“夜静涧声咽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜静涧声咽”出自哪首诗?
答案: “夜静涧声咽”出自: 宋代 于石的 《母子别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè jìng jiàn shēng yàn ,诗句平仄: 。
问题2:“夜静涧声咽”的上一句是什么?
答案:
“夜静涧声咽”的上一句是: 梦寐或见之 , 诗句拼音为: mèng mèi huò jiàn zhī
,诗句平仄: 。
问题3:“夜静涧声咽”的下一句是什么?
答案: “夜静涧声咽”的下一句是: 犹似闻儿啼 , 诗句拼音为: yóu sì wén ér tí ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“夜静涧声咽”全诗
母子别 (mǔ zǐ bié)
客游严陵道,中路哭者谁。
哀哀母子别,云是夫弃妻。
百年结欢爱,一旦生别离。
妾去何足怜,怜此乳下儿。
哌哌未能语,弃去良可悲。
儿啼苦恋母,母闻转悲凄。
欲语别离苦,孩提尔何知。
徒能抚汝顶,相顾空泪垂。
夫妇义已绝,母子恩亦亏。
尔饥谁与哺,尔寒谁与衣。
明年尔学行,谁与相提携。
人言无母怜,有父尚可依。
尔父忍弃我,弃汝将如遗。
去去两相失,相见未有期。
娟娟秀眉目,梦寐或见之。
夜静涧声咽,犹似闻儿啼。
仄平平平仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
??仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,○仄○仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄○。
平平仄仄○,平仄○平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○○○。
仄仄仄○仄,○仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○仄○平平。
“夜静涧声咽”繁体原文
母子別
客遊嚴陵道,中路哭者誰。
哀哀母子別,云是夫棄妻。
百年結歡愛,一旦生別離。
妾去何足憐,憐此乳下兒。
哌哌未能語,棄去良可悲。
兒啼苦戀母,母聞轉悲凄。
欲語別離苦,孩提爾何知。
徒能撫汝頂,相顧空淚垂。
夫婦義已絕,母子恩亦虧。
爾饑誰與哺,爾寒誰與衣。
明年爾學行,誰與相提携。
人言無母憐,有父尚可依。
爾父忍棄我,棄汝將如遺。
去去兩相失,相見未有期。
娟娟秀眉目,夢寐或見之。
夜靜澗聲咽,猶似聞兒啼。
“夜静涧声咽”韵律对照
仄平平平仄,○仄仄仄平。
客游严陵道,中路哭者谁。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
哀哀母子别,云是夫弃妻。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
百年结欢爱,一旦生别离。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
妾去何足怜,怜此乳下儿。
??仄平仄,仄仄平仄平。
哌哌未能语,弃去良可悲。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
儿啼苦恋母,母闻转悲凄。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
欲语别离苦,孩提尔何知。
平平仄仄仄,○仄○仄平。
徒能抚汝顶,相顾空泪垂。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
夫妇义已绝,母子恩亦亏。
仄平平仄仄,仄平平仄○。
尔饥谁与哺,尔寒谁与衣。
平平仄仄○,平仄○平平。
明年尔学行,谁与相提携。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
人言无母怜,有父尚可依。
仄仄仄仄仄,仄仄○○○。
尔父忍弃我,弃汝将如遗。
仄仄仄○仄,○仄仄仄○。
去去两相失,相见未有期。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
娟娟秀眉目,梦寐或见之。
仄仄仄平仄,○仄○平平。
夜静涧声咽,犹似闻儿啼。
“夜静涧声咽”全诗注音
客游严陵道,中路哭者谁。
哀哀母子别,云是夫弃妻。
百年结欢爱,一旦生别离。
妾去何足怜,怜此乳下儿。
哌哌未能语,弃去良可悲。
儿啼苦恋母,母闻转悲凄。
欲语别离苦,孩提尔何知。
徒能抚汝顶,相顾空泪垂。
夫妇义已绝,母子恩亦亏。
尔饥谁与哺,尔寒谁与衣。
明年尔学行,谁与相提携。
人言无母怜,有父尚可依。
尔父忍弃我,弃汝将如遗。
去去两相失,相见未有期。
娟娟秀眉目,梦寐或见之。
夜静涧声咽,犹似闻儿啼。
“夜静涧声咽”全诗翻译
译文:
客人在严陵道上游离,中途有人在哭泣。
悲伤的母子离别,好像是丈夫抛弃了妻子。
百年的亲情和爱意,在一刹那间变成了分离。
妾身离去又有何值得怜惜,可怜这还在乳下的孩子。
啾啾声还未能言语,就被抛弃,实在可悲。
孩子啼哭,深深地思念着母亲,母亲听了更加悲伤凄凉。
想要诉说别离的痛楚,可孩提时你又如何明白。
我只能抚摸着你的头顶,彼此相视只剩下空空的眼泪。
夫妇之情已经断绝,母子之恩也减少。
你饥饿时谁会喂养你,你寒冷时谁会给你衣物。
明年你开始学行事,谁会与你同行。
人们说没有母亲的怜爱,有父亲的依靠。
你的父亲竟然忍心抛弃我,抛弃你将如同遗弃。
我们各自离去,相见的日子还没有确定。
那美丽的眉眼,常常在梦中出现,或者在夜静中听到溪水的声音,还会以为是孩子的啼哭声。
全诗写出了一个母子因为某种原因被迫分离的情景。母亲深感离别之痛,孩子也因为母亲的离去而痛苦不堪。诗人表达了母子之间深厚的情感以及因为外界的因素而造成的痛苦和无奈。
“夜静涧声咽”相关诗句:
- 夜静涧声咽 出自 [宋] 于石 ·《母子别 》
- 涧声高更咽 出自 [宋] 张嵲 ·《归日再过分水岭 》
- 涧咽歌声在 出自 [唐] 无名氏 ·《金谷园花发怀古 》
- 渐释涧声咽 出自 [宋] 张榘 ·《赋山水雪景 》
- 涧曲泉声咽 出自 [宋] 徐铉 ·《送德明道人还东林 》
- 涧水空传哽咽声 出自 [宋] 韩琦 ·《过井陉淮侯庙 》
- 涧泉犹咽旧时声 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿囊山怀洪岳二上人 》
- 夜静吴歌咽 出自 [宋] 文天祥 ·《长溪道中和张自山韵 其二 》
- 静中曾听咽泉声 出自 [宋] 赵湘 ·《秋日过韩原隠居 》
- 高楼夜静风筝咽 出自 [唐] 毛熙震 ·《菩萨蛮 一 》
- 泉声落涧静 出自 [宋] 陈宗远 ·《呈豹林伯进斋表叔 》
- 夜闻竹涧静 出自 [唐] 张说 ·《和张监游终南 》
- 泉疑咽夜声 出自 [唐] 刘轲 ·《玉声如乐 》
- 饥鸿咽夜声 出自 [宋] 苏泂 ·《琢句 》
- 寒泉咽咽千山静 出自 [宋] 苏轼 ·《青牛岭高绝处有小寺人迹罕到 》
- 夜久歌声怨咽 出自 [唐] 顾敻 ·《荷叶杯 五 》
- 夜阑月落声渐咽 出自 [宋] 姜夔 ·《禽言如曰哥哥 》
- 滩声悲壮夜蝉咽 出自 [宋] 范成大 ·《苏稽镇客舍 》
- 落涧夜声寒 出自 [唐] 李端 ·《赋得山泉送房造 》
- 咽咽声残吐水龙 出自 [宋] 徐蒇 ·《漾花池 》