“相随百里还相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相随百里还相见”出自哪首诗?
答案: “相随百里还相见”出自: 宋代 汪藻的 《阻风雨辟邪渡寄王仲成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng suí bǎi lǐ huán xiāng jiàn ,诗句平仄: ○平仄仄平○仄 。
问题2:“相随百里还相见”的上一句是什么?
答案:
“相随百里还相见”的上一句是: 交情把玩转清新 , 诗句拼音为: jiāo qíng bǎ wán zhuǎn qīng xīn
,诗句平仄: ○平仄仄平○仄 。
问题3:“相随百里还相见”的下一句是什么?
答案: “相随百里还相见”的下一句是: 只有西山似故人 , 诗句拼音为: zhǐ yǒu xī shān sì gù rén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“相随百里还相见”全诗
阻风雨辟邪渡寄王仲成 (zǔ fēng yǔ bì xié dù jì wáng zhòng chéng)
渡头急雨鸣森木,木杪颠风飞大屋。
没腰寒水稻生芽,满眼青泥车折轴。
山行值雨舟值风,穷愁日日烦天公。
不如归卧涧壑底,世事一扫春花空。
别君两年重此别,喜君胸次浑冰雪。
拟将身作贾胡留,无奈事如空鸟灭。
挽我不回君怒嗔,交情把玩转清新。
相随百里还相见,只有西山似故人。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○平○仄。
平○仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
仄平仄平○仄仄,仄平平仄平平仄。
仄○平仄仄平○,平仄仄○○仄仄。
仄仄仄○平仄平,平平仄仄仄平平。
○平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
“相随百里还相见”繁体原文
阻風雨辟邪渡寄王仲成
渡頭急雨鳴森木,木杪顛風飛大屋。
没腰寒水稻生芽,滿眼青泥車折軸。
山行值雨舟值風,窮愁日日煩天公。
不如歸卧澗壑底,世事一掃春花空。
别君兩年重此别,喜君胸次渾冰雪。
擬將身作賈胡留,無奈事如空鳥滅。
挽我不回君怒嗔,交情把玩轉清新。
相隨百里還相見,只有西山似故人。
“相随百里还相见”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
渡头急雨鸣森木,木杪颠风飞大屋。
仄平平仄仄平平,仄仄平○平○仄。
没腰寒水稻生芽,满眼青泥车折轴。
平○仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
山行值雨舟值风,穷愁日日烦天公。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
不如归卧涧壑底,世事一扫春花空。
仄平仄平○仄仄,仄平平仄平平仄。
别君两年重此别,喜君胸次浑冰雪。
仄○平仄仄平○,平仄仄○○仄仄。
拟将身作贾胡留,无奈事如空鸟灭。
仄仄仄○平仄平,平平仄仄仄平平。
挽我不回君怒嗔,交情把玩转清新。
○平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
相随百里还相见,只有西山似故人。
“相随百里还相见”全诗注音
渡头急雨鸣森木,木杪颠风飞大屋。
没腰寒水稻生芽,满眼青泥车折轴。
山行值雨舟值风,穷愁日日烦天公。
不如归卧涧壑底,世事一扫春花空。
别君两年重此别,喜君胸次浑冰雪。
拟将身作贾胡留,无奈事如空鸟灭。
挽我不回君怒嗔,交情把玩转清新。
相随百里还相见,只有西山似故人。
“相随百里还相见”全诗翻译
译文:
渡口上,急雨打在树上,树梢上的风把大房子吹得飘飘荡荡。
冷水中的稻谷生出嫩芽,满眼是青泥,车子的轴折断了。
山上行路,遇到雨水就坐船,遇到风就乘船。穷愁的日子让人烦扰,天公也难解烦恼。
不如回去,躺在涧壑的底下,把尘世的事情一扫而空,就像春花凋零了一样。
别离君已经有两年,这次别离重逢,高兴见到君子胸怀坦荡如冰雪。
本打算让身子像贾胡那样留下,可是无奈事情如同空中的鸟儿一样瞬息而逝。
挽留我的话不能挽回君子的怒气,只好将交情玩味转为清新。
相随走过百里路,最终还是相见,唯有西山的景色看起来像熟悉的旧友。
总结:诗人描写了渡口上急雨打树、风吹房子的情景,以及冷水中稻谷生芽、车轴折断的景象。山上行路遇到风雨,让他感到愁苦。诗人认为不如回到涧壑底下,抛开世俗烦扰。经过两年的别离,他高兴地见到君子的胸怀如冰雪般坦荡。本想留下像贾胡一样的身影,但事实无法如愿。挽留话语未能平息君子的怒气,只得将情感转化为清新。相随百里最终能再次相见,只有西山景色让他感觉像遇见了故友。整篇诗歌表达了诗人对情感与人生的思考。
“相随百里还相见”总结赏析
赏析:这首诗《阻风雨辟邪渡寄王仲成》是汪藻创作的作品,充满了写景、抒情、咏史等多重元素。
首先,诗人以生动的画面描绘了一幅雨风交加的情景,舟车困顿,大自然的力量让人感到无法抵挡。这一景色的描绘体现了“写景”的特点,使读者能够身临其境,感受到自然的威力。
接着,诗人用“世事一扫春花空”表达了对世事沧桑的感慨,展现了“抒情”的情感。他感叹世事如梦如幻,春花虽美但终将凋零,对生命和时光的无常有着深刻的思考。
在诗的后半部分,诗人表达了对友情的珍重和不舍。他和王仲成分离已两年,但依然深情款款,希望友情依然不变。这部分体现了“咏史”的元素,通过个人的友情经历,反映出了人际关系的真挚和情感的交流。
最后,诗人以“只有西山似故人”结束,表达了对友情的珍贵和重要性。西山成为了友情的象征,虽然时光荏苒,但友情依然如故,让人感到温馨和感动。
“相随百里还相见”相关诗句:
- 相随百里还相见 出自 [宋] 汪藻 ·《阻风雨辟邪渡寄王仲成 》
- 相思相见还相别 出自 [宋] 韩淲 ·《骏仲小三哥调选言还并寄巽伯上舍 》
- 梦里还乡不相见 出自 [唐] 钱起 ·《寄永嘉王十二 》
- 鸳鸯相见不相随 出自 [唐] 王仙仙 ·《荅孙玄照 》
- 如何相见还相别 出自 [宋] 魏野 ·《送俞太中山人归终南 》
- 暂时相见还相别 出自 [宋] 释文珦 ·《送人 其二 》
- 暂时相见还相送 出自 [唐] 张籍 ·《送元宗简 》
- 暂时相见还相送 出自 [宋] 刘跂 ·《繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句爲答用渭城体可歌也 其三 》
- 相见还如相别时 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏别元老赠行 》
- 相见还同不相识 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古二十首 其一五 》
- 相随步步见还难 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其二○ 》
- 相见还相别 出自 [宋] 柴元彪 ·《别江湖友人 》
- 相见还相远 出自 [唐] 张泌 ·《生查子 》
- 相见还相隔 出自 [唐] 李珣 ·《菩萨蛮 一 》
- 还相随 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》
- 飞盖还相随 出自 [宋] 蔡戡 ·《姚干舜陟约观琼花因循未能往以诗相促因次前韵 》
- 还似欲相随 出自 [唐] 戴叔伦 ·《海上别薛舟 》
- 还许走相随 出自 [宋] 包恢 ·《和陆伯微韵二首 其二 》
- 不如还相随 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其一○ 》
- 相随日往还 出自 [宋] 释元肇 ·《上官右史庆幸堂 》