“畴昔留此寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“畴昔留此寺”出自哪首诗?
答案: “畴昔留此寺”出自: 宋代 方回的 《过嘉兴道中接待寺丁丑十二月赴逮扬州遇雪留宿怆然有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu xī liú cǐ sì ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“畴昔留此寺”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“畴昔留此寺”已经是第一句了。
问题3:“畴昔留此寺”的下一句是什么?
答案: “畴昔留此寺”的下一句是: 亦兹腊雪天 , 诗句拼音为: yì zī là xuě tiān ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“畴昔留此寺”全诗
过嘉兴道中接待寺丁丑十二月赴逮扬州遇雪留宿怆然有感 (guò jiā xīng dào zhōng jiē dài sì dīng chǒu shí èr yuè fù dǎi yáng zhōu yù xuě liú sù chuàng rán yǒu gǎn)
畴昔留此寺,亦兹腊雪天。
天寒了不异,俯仰十一年。
是时尚守郡,赴逮趋淮壖。
不知坐何事,自省无尤愆。
家有屋几间,亦有数顷田。
书生未甚穷,不忧无酒钱。
事白夏至秋,然後得南旋。
即今身自由,幸已不属官。
客贫一物无,驾此如叶船。
四仆色常饥,况望酣与羶。
家人九霄外,何由致橐饘。
岂不亦念我,逢麴流馋涎。
我非不欲仕,危途畏隮颠。
势虽已窘迫,心终无忧煎。
新岁六十二,白髪被两肩。
尚堪屈此膝,跪起贵要前。
访旧非得已,谁当佐腰缠。
尅日可以归,小俟春牛鞭。
平仄○仄仄,仄平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄○,仄仄仄○平。
平平仄仄平,仄平平仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平平平平○。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平○仄平○。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
“畴昔留此寺”繁体原文
過嘉興道中接待寺丁丑十二月赴逮揚州遇雪留宿愴然有感
疇昔留此寺,亦茲臘雪天。
天寒了不異,俯仰十一年。
是時尚守郡,赴逮趨淮壖。
不知坐何事,自省無尤愆。
家有屋幾間,亦有數頃田。
書生未甚窮,不憂無酒錢。
事白夏至秋,然後得南旋。
即今身自由,幸已不屬官。
客貧一物無,駕此如葉船。
四僕色常饑,況望酣與羶。
家人九霄外,何由致橐饘。
豈不亦念我,逢麴流饞涎。
我非不欲仕,危途畏隮顛。
勢雖已窘迫,心終無憂煎。
新歲六十二,白髪被兩肩。
尚堪屈此膝,跪起貴要前。
訪舊非得已,誰當佐腰纏。
尅日可以歸,小俟春牛鞭。
“畴昔留此寺”韵律对照
平仄○仄仄,仄平仄仄平。
畴昔留此寺,亦兹腊雪天。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
天寒了不异,俯仰十一年。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
是时尚守郡,赴逮趋淮壖。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
不知坐何事,自省无尤愆。
平仄仄仄○,仄仄仄○平。
家有屋几间,亦有数顷田。
平平仄仄平,仄平平仄○。
书生未甚穷,不忧无酒钱。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
事白夏至秋,然後得南旋。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
即今身自由,幸已不属官。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
客贫一物无,驾此如叶船。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
四仆色常饥,况望酣与羶。
平平仄平仄,平平仄仄平。
家人九霄外,何由致橐饘。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
