“还傍前山飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还傍前山飞”出自哪首诗?
答案: “还傍前山飞”出自: 宋代 郑獬的 《慈乌行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán bàng qián shān fēi ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“还傍前山飞”的上一句是什么?
答案:
“还傍前山飞”的上一句是: 意谓父在林 , 诗句拼音为: yì wèi fù zài lín
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“还傍前山飞”的下一句是什么?
答案: “还傍前山飞”的下一句是: 山中得山樱 , 诗句拼音为: shān zhōng dé shān yīng ,诗句平仄:平○仄平平。
“还傍前山飞”全诗
慈乌行 (cí wū xíng)
鸦鸦林中雏,日晚犹未栖。
口衔山樱来,独向林中啼。
林中有鸦父,昔生六七儿。
一朝弃之去,空此群雏悲。
意谓父在林,还傍前山飞。
山中得山樱,欲来反哺之。
绕林复穿树,疑在叶东西。
东西竟无有,还上高高枝。
高枝仅空巢,见此涕沾衣。
复念营巢初,手足生疮痍。
朝飞恐雏渴,暮飞恐雏饥。
一日万千回,日日衔黍归。
今我羽翼成,反哺方有期。
如何天夺去,遂成长别离。
山樱正满枝,结子红琲肥。
而我不得哺,安用自啄为。
嗟嗟我薄祜,哺之固已迟。
尚有慈母恩,群雏且相随。
平平平○平,仄仄○仄平。
仄平平平平,仄仄平○平。
平○仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
平○仄平平,仄平仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄○平,仄仄仄○○。
仄仄平平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄平○,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,仄仄平仄○。
○平平仄仄,仄平○仄○。
平平○仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄○。
仄仄平仄平,平平○○平。
“还傍前山飞”繁体原文
慈烏行
鴉鴉林中雛,日晚猶未棲。
口銜山櫻來,獨向林中啼。
林中有鴉父,昔生六七兒。
一朝棄之去,空此群雛悲。
意謂父在林,還傍前山飛。
山中得山櫻,欲來反哺之。
繞林復穿樹,疑在葉東西。
東西竟無有,還上高高枝。
高枝僅空巢,見此涕沾衣。
復念營巢初,手足生瘡痍。
朝飛恐雛渴,暮飛恐雛饑。
一日萬千回,日日銜黍歸。
今我羽翼成,反哺方有期。
如何天奪去,遂成長別離。
山櫻正滿枝,結子紅琲肥。
而我不得哺,安用自啄爲。
嗟嗟我薄祜,哺之固已遲。
尚有慈母恩,群雛且相隨。
“还傍前山飞”韵律对照
平平平○平,仄仄○仄平。
鸦鸦林中雏,日晚犹未栖。
仄平平平平,仄仄平○平。
口衔山樱来,独向林中啼。
平○仄平仄,仄平仄仄平。
林中有鸦父,昔生六七儿。
仄平仄平仄,○仄平平平。
一朝弃之去,空此群雏悲。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
意谓父在林,还傍前山飞。
平○仄平平,仄平仄仄平。
山中得山樱,欲来反哺之。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
绕林复穿树,疑在叶东西。
平平仄平仄,平仄平平平。
东西竟无有,还上高高枝。
平平仄○平,仄仄仄○○。
高枝仅空巢,见此涕沾衣。
