“烂柯山下樵苏贱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烂柯山下樵苏贱”出自哪首诗?
答案: “烂柯山下樵苏贱”出自: 宋代 李正民的 《寓居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: làn kē shān xià qiáo sū jiàn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“烂柯山下樵苏贱”的上一句是什么?
答案:
“烂柯山下樵苏贱”的上一句是: 求田问舍已蹉跎 , 诗句拼音为: qiú tián wèn shè yǐ cuō tuó
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“烂柯山下樵苏贱”的下一句是什么?
答案: “烂柯山下樵苏贱”的下一句是: 檇李城边鱼蠏多 , 诗句拼音为: zuì lǐ chéng biān yú xiè duō ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“烂柯山下樵苏贱”全诗
寓居 (yù jū)
昔年南渡苦奔波,天幸惊禽脱网罗。
结绶怀黄真忝窃,求田问舍已蹉跎。
烂柯山下樵苏贱,檇李城边鱼蠏多。
萍泛蓬飘终未靖,作劳聊复强悲歌。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
“烂柯山下樵苏贱”繁体原文
寓居
昔年南渡苦奔波,天幸驚禽脫網羅。
結綬懷黄真忝竊,求田問舍已蹉跎。
爛柯山下樵蘇賤,檇李城邊魚蠏多。
萍泛蓬飄終未靖,作勞聊復强悲歌。
“烂柯山下樵苏贱”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
昔年南渡苦奔波,天幸惊禽脱网罗。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
结绶怀黄真忝窃,求田问舍已蹉跎。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
烂柯山下樵苏贱,檇李城边鱼蠏多。
平仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
萍泛蓬飘终未靖,作劳聊复强悲歌。
“烂柯山下樵苏贱”全诗注音
昔年南渡苦奔波,天幸惊禽脱网罗。
结绶怀黄真忝窃,求田问舍已蹉跎。
烂柯山下樵苏贱,檇李城边鱼蠏多。
萍泛蓬飘终未靖,作劳聊复强悲歌。
“烂柯山下樵苏贱”全诗翻译
译文:
昔年我南渡江河,艰苦地奔波劳碌,幸得天意,惊起一只禽鸟脱离了捕网。
才结绶带时心怀黄帝的崇高,却自愧不如真命天子,只能偷偷称颂。求田问舍的心愿早已蹉跎消磨。
在烂柯山下,我是贱苦的樵夫,而檇李城边,是渔夫捕捞的地方,鱼蠏很多。
我漂泊流浪,像浮萍一样四处飘荡,终究无法安定下来,只能作劳碌的歌声来减轻内心的悲伤。
总结:全文:这段古文描述了作者曾经南渡江河,历经艰辛奔波,虽然得到一些幸运,但自我感觉仍然不如黄帝般崇高,对于自己的愿望与追求也感到懊悔。他以樵夫和渔夫的身份为比喻,表达了自己的贫苦和流离失所。整篇文辞深沉而忧伤,流露出对生活的无奈和对命运的感慨。
“烂柯山下樵苏贱”相关诗句:
- 烂柯山下樵苏贱 出自 [宋] 李正民 ·《寓居 》
- 烂柯山下采樵民 出自 [宋] 柴望 ·《上忠斋丞相 其二 》
- 樵柯将烂 出自 [宋] 释善珍 ·《辞观文赵忠惠坟 》
- 柯烂樵丁 出自 [宋] 释正觉 ·《璋监寺写师像求赞 》
- 烂柯山下骤鸣飞 出自 [宋] 赵拚 ·《述怀 》
- 烂柯山下忍重到 出自 [唐] 罗隐 ·《重过三衢哭孙员外 》
- 他日烂柯山下见 出自 [宋] 赵鼎 ·《范元长寄示刘野夫满庭芳曲因用其语戏呈 》
- 烂柯山下水空流 出自 [唐] 赵晟 ·《赠孟宾于(题拟) 》
- 烂柯山下看围棋 出自 [宋] 柴望 ·《寄徐编校 》
- 欲访烂柯山下客 出自 [宋] 缪监 ·《咏围棋 》
- 烂柯山下严陵滩 出自 [宋] 赵拚 ·《新定言怀 》
- 酒是烂柯山下法 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶送菊酒有诗次韵 》
- 气压烂柯山下泉 出自 [宋] 曾几 ·《谢郑侍郎饷酒二首 其二 》
- 烂柯山下旧仙郎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《衢州徐员外使君遗以缟紵兼竹书箱因成一篇用答佳贶 》
- 烂柯棋局樵 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三五八 》
- 樵客烂柯年 出自 [唐] 王绩 ·《围碁 》
- 烂柯知有樵 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其九四 》
- 适情岂待樵柯烂 出自 [唐] 李中 ·《石棊局献时宰 》
- 笑谈未厌樵柯烂 出自 [宋] 释自彰 ·《游洞霄得乡友道士邓君德清话因成古语 》
- 他时局罢樵柯烂 出自 [宋] 李处权 ·《送杨充老 》