岂不亦念我,逢麴流馋涎。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
我非不欲仕,危途畏隮颠。
仄平仄仄仄,平平平平○。
势虽已窘迫,心终无忧煎。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
新岁六十二,白髪被两肩。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
尚堪屈此膝,跪起贵要前。
仄仄平仄仄,平○仄平○。
访旧非得已,谁当佐腰缠。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
尅日可以归,小俟春牛鞭。
“畴昔留此寺”全诗注音
畴昔留此寺,亦兹腊雪天。
天寒了不异,俯仰十一年。
是时尚守郡,赴逮趋淮壖。
不知坐何事,自省无尤愆。
家有屋几间,亦有数顷田。
书生未甚穷,不忧无酒钱。
事白夏至秋,然後得南旋。
即今身自由,幸已不属官。
客贫一物无,驾此如叶船。
四仆色常饥,况望酣与羶。
家人九霄外,何由致橐饘。
岂不亦念我,逢麴流馋涎。
我非不欲仕,危途畏隮颠。
势虽已窘迫,心终无忧煎。
新岁六十二,白髪被两肩。
尚堪屈此膝,跪起贵要前。
访旧非得已,谁当佐腰缠。
尅日可以归,小俟春牛鞭。
“畴昔留此寺”全诗翻译
译文:
昔昔留在这座寺庙,也就是在这样寒冷的腊月雪天。
天寒的感觉并没有变化,俯仰间已经过了十一年。
那时还担任着郡守的职务,前去逮捕罪犯,急赴淮水边。
不知坐在这里为了何事,自己反思却没有发现过错。
家里有几间房屋,也有一片数顷的田地。
作为一个读书人,并没有特别贫穷,不担心没有酒钱。
从清白的夏季一直到秋天,然后才得以南归。
现在自己已经身自由,庆幸地不再受官府束缚。
作为贫困的客人,只带了一物,就像是驾着薄叶的小船。
四个仆人常常饥饿,更何况还想要酣畅美味。
家人在九霄之外,怎么能够送来丰盛的盛宴。
岂不也怀念我,一旦闻到麴的香味就流口水。
我并不是不想谋求官职,但险途让我畏惧颠沛流离。
虽然现在的处境相当窘迫,但内心却没有焦虑困扰。
迎来的新年已经六十二岁,白发覆盖了双肩。
还能够屈膝跪拜,站起身来拜谒贵人门前。
探访旧友不得已而为,却无人能够辅佐我腰缠。
杀日可以归去,只需稍等春天驱使牛车鞭。
总结:
古人留在寺庙中,腊月的雪天。时间过去,已经过了十一年。当初作为郡守,前去淮水边办事。现在坐在这里,回顾自己未见过过错。家有几间房子,还有些田地。作为书生,经济并不拮据,不为酒钱所忧。经历了炎热的夏天,一直到秋天,然后才得以南归。如今已自由,不再受官府束缚。作为贫穷的客人,只带了一些东西,就像薄叶船一样。仆人们常常饥饿,更希望有美味的酒肉。家人在遥远的地方,无法送来美食。思念故人,闻到酒香时垂涎欲滴。虽有仕途愿望,但害怕途中困难。尽管境况困难,内心无忧煎。六十二岁的新年,白发垂肩。仍能屈膝行礼,希望能得到贵人的赏识。拜访旧友,无人辅佐腰缠之忧。等到春暖花开时就可以归去,只需等待春天的到来。
“畴昔留此寺”相关诗句:
- 畴昔留此寺 出自 [宋] 方回 ·《过嘉兴道中接待寺丁丑十二月赴逮扬州遇雪留宿怆然有感 》
- 畴昔留藩管 出自 [宋] 徐玑 ·《上叶侍郎十二韵 》
- 畴昔此林下 出自 [唐] 鲍溶 ·《宿吴兴道中苕村 》
- 幸此论畴昔 出自 [唐] 刘长卿 ·《送元八游汝南 》
- 畴昔何来此 出自 [宋] 陈普 ·《姚国秀十咏 溪庄 》
- 爲此念畴昔 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴三首 其三 》
- 畴昔慕此翁 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《读陶诗 其一 》
- 畴昔贞人寄此中 出自 [宋] 孔武仲 ·《太一宫 》
- 畴昔先生此掩关 出自 [宋] 释了元 ·《焦山三诏洞 》
- 对此悠然记畴昔 出自 [宋] 林希逸 ·《罗云谷诗集跋 》
- 此诗畴昔予所闻 出自 [宋] 苏舜钦 ·《蓝田悟真寺作 》
- 畴昔还同此夜禅 出自 [宋] 释道潜 ·《四照阁奉陪辩才老师夜坐怀少游学士 》
- 此寺昔荒寒 出自 [宋] 毛滂 ·《赠禧上人 》
- 歇马曾留此寺中 出自 [宋] 韦骧 ·《避雨大明寺 》
- 承平大驾昔此留 出自 [宋] 王安中 ·《同元忠少逸登大安阁各赋一篇 》
- 故人昔日此留题 出自 [宋] 丘葵 ·《过方广寺 》
- 昔公留此民如瘳 出自 [宋] 姚勉 ·《送陈纠任满归 》
- 昔贤曾过此留题 出自 [宋] 释某 ·《罗隠题诗石 》
- 仙軿昔日此留连 出自 [宋] 王无咎 ·《麻姑山 》
- 昔年留此苦思归 出自 [宋] 辛弃疾 ·《题鹅湖壁 》