“夜静吴歌咽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜静吴歌咽”出自哪首诗?
答案: “夜静吴歌咽”出自: 宋代 文天祥的 《长溪道中和张自山韵 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè jìng wú gē yàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“夜静吴歌咽”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“夜静吴歌咽”已经是第一句了。
问题3:“夜静吴歌咽”的下一句是什么?
答案: “夜静吴歌咽”的下一句是: 春深蜀血流 , 诗句拼音为: chūn shēn shǔ xuè liú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“夜静吴歌咽”全诗
长溪道中和张自山韵 其二 (cháng xī dào zhōng hé zhāng zì shān yùn qí èr)
夜静吴歌咽,春深蜀血流。
向来苏武节,今日子长游。
海角云为岸,江心石作洲。
丈夫竟何事,底用泣神州。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“夜静吴歌咽”繁体原文
長溪道中和張自山韻 其二
夜靜吳歌咽,春深蜀血流。
向來蘇武節,今日子長游。
海角雲爲岸,江心石作洲。
丈夫竟何事,底用泣神州。
“夜静吴歌咽”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜静吴歌咽,春深蜀血流。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
向来苏武节,今日子长游。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
海角云为岸,江心石作洲。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
丈夫竟何事,底用泣神州。
“夜静吴歌咽”全诗注音
夜静吴歌咽,春深蜀血流。
向来苏武节,今日子长游。
海角云为岸,江心石作洲。
丈夫竟何事,底用泣神州。
“夜静吴歌咽”全诗翻译
译文:
夜晚宁静时,吴地的歌声渐渐低咽,春天深沉时,蜀地的热血在流淌。
往昔仿佛有苏武的节操,而今日儿时玩耍的伙伴却长大成人追求欢愉。
海角的云朵宛如靠近岸边,江心的石头仿佛变成了小小的陆地。
一个男子汉到底要从事何事,何需悲叹这大好神州大地。
总结:
诗人通过对夜静、春深的描绘,表达了时光流转,岁月变迁的情感。古今英雄事迹的对比,彰显了时代和人心的不同。海角云为岸,江心石作洲的景象,象征着难以捉摸的变化。最后两句则抒发了对男子汉的责任担当和祖国的期望。整首诗既反映了人生沧桑,又表达了对个人和国家使命的思考。
“夜静吴歌咽”相关诗句:
- 夜静吴歌咽 出自 [宋] 文天祥 ·《长溪道中和张自山韵 其二 》
- 吴歌咽深思 出自 [唐] 许浑 ·《吴门送客早发 》
- 歌咽水云凝静院 出自 [宋] 苏轼 ·《记梦回文二首 其一 》
- 夜静涧声咽 出自 [宋] 于石 ·《母子别 》
- 高楼夜静风筝咽 出自 [唐] 毛熙震 ·《菩萨蛮 一 》
- 夜久歌声怨咽 出自 [唐] 顾敻 ·《荷叶杯 五 》
- 寒泉咽咽千山静 出自 [宋] 苏轼 ·《青牛岭高绝处有小寺人迹罕到 》
- 吴歌闻子夜 出自 [宋] 胡宿 ·《送君爲从事东归 》
- 吴歌夜渐闻 出自 [唐] 孙逖 ·《下京口埭夜行 》
- 子夜吴歌动君心 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 白紵辞三首 二 》
- 吟到吴歌子夜声 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日寒食 其一 》
- 夜半吴歌缘底恨 出自 [宋] 袁说友 ·《和洪叔昞主簿浮玉亭韵 》
- 夜深柔橹听吴歌 出自 [宋] 李曾伯 ·《蜀江和周昞仲百丈韵 》
- 吴姬夜歌停碧云 出自 [唐] 鲍溶 ·《吴中夜别 》
- 子夜吴歌昨梦残 出自 [宋] 陆游 ·《高斋小饮戏作 》
- 子夜吴歌动君心 出自 [唐] 李白 ·《白紵辞三首 二 》
- 夜静我欲歌 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其五 》
- 宫静夜闻歌 出自 [唐] 白居易 ·《吴宫辞 》
- 渔歌静夜闻 出自 [宋] 陆游 ·《生涯四首 其一 》
- 夜静遂歌明月楼 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》