“王粲当年赋异乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王粲当年赋异乡”出自哪首诗?
答案: “王粲当年赋异乡”出自: 宋代 陈师道的 《再和寇十一二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wáng càn dāng nián fù yì xiāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“王粲当年赋异乡”的上一句是什么?
答案:
“王粲当年赋异乡”的上一句是: 马游从昔哀吾老 , 诗句拼音为: mǎ yóu cóng xī āi wú lǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“王粲当年赋异乡”的下一句是什么?
答案: “王粲当年赋异乡”的下一句是: 少日幻心今浄尽 , 诗句拼音为: shǎo rì huàn xīn jīn jìng jìn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“王粲当年赋异乡”全诗
再和寇十一二首 其一 (zài hé kòu shí yī èr shǒu qí yī)
南山楼观插穹苍,林杪青灯出上方。
形胜自如诸老逝,功名随尽二流长。
马游从昔哀吾老,王粲当年赋异乡。
少日幻心今浄尽,多生绮语未全忘。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
“王粲当年赋异乡”繁体原文
再和寇十一二首 其一
南山樓觀插穹蒼,林杪青燈出上方。
形勝自如諸老逝,功名隨盡二流長。
馬游從昔哀吾老,王粲當年賦異鄉。
少日幻心今浄盡,多生綺語未全忘。
“王粲当年赋异乡”韵律对照
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
南山楼观插穹苍,林杪青灯出上方。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平仄。
形胜自如诸老逝,功名随尽二流长。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
马游从昔哀吾老,王粲当年赋异乡。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
少日幻心今浄尽,多生绮语未全忘。
“王粲当年赋异乡”全诗注音
南山楼观插穹苍,林杪青灯出上方。
形胜自如诸老逝,功名随尽二流长。
马游从昔哀吾老,王粲当年赋异乡。
少日幻心今浄尽,多生绮语未全忘。
“王粲当年赋异乡”全诗翻译
译文:
南山上的楼阁插在苍穹之间,林木尽头青灯从上方冉冉升起。形胜景色自然而然地逝去,功名荣耀随着时光消逝变为平凡之流。马蹄游历追忆昔日的悲哀岁月,王粲曾在年少时写下离乡之作。年少时的幻想如今已被洗净,但过往的美好言辞尚未完全遗忘。
全文通过描绘南山楼阁和林木之美,以及表达功名富贵的虚幻和逝去,传达了诗人对人生的思考。他回顾过去的旅程和昔日的诗篇,感叹时光流逝,岁月如梭。尽管少年时期的梦幻已然消失,但诗人仍保留着一些珍贵的记忆。整体表达了对人生经历的领悟和感慨。
“王粲当年赋异乡”总结赏析
赏析:这首古诗描绘了南山楼观的景象,以及诗人陈师道对自然景色和人生境遇的感悟。诗人首先以南山楼观为背景,描绘了高楼插入苍穹的景象,林间青灯显现上方,勾勒出山林幽深的神秘之感。接着表达了对功名利禄的看透和领悟,认为形胜景物和功名富贵都是虚幻和短暂的,随着时光流逝,一切都化为浮云,只有真正的道义和内心的清澈才是长久不变的。诗人以自身为例,描述了个人的历程,感叹时光流转,少年时代的梦幻已然消逝,成熟后对世界的认知也愈发清晰。然而,对于多生的俗世和世事的繁华,仍保留了一份怀念和留恋。
“王粲当年赋异乡”相关诗句:
- 王粲当年赋异乡 出自 [宋] 陈师道 ·《再和寇十一二首 其一 》
- 异乡王粲忍登楼 出自 [宋] 刘一止 ·《莫师文以访弟调官巴川用周子醇韵作诗赠行 》
- 异乡王粲懒登楼 出自 [宋] 虞俦 ·《俯江楼 》
- 王粲赋登楼 出自 [宋] 方回 ·《怪梦十首 其七 》
- 能赋怀王粲 出自 [宋] 曹勋 ·《和贺子忱喜雪 》
- 登楼赋王粲 出自 [宋] 苏轼 ·《二公再和亦再答之 》
- 此乐异王粲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张正臣赴泰州幕 》
- 登楼能赋非王粲 出自 [宋] 王十朋 ·《与郑时敏登楼把酒书二绝 其二 》
- 但如王粲赋从军 出自 [宋] 韩元吉 ·《句 其二 》
- 登楼作赋羞王粲 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈登父小楼述怀 》
- 一篇王粲登楼赋 出自 [宋] 戴复古 ·《萧学易何季皋和作别诗佳甚再用前韵 》
- 肯容王粲赋登楼 出自 [唐] 章孝标 ·《蜀中上王尚书 》
- 莫教王粲赋登楼 出自 [宋] 和请 ·《林潘张三友会于新楼 》
- 王粲登楼初有赋 出自 [宋] 程公许 ·《移居北新桥彦质惠诗和答 其二 》
- 莫教王粲赋登楼 出自 [宋] 戴复古 ·《三山林唐杰潘庭坚张农师会于丁岩仲新楼 》
- 赋如王粲好登楼 出自 [宋] 姜特立 ·《送徐抚干二首 其二 》
- 登楼赋咏追王粲 出自 [宋] 方回 ·《寄平江王元俞治中并呈孟君复总管 》
- 感慨旧余王粲赋 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵原仲幽居 》
- 王粲去乡应有恨 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送人之淮南 》
- 还当见王粲 出自 [唐] 卢纶 ·《送张调参军侍从归觐荆南因寄长林司空十四曙 》