“涧声高更咽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“涧声高更咽”出自哪首诗？
答案： “涧声高更咽”出自： 宋代 张嵲的 《归日再过分水岭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiàn shēng gāo gèng yàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“涧声高更咽”的上一句是什么？
答案：
“涧声高更咽”的上一句是： 人从云外来 , 诗句拼音为： rén cóng yún wài lái
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“涧声高更咽”的下一句是什么？
答案： “涧声高更咽”的下一句是： 梅蘂雪犹开 , 诗句拼音为： méi ruǐ xuě yóu kāi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“涧声高更咽”全诗
归日再过分水岭 (guī rì zài guò fèn shuǐ lǐng)
兹山已巉绝，盘道乏萦廻。
路向日边出，人从云外来。
涧声高更咽，梅蘂雪犹开。
却忆僧房坐，深炉拥细灰。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“涧声高更咽”繁体原文
歸日再過分水嶺
兹山已巉絕，盤道乏縈廻。
路向日邊出，人從雲外来。
澗聲高更咽，梅蘂雪猶開。
卻憶僧房坐，深爐擁細灰。
“涧声高更咽”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
兹山已巉绝，盘道乏萦廻。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
路向日边出，人从云外来。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
涧声高更咽，梅蘂雪犹开。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却忆僧房坐，深炉拥细灰。
“涧声高更咽”全诗注音
兹山已巉绝，盘道乏萦廻。
路向日边出，人从云外来。
涧声高更咽，梅蘂雪犹开。
却忆僧房坐，深炉拥细灰。
“涧声高更咽”全诗翻译
译文：
这座山峰高耸入云，曲折的小道早已走尽。
路途指向东方的日出，有人从云雾之外归来。
涧水的声音高昂而悠长，梅花的蕾芽在雪中依然绽放。
回想起曾在僧房静坐，深山炉火温暖地燃烧着细小的灰烬。
全文总结：
这首古文描绘了一座高山，山势巍峨，周围有曲折幽深的小道。从东方的日出处，有人走出云雾，来到这座山上。在山间，清澈的涧水声回响悠长，寒雪覆盖下的梅花依然绽放。诗人回忆起曾在僧房静坐，温暖的炉火燃烧着细小的灰烬，仿佛重温往昔的宁静时光。整篇古文通过描写山景和自然美景，表达了诗人对大自然的赞美之情。
“涧声高更咽”总结赏析
赏析：这首诗《归日再过分水岭》是张嵲的作品，通过深刻的意境描绘了一幅壮丽的山水画面，表达了诗人对自然景色的独特感受以及对过去时光的美好回忆。
首先，诗人以兹山"巉绝"、盘道"乏萦廻"的景象，勾勒出一幅险峻、蜿蜒曲折的山道图景，给读者留下了深刻的印象。
接着，诗人提到"路向日边出"，"人从云外来"，通过这样的描写，传达了一种向往与追寻的情感，好像是诗人将自己的内心与自然融为一体，与大自然相互共鸣。
在诗中，"涧声高更咽"的描写使读者感受到了山涧潺潺的流水声，与"梅蘂雪犹开"的描述相互呼应，展现出四季更替的景象，强化了自然与时间的联系。
最后两句则带入了一种回忆的情感，"却忆僧房坐，深炉拥细灰"，似乎是诗人回首往事，怀念曾经在僧房坐着，围绕在温暖的炉火旁的美好时光。这部分加强了诗意的深度和情感的质感。
“涧声高更咽”相关诗句：
- 涧声高更咽 出自 [宋] 张嵲 ·《归日再过分水岭 》
- 夜静涧声咽 出自 [宋] 于石 ·《母子别 》
- 涧咽歌声在 出自 [唐] 无名氏 ·《金谷园花发怀古 》
- 涧曲泉声咽 出自 [宋] 徐铉 ·《送德明道人还东林 》
- 渐释涧声咽 出自 [宋] 张榘 ·《赋山水雪景 》
- 涧泉犹咽旧时声 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿囊山怀洪岳二上人 》
- 涧水空传哽咽声 出自 [宋] 韩琦 ·《过井陉淮侯庙 》
- 泉冰声更咽 出自 [唐] 窦庠 ·《夜行古战场 》
- 更泛从来呜咽声 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗（题拟） 沈警与张氏二女临别又歌 》
- 声高细咽浪潜幽 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三 》
- 数声塞角高还咽 出自 [宋] 魏野 ·《登原州城呈张蕡从事 》
- 高低溪涧声 出自 [宋] 郑侠 ·《和孟坚二月晦同出城 其二 》
- 水声高下涧 出自 [宋] 叶秀发 ·《登古城山观 》
- 营中角声鸣咽咽 出自 [宋] 张舜民 ·《城上乌 》
- 声音咽咽如有谓 出自 [唐] 杜甫 ·《杜鹃行 》
- 咽咽声残吐水龙 出自 [宋] 徐蒇 ·《漾花池 》
- 唯闻漏鼓声咽咽 出自 [宋] 释文珦 ·《山房假寐梦有一客抱琴奏曲而去既觉诗以记之 》
- 晓来南涧水声高 出自 [宋] 韩元吉 ·《晨兴 》
- 砌蛩声咽咽 出自 [唐] 李中 ·《秋夕书事寄友人 》
- 更听琴声山更高 出自 [宋] 金履详 ·《上灵洞栖真寺听琴赠立公 》