“烂柯山下忍重到”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烂柯山下忍重到”出自哪首诗?
答案: “烂柯山下忍重到”出自: 唐代 罗隐的 《重过三衢哭孙员外》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: làn kē shān xià rěn chóng dào ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“烂柯山下忍重到”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“烂柯山下忍重到”已经是第一句了。
问题3:“烂柯山下忍重到”的下一句是什么?
答案: “烂柯山下忍重到”的下一句是: 双桧楼前日欲残 , 诗句拼音为: shuāng guì lóu qián rì yù cán ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“烂柯山下忍重到”全诗
重过三衢哭孙员外 (chóng guò sān qú kū sūn yuán wài)
烂柯山下忍重到,双桧楼前日欲残。
华屋未移春照灼,故侯何在泪丸澜。
不唯济物工夫大,长忆容才尺度宽。
一恸旁人莫相笑,知音衰尽路行难。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“烂柯山下忍重到”繁体原文
重過三衢哭孫員外
爛柯山下忍重到,雙檜樓前日欲殘。
華屋未移春照灼,故侯何在淚汍瀾。
不唯濟物工夫大,長憶容才尺度寬。
一慟旁人莫相笑,知音衰盡路行難。
“烂柯山下忍重到”韵律对照
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
烂柯山下忍重到,双桧楼前日欲残。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
华屋未移春照灼,故侯何在泪丸澜。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不唯济物工夫大,长忆容才尺度宽。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
一恸旁人莫相笑,知音衰尽路行难。
“烂柯山下忍重到”全诗注音
烂柯山下忍重到,双桧楼前日欲残。
华屋未移春照灼,故侯何在泪丸澜。
不唯济物工夫大,长忆容才尺度宽。
一恸旁人莫相笑,知音衰尽路行难。
“烂柯山下忍重到”全诗翻译
译文:
烂柯山下我默默地忍受沉重的负担,双桧楼前夕阳欲尽。
华丽的屋宅还未搬迁,春光依然灼人眼睛。故侯如今何在?我的泪水像滔滔江水般汹涌。
他不仅在慷慨解囊救助世人时表现出伟大的才华,更让我长久地怀念他胸怀宽广的度量。
我悲恸之情非闲人所能嘲笑,只有知音才能理解我如今陷入的困境。
整体而言,这首诗描绘了一个忍受困境、思念故友的境况,表达了作者内心的痛苦和无奈。
“烂柯山下忍重到”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家罗隐创作的《重过三衢哭孙员外》。诗人以哭泣的心情表达了对已故的孙员外的思念之情,同时也反映了他自己的无奈和心境。以下是对这首诗的赏析:
整首诗以烂柯山下为背景,描述了诗人再次来到这里,站在双桧楼前,面对着春日的阳光。这里的景色虽然美丽,但诗人的心情却沉重,因为他再次回到这里是为了悼念已故的孙员外。
首节表达了诗人来到烂柯山下,再次踏上这片土地的感受。他在双桧楼前停下,这座楼显然与他和孙员外有特殊的回忆,因为他提到了“日欲残”,意味着他在夕阳西下的时候来到这里,可能已是多次。
第二节中,诗人提到“华屋未移春照灼”,华屋指的是孙员外的住处,这里的春天依然灿烂明媚。然而,孙员外已经不在了,他的去世让诗人伤心不已,眼泪如澜水一般涌上心头。这里表现了诗人的感情之深和对逝者的思念之烈。
第三节表达了对孙员外的赞美和怀念。诗人称孙员外为“故侯”,赞誉他的品德和才华。他说“不唯济物工夫大”,意味着孙员外不仅仅是一位德高望重的官员,还是一位有着宽广胸怀的人。
最后一节,诗人表达了自己的心情。他说自己“一恸旁人莫相笑”,意思是他因为孙员外的去世而悲伤,不希望被人嘲笑。他感叹知音难觅,表明他和孙员外是知己知音,而这样的知己已经稀缺,使他的路途更加孤独和困难。
“烂柯山下忍重到”相关诗句:
- 烂柯山下忍重到 出自 [唐] 罗隐 ·《重过三衢哭孙员外 》
- 气压烂柯山下泉 出自 [宋] 曾几 ·《谢郑侍郎饷酒二首 其二 》
- 烂柯山下骤鸣飞 出自 [宋] 赵拚 ·《述怀 》
- 烂柯山下旧仙郎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《衢州徐员外使君遗以缟紵兼竹书箱因成一篇用答佳贶 》
- 烂柯山下看围棋 出自 [宋] 柴望 ·《寄徐编校 》
- 烂柯山下严陵滩 出自 [宋] 赵拚 ·《新定言怀 》
- 他日烂柯山下见 出自 [宋] 赵鼎 ·《范元长寄示刘野夫满庭芳曲因用其语戏呈 》
- 酒是烂柯山下法 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶送菊酒有诗次韵 》
- 欲访烂柯山下客 出自 [宋] 缪监 ·《咏围棋 》
- 烂柯山下采樵民 出自 [宋] 柴望 ·《上忠斋丞相 其二 》
- 烂柯山下樵苏贱 出自 [宋] 李正民 ·《寓居 》
- 烂柯山下水空流 出自 [唐] 赵晟 ·《赠孟宾于(题拟) 》
- 忍送輀车返烂柯 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽王修华 》
- 到乡翻似烂柯人 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天扬州初逢席上见赠 》
- 坐到烂柯因看棋 出自 [宋] 释善珍 ·《采药 》
- 看到棋终恐烂柯 出自 [宋] 刘克庄 ·《纵笔一首 》
- 烂柯峰下碧溪云 出自 [宋] 方回 ·《送柴廷玉静得 》
- 烂柯林下度长年 出自 [宋] 金朋说 ·《乐樵吟 》
- 能坐石下烂柯之棋 出自 [宋] 白玉蟾 ·《颐庵喜神赞 》
- 烂柯山上 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六○ 》