“又近烂柯山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又近烂柯山”出自哪首诗?
答案: “又近烂柯山”出自: 宋代 梅尧臣的 《送张景纯知邵武军)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yòu jìn làn kē shān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“又近烂柯山”的上一句是什么?
答案:
“又近烂柯山”的上一句是: 方为剖符守 , 诗句拼音为: fāng wèi pōu fú shǒu
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“又近烂柯山”的下一句是什么?
答案: “又近烂柯山”的下一句是: 鱼稻荆杨下 , 诗句拼音为: yú dào jīng yáng xià ,诗句平仄:平仄平平仄。
“又近烂柯山”全诗
送张景纯知邵武军) (sòng zhāng jǐng chún zhī shào wǔ jūn )
赌却华亭鹤,围棋未肯还。
方为剖符守,又近烂柯山。
鱼稻荆杨下,风烟楚越间。
小君能赋咏,应得助余闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“又近烂柯山”繁体原文
送張景純知邵武軍)
賭却華亭鶴,圍棋未肯還。
方爲剖符守,又近爛柯山。
魚稻荆楊下,風煙楚越間。
小君能賦詠,應得助餘閑。
“又近烂柯山”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赌却华亭鹤,围棋未肯还。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
方为剖符守,又近烂柯山。
平仄平平仄,平平仄仄平。
鱼稻荆杨下,风烟楚越间。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
小君能赋咏,应得助余闲。
“又近烂柯山”全诗注音
赌却华亭鹤,围棋未肯还。
方为剖符守,又近烂柯山。
鱼稻荆杨下,风烟楚越间。
小君能赋咏,应得助余闲。
“又近烂柯山”全诗翻译
译文:
赌却华亭鹤,围棋未肯还。
只因剖符的玩家坚守着自己的信仰,而且离烂柯山也越来越近。
在鱼、稻、荆、杨的世界里,风与烟交织着楚越之间的景色。
小君有才华,写出了一首赋诗,应该帮助我度过无聊的时光。
总结:
这首诗描述了一个人赌博的情景。他不愿意放弃,像华亭的鹤一样坚定不移。他还没有结束下围棋,意味着他仍然投入其中。然而,他也在剖析自己的运势,意味着他开始怀疑自己的决定。他离烂柯山越来越近,可能意味着他的处境越来越困难。在他的周围,有鱼、稻、荆、杨,以及风与烟,营造出楚越之间的美景。此外,主人公能写出一首优美的赋诗,也许能在无聊的时光中得到一些帮助。整体而言,这首诗描绘了一个坚持、怀疑和希望并存的情景。
“又近烂柯山”总结赏析
赏析:这首诗《送张景纯知邵武军》是梅尧臣的创作,以深情的笔调表达了对友人张景纯的送别之情。诗中运用了自然景物的描写,以及友情的表达,让整首诗充满温暖和情感。
首句“赌却华亭鹤,围棋未肯还。”描述了诗人与张景纯在一起赌博和下围棋的情景,展现了朋友之间的欢乐和快乐。这里的“华亭鹤”和“围棋”都是休闲娱乐的方式,暗示了友情的深厚。
第二句“方为剖符守,又近烂柯山。”表现了张景纯即将离去,前往官府担任剖符守的职务,而梅尧臣所在的地方靠近烂柯山。这种距离的描写增强了离别的感伤,也反映了友人分离的苦涩之情。
第三句“鱼稻荆杨下,风烟楚越间。”通过描写自然景物,营造了湖光山色的美丽画面,进一步强调了友情和离愁的对比。这里的“楚越”是古代地名,暗示了这是古代中国的一片风景胜地。
最后一句“小君能赋咏,应得助余闲。”中的“小君”指的是张景纯,诗人认为他有赋诗的才华,希望他能在新的环境中发挥才能,同时也表达了希望再次相聚的愿望。
“又近烂柯山”相关诗句:
- 又近烂柯山 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张景纯知邵武军) 》
- 烂柯山上 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六○ 》
- 仙人烂柯山 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《允迪和诗吝茶弗出而约以棋取之再次韵 》
- 不觉山中烂柯 出自 [宋] 徐经孙 ·《题伴云樵唱 》
- 烂柯山下看围棋 出自 [宋] 柴望 ·《寄徐编校 》
- 烂柯山下水空流 出自 [唐] 赵晟 ·《赠孟宾于(题拟) 》
- 烂柯山下骤鸣飞 出自 [宋] 赵拚 ·《述怀 》
- 烂柯山色碧嶙峋 出自 [宋] 赵汝腾 ·《驿至得径坂讲席帛诗喜甚和韵且坚秋风武夷之约 其一 》
- 欲访烂柯山下客 出自 [宋] 缪监 ·《咏围棋 》
- 烂柯山与浮云齐 出自 [宋] 张恪 ·《安定山 》
- 仙棊一局烂柯山 出自 [宋] 赵拚 ·《过左绵偶成 》
- 烂柯山头瑞烟起 出自 [宋] 王庭珪 ·《江虞仲生日 》
- 烂柯山下采樵民 出自 [宋] 柴望 ·《上忠斋丞相 其二 》
- 烂柯山下樵苏贱 出自 [宋] 李正民 ·《寓居 》
- 山中柯烂忘来时 出自 [宋] 何梦桂 ·《汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢 其二 》
- 烂柯山下旧仙郎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《衢州徐员外使君遗以缟紵兼竹书箱因成一篇用答佳贶 》
- 烂柯山客命能知 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠日者杨应斋 》
- 烂柯山下忍重到 出自 [唐] 罗隐 ·《重过三衢哭孙员外 》
- 千里寻山忆烂柯 出自 [宋] 赵拚 ·《自温江宿僧浄偲秀野轩 》
- 青山留得烂柯名 出自 [宋] 钱顗 ·《游烂柯山 》