“白云还傍故山行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白云还傍故山行”出自哪首诗？
答案： “白云还傍故山行”出自： 唐代 林藻的 《晚泊鄞阳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái yún huán bàng gù shān xíng ，诗句平仄： 。
问题2：“白云还傍故山行”的上一句是什么？
答案：
“白云还傍故山行”的上一句是： 青鬓初随衰草谢 , 诗句拼音为： qīng bìn chū suí shuāi cǎo xiè
，诗句平仄： 。
问题3：“白云还傍故山行”的下一句是什么？
答案： “白云还傍故山行”的下一句是： 梦中美酒酬枚乘 , 诗句拼音为： mèng zhōng měi jiǔ chóu méi chéng ，诗句平仄：仄○仄仄平平○。
“白云还傍故山行”全诗
晚泊鄞阳 (wǎn bó yín yáng)
孤帆高楼鄞阳城，万顷清流一应声。
青鬓初随衰草谢，白云还傍故山行。
梦中美酒酬枚乘，江上秋风属屈平。
愧我一生潦倒甚，全无佳句答长庚。
（同前）。
平○平平平平平，仄○平平仄○平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平○。
仄○仄仄平平○，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄○平。
？平平？。
“白云还傍故山行”繁体原文
晚泊鄞陽
孤帆高樓鄞陽城，萬頃清流一應聲。
青鬢初隨衰草謝，白雲還傍故山行。
夢中美酒酬枚乘，江上秋風屬屈平。
愧我一生潦倒甚，全無佳句答長庚。
（同前）。
“白云还傍故山行”韵律对照
平○平平平平平，仄○平平仄○平。
孤帆高楼鄞阳城，万顷清流一应声。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平○。
青鬓初随衰草谢，白云还傍故山行。
仄○仄仄平平○，平仄平平仄仄平。
梦中美酒酬枚乘，江上秋风属屈平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄○平。
愧我一生潦倒甚，全无佳句答长庚。
？平平？。
（同前）。
“白云还傍故山行”全诗注音
孤帆高楼鄞阳城，万顷清流一应声。
青鬓初随衰草谢，白云还傍故山行。
梦中美酒酬枚乘，江上秋风属屈平。
愧我一生潦倒甚，全无佳句答长庚。
（同前）。
“白云还傍故山行”全诗翻译
译文：
孤帆高楼指向鄞阳城，万顷清流回应其声响。青鬓初次随着凋零的草木谢去，白云仍然环绕在旧山间漫行。梦中美酒以回报枚乘，江上秋风属于屈平。我感到愧疚，一生中一直贫困潦倒，毫无佳句能够回答长庚的期望。（同前）
总结：
诗人以孤帆高楼和鄞阳城为背景，描述了万顷清流对孤帆的回应。青鬓初次随着凋零的草木而谢去，白云仍然环绕在故山间漫行。接着，诗人梦中与枚乘分享美酒，江上的秋风归属于屈平。最后，诗人愧疚地承认自己一生贫困潦倒，无法以佳句回应长庚的期望。整首诗以风景描写、内心独白交织，表达了诗人对人生困境和自身才华的忧思与无奈之情。
“白云还傍故山行”相关诗句：
- 白云还傍故山行 出自 [唐] 林藻 ·《晚泊鄞阳 》
- 白云还望故山归 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古十五首 其一 》
- 云傍行人故故低 出自 [宋] 陆游 ·《访山家 》
- 托身白云还故乡 出自 [唐] 杜甫 ·《大麦行 》
- 托身白云还故乡 出自 [唐] 杜甫 ·《杂歌谣辞 大麦行 》
- 晚云还望故山归 出自 [宋] 张耒 ·《题唐宋辅城上小楼二首 其一 》
- 白云留故山 出自 [唐] 王维 ·《同崔兴宗送衡岳瑗公南归 》
- 白云无心归故山 出自 [宋] 沈辽 ·《寄题野翁无闷堂 》
- 故山今谢白云飞 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵彦平叔见赠 》
- 悔别故山思白云 出自 [唐] 白居易 ·《秘书省中忆旧山 》
- 白云缭绕故山栖 出自 [宋] 沈辽 ·《鄞江上作 》
- 白云空锁故山麓 出自 [宋] 王孝严 ·《石门洞 》
- 故山不是白云念 出自 [宋] 刘子寰 ·《清溪 》
- 故山惟有白云知 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其九 》
- 故山只在白云间 出自 [宋] 朱熹 ·《五禽言和王仲衡尚书 其二 》
- 故山回首白云迷 出自 [宋] 陈宗远 ·《送友人 》
- 故山将伴白云归 出自 [宋] 吴则礼 ·《和至之秋宴感怀时至之已有归休意 》
- 心似行云忆故山 出自 [宋] 李正民 ·《和尹叔见寄 其二 》
- 依栖还傍故人来 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵台守刘仲忱 》
- 行破白云山几重 出自 [宋] 石郊 ·《石梁寺 》