“还趁社前飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还趁社前飞”出自哪首诗?
答案: “还趁社前飞”出自: 宋代 郭祥正的 《归燕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán chèn shè qián fēi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“还趁社前飞”的上一句是什么?
答案:
“还趁社前飞”的上一句是: 故园春色动 , 诗句拼音为: gù yuán chūn sè dòng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“还趁社前飞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“还趁社前飞”已经是最后一句了。
“还趁社前飞”全诗
归燕 (guī yàn)
天外秋风劲,梁间燕羽稀。
营巢雏未老,何地汝成归。
蜃泽多楼阁,茅堂无穽机。
故园春色动,还趁社前飞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“还趁社前飞”繁体原文
歸燕
天外秋風勁,梁間燕羽稀。
營巢雛未老,何地汝成歸。
蜃澤多樓閣,茅堂無穽機。
故園春色動,還趁社前飛。
“还趁社前飞”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
天外秋风劲,梁间燕羽稀。
平平平仄仄,平仄仄平平。
营巢雏未老,何地汝成归。
仄仄平平仄,平平平仄平。
蜃泽多楼阁,茅堂无穽机。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故园春色动,还趁社前飞。
“还趁社前飞”全诗注音
天外秋风劲,梁间燕羽稀。
营巢雏未老,何地汝成归。
蜃泽多楼阁,茅堂无穽机。
故园春色动,还趁社前飞。
“还趁社前飞”全诗翻译
译文:
天空之外,秋风凛冽,梁上燕子的羽毛变得稀少。它们筑巢生雏还未长大,不知何处才能安家落户。蜃氏泽中有许多楼阁,而我茅舍中却无伏笔的构思。故乡的春色已经动人,我应该在社前飞回去。
全文
总结:
诗人描写了秋天的景色和心情,梁上的燕子减少,它们尚未成熟就要离开,而诗人却还不能回到故乡。蜃氏泽中有繁华的景象,而诗人的茅舍却不见繁荣。诗人愿在春天之前飞回故园。
“还趁社前飞”相关诗句:
- 还趁社前飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《归燕 》
- 社後又飞还 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其六 》
- 前旌遥趁峡云飞 出自 [宋] 韦骧 ·《送宋茂宗 》
- 还忆社前巢 出自 [宋] 杨万里 ·《行部暂辞金陵同列有感 》
- 先向社前飞 出自 [宋] 韩维 ·《夫人阁四首 其二 》
- 先向社前飞 出自 [宋] 赵湘 ·《夫人合春帖子 其二 》
- 社前归兴双飞燕 出自 [宋] 吕陶 ·《秋郊 》
- 偏是社来还社去 出自 [宋] 朱淑真 ·《春燕 》
- 欲趁鸡豚社 出自 [宋] 林亦之 ·《网山二首 其一 》
- 趁凉谋社酒 出自 [宋] 陆游 ·《秋後一日风雨 》
- 酒炙趁村社 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰对雪有感 》
- 还傍前山飞 出自 [宋] 郑獬 ·《慈乌行 》
- 邻老相邀趁秋社 出自 [宋] 李若水 ·《村家引 》
- 归欤拟趁鸡豚社 出自 [宋] 刘宰 ·《代梁总挽郑舜举侍郎四首 其四 》
- 诗社中间趁课忙 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王签判二首 其二 》
- 分从村歌趁社鼓 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答节推司理路监岳 》
- 咸言趁社极欢嬉 出自 [宋] 陈造 ·《房陵十首 其七 》
- 趁取重阳复诗社 出自 [宋] 李若水 ·《次韵高子文途中见寄 》
- 社近鷄豚趁早寒 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雨 》
- 从前飞鸟倦知还 出自 [宋] 林希逸 ·《用韵谢子真 》