今谁识 , 诗句拼音为: yì xiàng jīn shuí shí
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“当年赋两都”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“当年赋两都”已经是最后一句了。
“当年赋两都”全诗
租税 (zū shuì)
占星起饭犊,待月出输租。
遇嶮频呼侣,扶辕数戒奴。
畏饥怀餠饵,愁雪备薪樗。
意象今谁识,当年赋两都。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“当年赋两都”繁体原文
租稅
占星起飯犢,待月出輸租。
遇嶮頻呼侶,扶轅數戒奴。
畏饑懷餠餌,愁雪備薪樗。
意象今誰識,當年賦兩都。
“当年赋两都”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
占星起饭犊,待月出输租。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
遇嶮频呼侣,扶辕数戒奴。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
畏饥怀餠饵,愁雪备薪樗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
意象今谁识,当年赋两都。
“当年赋两都”全诗注音
占星起饭犊,待月出输租。
遇嶮频呼侣,扶辕数戒奴。
畏饥怀餠饵,愁雪备薪樗。
意象今谁识,当年赋两都。
“当年赋两都”全诗翻译
译文:
占星等待着饭做熟,月亮升起后再交租税。
遇到险峻之处频频呼唤同伴,扶着车辕多次劝诫奴隶。
害怕饥饿,心里惦记着饼和食物,忧虑雪天要准备好柴薪。
诗中的意象如今有谁能领悟,当年作诗者写下了两个都城的赋文。
全诗描述了一个人在严寒的冬日里,占星等待着犊牛烹饭,月亮升起后交付租税。在旅途中,他经历了崎岖的山路,频频呼唤同伴,同时扶着车辕多次劝诫奴隶,表现出他的艰辛和困境。他因害怕饥饿而思念着食物,担心雪天时要准备好柴薪以御寒。诗人运用意象描写,寄托着对生活的思索和感慨,然而这些意象的真正含义,如今已不为人所知,只留下这两篇赋文记录着当年的情景。
“当年赋两都”相关诗句:
- 当年赋两都 出自 [宋] 陆游 ·《租税 》
- 跌荡当年赋两京 出自 [宋] 刘克庄 ·《初秋感事三首 其二 》
- 提笔赋两都 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其三 》
- 价倾赋两都 出自 [唐] 孟郊 ·《和宣州钱判官使院厅前石楠树 》
- 宁草两都卿云赋 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏七言十首 其四 》
- 落笔犹能赋两都 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮贫甚戏书 》
- 赋拟两都多杰句 出自 [宋] 李流谦 ·《比观仲结诸公课会皆勍敌也行就举南宫作此赠之 》
- 两都赋在一阑干 出自 [宋] 赵元清 ·《题江湖伟观 》
- 斯文当两都 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送彦孚主簿 》
- 十年且就三都赋 出自 [宋] 苏轼 ·《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其二 》
- 更爲都人赋有年 出自 [宋] 王珪 ·《和刘原父舍人雪霁早朝 》
- 左思十年赋三都 出自 [宋] 胡致隆 ·《题吴生画桃源图 》
- 左太冲赋三都十年 出自 [宋] 岳珂 ·《周美成友议帖赞 》
- 他年两翁各赋归 出自 [宋] 李廌 ·《德麟自南邑至酇相会作诗次其韵 》
- 当年玄都观 出自 [宋] 程俱 ·《道山堂後小桃着花颇有幽态 》
- 当年曾忆赋高唐 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄夹谷书隠 其二 》
- 添入当年老饕赋 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱塘初见黄爵 》
- 九曲当年赋棹歌 出自 [宋] 周密 ·《题宋伯仁烟波图後 》
- 聊志当年并赋人 出自 [宋] 宋庠 ·《忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄二首 其二 》
- 应记当年作赋人 出自 [宋] 李纲 ·《含笑花五首 其三 》