“相见还相隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相见还相隔”出自哪首诗？
答案： “相见还相隔”出自： 唐代 李珣的 《菩萨蛮 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng jiàn huán xiāng gé ，诗句平仄： 。
问题2：“相见还相隔”的上一句是什么？
答案：
“相见还相隔”的上一句是： 征帆何处客 , 诗句拼音为： zhēng fān hé chù kè
，诗句平仄： 。
问题3：“相见还相隔”的下一句是什么？
答案： “相见还相隔”的下一句是： 不语欲魂销 , 诗句拼音为： bù yǔ yù hún xiāo ，诗句平仄：○仄平○仄。
“相见还相隔”全诗
菩萨蛮 一 (pú sà mán yī)
回塘风起波文细，刺桐花里门斜闭。
残日照平芜，双双飞鹧鸪。
征帆何处客，相见还相隔。
不语欲魂销，望中烟水遥。
○平平仄平平仄，仄平平仄平平仄。
平仄仄平平，平平平？平。
平○平仄仄，○仄平○仄。
仄仄仄平平，仄○平仄平。
“相见还相隔”繁体原文
菩薩蠻 一
回塘風起波文細，刺桐花裏門斜閉。
殘日照平蕪，雙雙飛鷓鴣。
征帆何處客，相見還相隔。
不語欲魂銷，望中煙水遙。
“相见还相隔”韵律对照
○平平仄平平仄，仄平平仄平平仄。
回塘风起波文细，刺桐花里门斜闭。
平仄仄平平，平平平？平。
残日照平芜，双双飞鹧鸪。
平○平仄仄，○仄平○仄。
征帆何处客，相见还相隔。
仄仄仄平平，仄○平仄平。
不语欲魂销，望中烟水遥。
“相见还相隔”全诗注音
回塘风起波文细，刺桐花里门斜闭。
残日照平芜，双双飞鹧鸪。
征帆何处客，相见还相隔。
不语欲魂销，望中烟水遥。
“相见还相隔”全诗翻译
注释：
⑴平芜——平展的荒郊。
⑵隔——情意不通。
⑶望中——视野之内。
“相见还相隔”总结赏析
评析
这首词写一女子的无名相思。上片写女子所在的环境，用“双双飞鹧鸪”一句兴起下片。下片写女子对“征帆何处客”的爱恋，语浅情深，清音有余。
“相见还相隔”相关诗句：
- 相见还相隔 出自 [唐] 李珣 ·《菩萨蛮 一 》
- 相思相见还相别 出自 [宋] 韩淲 ·《骏仲小三哥调选言还并寄巽伯上舍 》
- 隔花相见遥相贺 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 三十二 》
- 暂时相见还相送 出自 [唐] 张籍 ·《送元宗简 》
- 暂时相见还相别 出自 [宋] 释文珦 ·《送人 其二 》
- 如何相见还相别 出自 [宋] 魏野 ·《送俞太中山人归终南 》
- 相见还如相别时 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏别元老赠行 》
- 暂时相见还相送 出自 [宋] 刘跂 ·《繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句爲答用渭城体可歌也 其三 》
- 相见还同不相识 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古二十首 其一五 》
- 相随百里还相见 出自 [宋] 汪藻 ·《阻风雨辟邪渡寄王仲成 》
- 相见还相别 出自 [宋] 柴元彪 ·《别江湖友人 》
- 相见还相远 出自 [唐] 张泌 ·《生查子 》
- 隔年还是动相思 出自 [唐] 李中 ·《柴司徒宅牡丹 》
- 相见又睽隔 出自 [宋] 楼钥 ·《青林 》
- 隔坐应相见 出自 [唐] 李贺 ·《河阳歌 》
- 行子隔手不相见 出自 [唐] 杜甫 ·《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因爲醉歌 》
- 尘沙隔年不相见 出自 [宋] 仲并 ·《舟行用前韵怀祝子权 》
- 隔城经月疎相见 出自 [宋] 苏泂 ·《更赋一首 》
- 隔桥相见两诗人 出自 [宋] 苏泂 ·《往回临安口号八首 其三 》
- 隔山欲共公相见 出自 [宋] 苏辙 ·《寄龙井辩才法师三绝 其三 》