首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠禧上人 > 此寺昔荒寒

“此寺昔荒寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“此寺昔荒寒”出自哪首诗？

答案： “此寺昔荒寒”出自： 宋代 毛滂的 《赠禧上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ sì xī huāng hán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“此寺昔荒寒”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“此寺昔荒寒”已经是第一句了。

问题3：“此寺昔荒寒”的下一句是什么？

答案： “此寺昔荒寒”的下一句是： 蠧黑相撑支 , 诗句拼音为： dù hēi xiāng chēng zhī ，诗句平仄：仄仄○平平。

“此寺昔荒寒”全诗

赠禧上人 (zèng xǐ shàng rén)

。 朝代：宋 。    作者： 毛滂。

此寺昔荒寒，蠧黑相撑支。
世尊窘风雨，钟磬出茅茨。
吾祖过而慨，开槖为营之。
一旦黄金宫，突兀清江湄。
其徒则以安，其道犹远而。
吾游童且白，仅乃见此禧。
譬如蒿艾中，蔚然得江蓠。
昻藏老鹤骨，劲瘦寒松枝。
宴坐了无营，孤香对逶迤。
海涛走窗槛，江云翔屋楣。
全收眼界胜，阒与人境辞。
吾方迫远游，未可分清怡。

仄仄仄平平，仄仄○平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平仄平平平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
○平仄仄平，○仄○仄平。
平平平○仄，仄仄仄仄平。
仄○平仄○，仄平仄平平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○平平，平平仄平平。
仄平仄平仄，平平平仄平。
平○仄仄○，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄○平平。

cǐ sì xī huāng hán ， dù hēi xiāng chēng zhī 。
shì zūn jiǒng fēng yǔ ， zhōng qìng chū máo cí 。
wú zǔ guò ér kǎi ， kāi tuó wèi yíng zhī 。
yī dàn huáng jīn gōng ， tū wù qīng jiāng méi 。
qí tú zé yǐ ān ， qí dào yóu yuǎn ér 。
wú yóu tóng qiě bái ， jǐn nǎi jiàn cǐ xǐ 。
pì rú hāo ài zhōng ， wèi rán dé jiāng lí 。
áng cáng lǎo hè gǔ ， jìn shòu hán sōng zhī 。
yàn zuò le wú yíng ， gū xiāng duì wēi yí 。
hǎi tāo zǒu chuāng kǎn ， jiāng yún xiáng wū méi 。
quán shōu yǎn jiè shèng ， qù yǔ rén jìng cí 。
wú fāng pò yuǎn yóu ， wèi kě fēn qīng yí 。

“此寺昔荒寒”繁体原文

贈禧上人

此寺昔荒寒，蠧黑相撐支。
世尊窘風雨，鐘磬出茅茨。
吾祖過而慨，開槖爲營之。
一旦黄金宮，突兀清江湄。
其徒則以安，其道猶遠而。
吾游童且白，僅乃見此禧。
譬如蒿艾中，蔚然得江蘺。
昻藏老鶴骨，勁瘦寒松枝。
宴坐了無營，孤香對逶迤。
海濤走窗檻，江雲翔屋楣。
全收眼界勝，闃與人境辭。
吾方迫遠游，未可分清怡。

“此寺昔荒寒”韵律对照

仄仄仄平平，仄仄○平平。
此寺昔荒寒，蠧黑相撑支。

仄平仄平仄，平仄仄平平。
世尊窘风雨，钟磬出茅茨。

平仄○平仄，平仄平平平。
吾祖过而慨，开槖为营之。

仄仄平平平，仄仄平平平。
一旦黄金宫，突兀清江湄。

○平仄仄平，○仄○仄平。
其徒则以安，其道犹远而。

平平平○仄，仄仄仄仄平。
吾游童且白，仅乃见此禧。

仄○平仄○，仄平仄平平。
譬如蒿艾中，蔚然得江蓠。

平○仄仄仄，仄仄平平平。
昻藏老鹤骨，劲瘦寒松枝。

仄仄○平平，平平仄平平。
宴坐了无营，孤香对逶迤。

仄平仄平仄，平平平仄平。
海涛走窗槛，江云翔屋楣。

平○仄仄○，仄仄平仄平。
全收眼界胜，阒与人境辞。

平平仄仄平，仄仄○平平。
吾方迫远游，未可分清怡。

“此寺昔荒寒”全诗注音

cǐ sì xī huāng hán ， dù hēi xiāng chēng zhī 。

此寺昔荒寒，蠧黑相撑支。

shì zūn jiǒng fēng yǔ ， zhōng qìng chū máo cí 。

世尊窘风雨，钟磬出茅茨。

wú zǔ guò ér kǎi ， kāi tuó wèi yíng zhī 。

吾祖过而慨，开槖为营之。

yī dàn huáng jīn gōng ， tū wù qīng jiāng méi 。

一旦黄金宫，突兀清江湄。

qí tú zé yǐ ān ， qí dào yóu yuǎn ér 。

其徒则以安，其道犹远而。

wú yóu tóng qiě bái ， jǐn nǎi jiàn cǐ xǐ 。

吾游童且白，仅乃见此禧。

pì rú hāo ài zhōng ， wèi rán dé jiāng lí 。

譬如蒿艾中，蔚然得江蓠。

áng cáng lǎo hè gǔ ， jìn shòu hán sōng zhī 。

昻藏老鹤骨，劲瘦寒松枝。

yàn zuò le wú yíng ， gū xiāng duì wēi yí 。

宴坐了无营，孤香对逶迤。

hǎi tāo zǒu chuāng kǎn ， jiāng yún xiáng wū méi 。

海涛走窗槛，江云翔屋楣。

quán shōu yǎn jiè shèng ， qù yǔ rén jìng cí 。

全收眼界胜，阒与人境辞。

wú fāng pò yuǎn yóu ， wèi kě fēn qīng yí 。

吾方迫远游，未可分清怡。

“此寺昔荒寒”全诗翻译

译文：
此寺曾经荒凉寒冷，被蠹虫侵蚀而几乎支离破碎。世尊曾在寺中受窘境之苦，经历风雨的洗礼，但寺内的钟磬依然高高悬挂，冒着茅茨，不倒不摧。
我祖先经过此地，感慨万千，决定开槖（挖掘堆积物）来建设这座寺庙。于是，一座黄金宫殿突然出现在清江湄（江边的一片空地上），显得异常耀眼。
寺内的弟子们平安生活，但修行的道路依然漫长遥远。我年轻的时候游历四方，直到现在才有幸见到这般喜庆的景象，犹如蒿艾中忽然长出了茂盛的江蓠。
寺内昂藏着古老鹤的骨骼，还有坚韧瘦弱的寒松枝条。在宴坐时，我感觉到此处的香气独自弥漫，对着逶迤的景色，感叹着幽香的馥郁。
海涛轻拍窗槛，江云自屋檐上飘荡。收纳一切美景于眼中，宁静与人世间的烦嚣隔绝。
我正准备远游，未能分清内心的喜悦和远方的自在。

“此寺昔荒寒”诗句作者毛滂介绍：

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。更多...

“此寺昔荒寒”相关诗句：

“此寺昔荒寒”每个字的意思：

包含“此寺昔荒寒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