“涧泉犹咽旧时声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“涧泉犹咽旧时声”出自哪首诗?
答案: “涧泉犹咽旧时声”出自: 宋代 刘克庄的 《宿囊山怀洪岳二上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiàn quán yóu yàn jiù shí shēng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“涧泉犹咽旧时声”的上一句是什么?
答案:
“涧泉犹咽旧时声”的上一句是: 陇月定知今夕恨 , 诗句拼音为: lǒng yuè dìng zhī jīn xī hèn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“涧泉犹咽旧时声”的下一句是什么?
答案: “涧泉犹咽旧时声”的下一句是: 隔房侍者皆新剃 , 诗句拼音为: gé fáng shì zhě jiē xīn tì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“涧泉犹咽旧时声”全诗
宿囊山怀洪岳二上人 (sù náng shān huái hóng yuè èr shàng rén)
忆在山中识二僧,一亡一已拂衣行。
壁间笠徙名蓝挂,寺外松过寿塔生。
陇月定知今夕恨,涧泉犹咽旧时声。
隔房侍者皆新剃,不似闲人却有情。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“涧泉犹咽旧时声”繁体原文
宿囊山懷洪岳二上人
憶在山中識二僧,一亡一已拂衣行。
壁間笠徙名藍掛,寺外松過壽塔生。
隴月定知今夕恨,澗泉猶咽舊時聲。
隔房侍者皆新剃,不似閑人却有情。
“涧泉犹咽旧时声”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
忆在山中识二僧,一亡一已拂衣行。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
壁间笠徙名蓝挂,寺外松过寿塔生。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
陇月定知今夕恨,涧泉犹咽旧时声。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
隔房侍者皆新剃,不似闲人却有情。
“涧泉犹咽旧时声”全诗注音
忆在山中识二僧,一亡一已拂衣行。
壁间笠徙名蓝挂,寺外松过寿塔生。
陇月定知今夕恨,涧泉犹咽旧时声。
隔房侍者皆新剃,不似闲人却有情。
“涧泉犹咽旧时声”全诗翻译
译文:
在山中,我记得曾遇到两位僧人,一个已经离世,一个拂起衣袍匆匆离去。
寺壁上挂着笠子,名字写着“蓝”,寺外的松树掩映着寿塔。
月亮在陇山上升起,我深知今夜的忧愁,涧泉依旧低声呢喃着往昔的歌声。
隔壁的侍者们都剃了新的头发,虽然不像闲人,却流露出深情之意。
总结:
诗人回忆在山中与两位僧人的相遇,一个已去世,一个匆匆离去。描述了寺壁上挂着名为“蓝”的笠子,以及寺外松树掩映的寿塔。诗人感受到陇山上升起的月光,表达了今夜的忧愁,涧泉依然低语着过去的声音。诗中还描绘了隔壁的侍者剃新头,虽非闲人却流露深情。
“涧泉犹咽旧时声”相关诗句:
- 涧泉犹咽旧时声 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿囊山怀洪岳二上人 》
- 涧曲泉声咽 出自 [宋] 徐铉 ·《送德明道人还东林 》
- 泉知送客声犹咽 出自 [宋] 华岳 ·《送提举陈工部 》
- 涧泉犹作读书声 出自 [宋] 于石 ·《紫薇岩 》
- 山空时落涧泉声 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵赵去华提干夏日杂兴七首 其二 》
- 涧泉咽复快 出自 [宋] 张方平 ·《渌水辞 》
- 涧咽吕公泉 出自 [宋] 刘宰 ·《题茅山泼墨池庆云庵 》
- 泉咽咽兮流以时 出自 [宋] 徐侨 ·《云山歌 》
- 涧泉今咽共谁论 出自 [唐] 李翔 ·《谢公石罇 》
- 空些哀词咽涧泉 出自 [宋] 金履详 ·《挽刘南坡 》
- 赴涧哀泉咽复流 出自 [宋] 李廌 ·《德麟自南邑至酇相会作诗次其韵 》
- 涧声高更咽 出自 [宋] 张嵲 ·《归日再过分水岭 》
- 夜静涧声咽 出自 [宋] 于石 ·《母子别 》
- 涧咽歌声在 出自 [唐] 无名氏 ·《金谷园花发怀古 》
- 渐释涧声咽 出自 [宋] 张榘 ·《赋山水雪景 》
- 泉作旧时声 出自 [宋] 江公着 ·《玉泉庵 》
- 涧水空传哽咽声 出自 [宋] 韩琦 ·《过井陉淮侯庙 》
- 泉声冻咽鸟声稀 出自 [宋] 释惟晤 ·《钱湖草堂次仲灵韵 》
- 泉声幽咽钟声老 出自 [宋] 米芾 ·《贞娘墓歌 》
- 泉咽旧歌喉 出自 [宋] 王阮 ·《馆娃宫一首 》