仄仄平平平,仄仄平平平。
复念营巢初,手足生疮痍。
平平仄平仄,仄平仄平平。
朝飞恐雏渴,暮飞恐雏饥。
仄仄仄平○,仄仄平仄平。
一日万千回,日日衔黍归。
平仄仄仄平,仄仄平仄○。
今我羽翼成,反哺方有期。
○平平仄仄,仄平○仄○。
如何天夺去,遂成长别离。
平平○仄平,仄仄平仄平。
山樱正满枝,结子红琲肥。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
而我不得哺,安用自啄为。
平平仄仄仄,仄平仄仄○。
嗟嗟我薄祜,哺之固已迟。
仄仄平仄平,平平○○平。
尚有慈母恩,群雏且相随。
“还傍前山飞”全诗注音
鸦鸦林中雏,日晚犹未栖。
口衔山樱来,独向林中啼。
林中有鸦父,昔生六七儿。
一朝弃之去,空此群雏悲。
意谓父在林,还傍前山飞。
山中得山樱,欲来反哺之。
绕林复穿树,疑在叶东西。
东西竟无有,还上高高枝。
高枝仅空巢,见此涕沾衣。
复念营巢初,手足生疮痍。
朝飞恐雏渴,暮飞恐雏饥。
一日万千回,日日衔黍归。
今我羽翼成,反哺方有期。
如何天夺去,遂成长别离。
山樱正满枝,结子红琲肥。
而我不得哺,安用自啄为。
嗟嗟我薄祜,哺之固已迟。
尚有慈母恩,群雏且相随。
“还傍前山飞”全诗翻译
译文:
鸦鸦林中的雏鸟,太阳已经西落但它依然未能归巢。它口中衔着山樱,孤独地在林中啼哭。林中有一只鸦父,曾生了六七只雏儿。有一天,他将这些雏鸟抛弃离去,留下了这些群雏悲伤凄凉。它们认为父亲还在林中,可能会回到山前飞来,于是山中找到山樱,想要把它带回来哺育自己。绕过树林又穿过林间,东寻西觅,疑惑地在树叶间来回搜索。但东西方向竟然都没有找到,只能再次飞上高高的枝头,高枝上空只剩下空空的鸟巢,它看到这一幕不禁泪水沾湿了羽毛。它再次想起当初在筑巢时,手脚都受了伤,朝飞怕雏鸟口渴,暮飞怕它们饿肚子。于是,一日间它要万千次飞行,日日携着黍米归巢。如今它的翅膀渐渐壮大,可以反过来哺育父母了,但却因为天命不可违抗,而成为了长别离。山樱正满枝结出红红的果实,肥美诱人,但我却不能享用,只能自己啄食。唉,唉,我命运薄弱,哺育之举也已经晚了。幸好还有慈母的恩情,群雏们彼此相依相随。
“还傍前山飞”相关诗句:
- 还傍前山飞 出自 [宋] 郑獬 ·《慈乌行 》
- 移舟还傍乱花前 出自 [宋] 苏舜钦 ·《秀州城外九里有竹树小桥予十八年前与友人解晦叔饮别於此今过之景物依然而解生已亡悲叹不足复成小诗 》
- 来傍檐前旋学飞 出自 [宋] 俞桂 ·《首夏 》
- 寒云傍山飞 出自 [宋] 刘学箕 ·《晚望 》
- 故傍碧山飞 出自 [宋] 陆游 ·《柳桥晚眺 》
- 白云还傍故山行 出自 [唐] 林藻 ·《晚泊鄞阳 》
- 山傍云飞峰乱起 出自 [宋] 赵希逢 ·《和平政桥 》
- 山禽对雨傍人飞 出自 [宋] 钱时 ·《溪南遇雨 》
- 烦君且傍蒜山飞 出自 [宋] 秦观 ·《闻雁怀邵仲恭 》
- 寸心已傍碧山飞 出自 [宋] 陈造 ·《言怀二首 其一 》
- 更飞霖雨泰山傍 出自 [宋] 曾巩 ·《仁风厅 》
- 还趁社前飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《归燕 》
- 从前飞鸟倦知还 出自 [宋] 林希逸 ·《用韵谢子真 》
- 依前不会还飞去 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其五四 》
- 还在前山山下住 出自 [唐] 齐己 ·《西山叟 》
- 山前山後白鹇飞 出自 [宋] 晁补之 ·《陌上花八首 其五 》
- 山峻鸟飞还 出自 [唐] 周朴 ·《玉泉寺 》
- 蒙蒙晚雨傍山飞 出自 [宋] 方丰之 ·《历崎道中 》
- 飞来飞去公子傍 出自 [唐] 刘希夷 ·《公子行 》
- 溪山有味还飞雪 出自 [宋] 韩淲 ·《三衢史教授留馆 》