“不如还相随”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不如还相随”出自哪首诗？
答案： “不如还相随”出自： 宋代 左纬的 《避贼书事十三首 其一○》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù rú huán xiāng suí ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“不如还相随”的上一句是什么？
答案：
“不如还相随”的上一句是： 生离过死别 , 诗句拼音为： shēng lí guò sǐ bié
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“不如还相随”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不如还相随”已经是最后一句了。
“不如还相随”全诗
避贼书事十三首 其一○ (bì zéi shū shì shí sān shǒu qí yī ○)
今我有三子，欲谋分置之。
庶几一子在，可以收我尸。
老妻已咽绝，三子皆号悲。
生离过死别，不如还相随。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
“不如还相随”繁体原文
避賊書事十三首 其一○
今我有三子，欲謀分置之。
庶幾一子在，可以收我尸。
老妻已咽絕，三子皆號悲。
生離過死別，不如還相隨。
“不如还相随”韵律对照
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
今我有三子，欲谋分置之。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
庶几一子在，可以收我尸。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
老妻已咽绝，三子皆号悲。
平平平仄仄，仄仄平平平。
生离过死别，不如还相随。
“不如还相随”全诗注音
今我有三子，欲谋分置之。
庶几一子在，可以收我尸。
老妻已咽绝，三子皆号悲。
生离过死别，不如还相随。
“不如还相随”全诗翻译
译文：
今天我有三个儿子，想要考虑将他们分别安排。
如果能有一个儿子留在身边，就可以在将来收拾我的尸体。
老妻已经永远地离开了，三个儿子都为此而伤心哭泣。
生时离别，死后别离，与其如此，不如在世时还彼此相依相随。
总结：这是一首古文诗篇，描述了一个人有三个儿子，想要将他们分开安排的心情。他希望能有一个儿子留在身边照顾他，而老妻已去世，三个儿子都为此伤心。诗人感慨生前的离别与死后的别离，认为与其如此，不如在世时还彼此相依相随。整篇诗意充满了家庭情感的牵绊与忧虑。
“不如还相随”总结赏析
赏析：这首诗是《避贼书事十三首》中的第十首。作者左纬通过这首诗表达了对家庭和亲情的深切思考和感慨。
诗中，作者提到自己有三个儿子，面临着如何分置家产的问题。他希望至少能够保留一个儿子在身边，以便有人能够安葬他的尸体。同时，诗中也提到了作者的妻子已经去世，而三个儿子都因此而悲痛。生离和死别的痛苦，让作者认为与其分散在不同地方，还不如他们相互陪伴，共同面对这些困境。
这首诗情感真挚，表达了作者对家庭和亲情的珍视，以及对生死和离别的思考。在标签方面，可以使用
“不如还相随”相关诗句：
- 不如还相随 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其一○ 》
- 还如影响相随逐 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其六二 》
- 相随我不如 出自 [唐] 韩愈 ·《青青水中蒲三首 二 》
- 相随我不如 出自 [宋] 黄庭坚 ·《十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行 其二 》
- 相随百里还相见 出自 [宋] 汪藻 ·《阻风雨辟邪渡寄王仲成 》
- 还相随 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》
- 相随还北乡 出自 [宋] 贺铸 ·《登乌江柏子冈怀潘景仁 》
- 相随日往还 出自 [宋] 释元肇 ·《上官右史庆幸堂 》
- 相随还戢翼 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 鸳鸯渚 》
- 飞盖还相随 出自 [宋] 蔡戡 ·《姚干舜陟约观琼花因循未能往以诗相促因次前韵 》
- 还许走相随 出自 [宋] 包恢 ·《和陆伯微韵二首 其二 》
- 还似欲相随 出自 [唐] 戴叔伦 ·《海上别薛舟 》
- 相逢相失还如梦 出自 [唐] 元稹 ·《所思二首 一 》
- 如何相见还相别 出自 [宋] 魏野 ·《送俞太中山人归终南 》
- 相见还如相别时 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏别元老赠行 》
- 随风翠带还相萦 出自 [宋] 吴芾 ·《夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 》
- 猿鹤相随采药还 出自 [宋] 贺铸 ·《寄题泉南陈氏步云亭 》
- 二疏父子还相随 出自 [宋] 吴大有 ·《饯陈随隠归临川 》
- 府罢东随相国还 出自 [宋] 强至 ·《离京兆日独里人叶舜举秘丞胡从道户曹远饯至长乐坂 》
- 二疏父子还相随 出自 [宋] 壑大 ·《西湖爲陈世崇饯行 》