“烂柯山头瑞烟起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烂柯山头瑞烟起”出自哪首诗?
答案: “烂柯山头瑞烟起”出自: 宋代 王庭珪的 《江虞仲生日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: làn kē shān tóu ruì yān qǐ ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“烂柯山头瑞烟起”的上一句是什么?
答案:
“烂柯山头瑞烟起”的上一句是: 九关转钮驱河鬼 , 诗句拼音为: jiǔ guān zhuǎn niǔ qū hé guǐ
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“烂柯山头瑞烟起”的下一句是什么?
答案: “烂柯山头瑞烟起”的下一句是: 太白之精天上来 , 诗句拼音为: tài bái zhī jīng tiān shàng lái ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“烂柯山头瑞烟起”全诗
江虞仲生日 (jiāng yú zhòng shēng rì)
王春正月东风回,星桥鐡锁明夜开。
鳌山千仞接云汉,平地五色移蓬莱。
公家今夕果何夕,适逢间气生英才。
清都虎豹失呵禁,九关转钮驱河鬼。
烂柯山头瑞烟起,太白之精天上来。
却来人间知几载,少日声名震寰海。
太学高文擅俊场,江南刺史多遗爱。
江边父老祝长年,南极年来一星在。
明年此夕从宸游,鳌山正出鳌头外。
新莺百啭柳初青,龙池鳯阁遥相待。
○平○仄平平○,平平仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄平○仄平平平。
平平仄仄仄平○,仄平仄仄○平仄。
仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平平○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平,平平○仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平○仄。
“烂柯山头瑞烟起”繁体原文
江虞仲生日
王春正月東風回,星橋鐡鎖明夜開。
鼇山千仞接雲漢,平地五色移蓬萊。
公家今夕果何夕,適逢間氣生英才。
清都虎豹失呵禁,九關轉鈕驅河鬼。
爛柯山頭瑞煙起,太白之精天上來。
却來人間知幾載,少日聲名震寰海。
太學高文擅俊場,江南刺史多遺愛。
江邊父老祝長年,南極年來一星在。
明年此夕從宸遊,鼇山正出鼇頭外。
新鶯百囀柳初青,龍池鳯閣遙相待。
“烂柯山头瑞烟起”韵律对照
○平○仄平平○,平平仄仄平仄平。
王春正月东风回,星桥鐡锁明夜开。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
鳌山千仞接云汉,平地五色移蓬莱。
平平平仄仄平仄,仄平○仄平平平。
公家今夕果何夕,适逢间气生英才。
平平仄仄仄平○,仄平仄仄○平仄。
清都虎豹失呵禁,九关转钮驱河鬼。
仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
烂柯山头瑞烟起,太白之精天上来。
仄平平○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
却来人间知几载,少日声名震寰海。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
太学高文擅俊场,江南刺史多遗爱。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄平仄。
江边父老祝长年,南极年来一星在。
平平仄仄○平平,平平○仄平平仄。
明年此夕从宸游,鳌山正出鳌头外。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平○仄。
新莺百啭柳初青,龙池鳯阁遥相待。
“烂柯山头瑞烟起”全诗注音
王春正月东风回,星桥鐡锁明夜开。
鳌山千仞接云汉,平地五色移蓬莱。
公家今夕果何夕,适逢间气生英才。
清都虎豹失呵禁,九关转钮驱河鬼。
烂柯山头瑞烟起,太白之精天上来。
却来人间知几载,少日声名震寰海。
太学高文擅俊场,江南刺史多遗爱。
江边父老祝长年,南极年来一星在。
明年此夕从宸游,鳌山正出鳌头外。
新莺百啭柳初青,龙池鳯阁遥相待。
“烂柯山头瑞烟起”全诗翻译
译文:
王春正月,东风回暖,星桥的铁锁在明亮的夜晚打开了。鳌山高耸千仞,接天融汉宇,平地上五色祥云移动,仿佛蓬莱仙境。今晚在皇宫中果然有异象,正巧碰上了有才华的人。皇宫里的禁卫虎豹失去了威严,九重关口的门闩打开,河中的鬼怪被赶走。烂柯山顶上瑞气升腾,太白星精华降临人间。不知不觉间,已经过去了几年,这位年少时名声震动世界。他在太学中文才出众,受人景仰,江南的刺史也多有特别宠爱。江边的父老祝愿他长寿,南极星数年来始终独照。明年的这个时候,他将会随着皇帝游宴,鳌山将会在正月初一冒出水面。新莺将会百般啭声,柳树刚刚抽出嫩绿的枝叶,龙池的鳯阁遥遥相对,为他欢迎凯旋。
“烂柯山头瑞烟起”相关诗句:
- 烂柯山头瑞烟起 出自 [宋] 王庭珪 ·《江虞仲生日 》
- 斧柯烂尽俗缘起 出自 [宋] 何梦桂 ·《汾阳徐祥英还家 》
- 从此烂柯光价起 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵衢守陈守言职方招游烂柯山 》
- 回头斧柯烂 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古二十一首 其一八 》
- 回头斧柯烂 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一九○ 》
- 烂柯山上 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六○ 》
- 又近烂柯山 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张景纯知邵武军) 》
- 仙人烂柯山 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《允迪和诗吝茶弗出而约以棋取之再次韵 》
- 不觉山中烂柯 出自 [宋] 徐经孙 ·《题伴云樵唱 》
- 烂柯山下采樵民 出自 [宋] 柴望 ·《上忠斋丞相 其二 》
- 烂柯山色碧嶙峋 出自 [宋] 赵汝腾 ·《驿至得径坂讲席帛诗喜甚和韵且坚秋风武夷之约 其一 》
- 欲访烂柯山下客 出自 [宋] 缪监 ·《咏围棋 》
- 烂柯山客命能知 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠日者杨应斋 》
- 青山留得烂柯名 出自 [宋] 钱顗 ·《游烂柯山 》
- 山中柯烂忘来时 出自 [宋] 何梦桂 ·《汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢 其二 》
- 烂柯山下樵苏贱 出自 [宋] 李正民 ·《寓居 》
- 仙棊一局烂柯山 出自 [宋] 赵拚 ·《过左绵偶成 》
- 烂柯山下旧仙郎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《衢州徐员外使君遗以缟紵兼竹书箱因成一篇用答佳贶 》
- 烂柯山下忍重到 出自 [唐] 罗隐 ·《重过三衢哭孙员外 》
- 酒是烂柯山下法 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶送菊酒有诗次韵 》