“烟露相和染玉腮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟露相和染玉腮”出自哪首诗?
答案: “烟露相和染玉腮”出自: 宋代 李纲的 《千叶碧桃二绝句 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān lù xiāng hé rǎn yù sāi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“烟露相和染玉腮”的上一句是什么?
答案:
“烟露相和染玉腮”的上一句是: 春光欲暮碧桃开 , 诗句拼音为:chūn guāng yù mù bì táo kāi
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“烟露相和染玉腮”的下一句是什么?
答案: “烟露相和染玉腮”的下一句是: 仙苑何人移得种 , 诗句拼音为: xiān yuàn hé rén yí dé zhǒng ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“烟露相和染玉腮”全诗
千叶碧桃二绝句 其一 (qiān yè bì táo èr jué jù qí yī)
春光欲暮碧桃开,烟露相和染玉腮。
仙苑何人移得种,风光疑自茂陵来。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“烟露相和染玉腮”繁体原文
千葉碧桃二絕句 其一
春光欲暮碧桃開,烟露相和染玉腮。
仙苑何人移得種,風光疑自茂陵來。
“烟露相和染玉腮”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
春光欲暮碧桃开,烟露相和染玉腮。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仙苑何人移得种,风光疑自茂陵来。
“烟露相和染玉腮”全诗注音
春光欲暮碧桃开,烟露相和染玉腮。
仙苑何人移得种,风光疑自茂陵来。
“烟露相和染玉腮”全诗翻译
译文:
春天的阳光渐渐西落,青翠的桃花绽放着。薄雾和露水融合在一起,给玉脸涂上了淡淡的颜色。
不知是哪位仙人将这种桃树移植到了这里,这里的风景美得让人怀疑是否自茂陵风光而来。
总结:春光将尽,桃花怒放。一位神秘的仙人或许移植了这里的桃树,使得这里的风景美得让人疑惑是否受到了茂陵的影响。
“烟露相和染玉腮”总结赏析
赏析:这首诗是李纲创作的一首碧桃二绝句之一,通过描写碧桃花开的景象,展现了春天的生机与美丽。
首句"春光欲暮碧桃开"以"春光"为引子,表现了诗人笔下春天的美好。"碧桃"是碧绿的桃花,形成了与春光的和谐对比,暗示着大自然的生命力和美丽。"欲暮"则增添了一丝期待和憧憬,让人感受到时间的流逝,珍惜眼前的美景。
接着,诗人用"烟露相和染玉腮"来描写碧桃花的娇艳。"烟露"突出了花朵的娇媚和晶莹,"染玉腮"则表现了花瓣的娇嫩如玉,将花与女子的容颜相比,赋予了花儿人的特质,增加了诗意。
最后两句"仙苑何人移得种,风光疑自茂陵来"则通过提问的方式,引发了读者的思考。"仙苑"和"茂陵"都是传说中的仙境,诗人在这里借景抒怀,暗示了碧桃花之美如仙境之景。诗中表达了对自然之美的赞美和对时间的思考,同时也点出了人生短暂,美景易逝的主题。
“烟露相和染玉腮”相关诗句:
- 烟露相和染玉腮 出自 [宋] 李纲 ·《千叶碧桃二绝句 其一 》
- 露亦染梨腮 出自 [唐] 韩愈 ·《独钓四首 四 》
- 晓烟清露暗相和 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美重题後池 》
- 晓烟清露暗相和 出自 [宋] 释绍嵩 ·《城西野行 其一 》
- 烟葵露槿泪盈腮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《嘉定甲申闰月五日闻皇帝升遐 》
- 晓来玉露浥香腮 出自 [宋] 陈谠 ·《浔阳白牡丹 其二 》
- 和露擎来香可染 出自 [宋] 许及之 ·《赵漕从善送吴门牡丹 》
- 千英和露染难匀 出自 [唐] 李建勳 ·《重台莲 》
- 和露和烟别近隣 出自 [唐] 吴融 ·《买带花樱桃 》
- 和烟和露一丛花 出自 [唐] 吴融 ·《卖花翁 》
- 和烟和露雪离披 出自 [唐] 韦庄 ·《残花 》
- 霜兔和云染翠烟 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏案头四俊 马肝砚 》
- 手调烟露染天膏 出自 [宋] 周南 ·《读唐诗 其三 》
- 露压春烟染山色 出自 [宋] 程俱 ·《秀峰游戏效李长吉体 》
- 露浥清华烟染色 出自 [宋] 苏籀 ·《赋丛兰一首 》
- 露压浓烟染远山 出自 [宋] 程俱 ·《数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首 其五 》
- 春衫露染玉肌寒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《去春达善分碧桃移植篆畦今春已作蕊达善前有见过之约偶立花下口占寄之 其一 》
- 蔷薇露染玉肌香 出自 [宋] 谢薖 ·《梅花四首 其三 》
- 晴阳染醉腮 出自 [宋] 宋庠 ·《添色红 》
- 梅将蜡染腮 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 蜡梅 》