“眼乾泪竭空沾衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眼乾泪竭空沾衣”出自哪首诗?
答案: “眼乾泪竭空沾衣”出自: 宋代 袁说友的 《喜晴即用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎn qián lèi jié kōng zhān yī ,诗句平仄: 仄平仄仄○○○ 。
问题2:“眼乾泪竭空沾衣”的上一句是什么?
答案:
“眼乾泪竭空沾衣”的上一句是: 春耕夏耨两无及 , 诗句拼音为: chūn gēng xià nòu liǎng wú jí
,诗句平仄: 仄平仄仄○○○ 。
问题3:“眼乾泪竭空沾衣”的下一句是什么?
答案: “眼乾泪竭空沾衣”的下一句是: 翻翻联联脚力尽 , 诗句拼音为: fān fān lián lián jiǎo lì jìn ,诗句平仄:平平平平仄仄仄。
“眼乾泪竭空沾衣”全诗
喜晴即用前韵 (xǐ qíng jí yòng qián yùn)
春田欲雨常忧迟,夏田得雨嗟踰时。
春耕夏耨两无及,眼乾泪竭空沾衣。
翻翻联联脚力尽,万车不救一尺泥。
朝看东南暮西北,晚霞倏忽山头归。
白日一照黄潦定,秋来准拟筛红粞。
早田拾得晚田熟,今年更救明年饥。
念夫陇上一月宿,趁晴归欲呼妻儿。
与夫岁岁同甘苦,未容恤纬慙嫠妇。
平平仄仄平平○,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○○○。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄○。
平○平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平○仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平○平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
“眼乾泪竭空沾衣”繁体原文
喜晴即用前韻
春田欲雨常憂遲,夏田得雨嗟踰時。
春耕夏耨兩無及,眼乾淚竭空沾衣。
翻翻聯聯脚力盡,萬車不救一尺泥。
朝看東南暮西北,晚霞倏忽山頭歸。
白日一照黄潦定,秋來準擬篩紅粞。
早田拾得晚田熟,今年更救明年饑。
念夫隴上一月宿,趁晴歸欲呼妻兒。
與夫歲歲同甘苦,未容恤緯慙嫠婦。
“眼乾泪竭空沾衣”韵律对照
平平仄仄平平○,仄平仄仄平平平。
春田欲雨常忧迟,夏田得雨嗟踰时。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○○○。
春耕夏耨两无及,眼乾泪竭空沾衣。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄○。
翻翻联联脚力尽,万车不救一尺泥。
平○平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
朝看东南暮西北,晚霞倏忽山头归。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
白日一照黄潦定,秋来准拟筛红粞。
仄平仄仄仄平仄,平平○仄平平平。
早田拾得晚田熟,今年更救明年饥。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平○平。
念夫陇上一月宿,趁晴归欲呼妻儿。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
与夫岁岁同甘苦,未容恤纬慙嫠妇。
“眼乾泪竭空沾衣”全诗注音
春田欲雨常忧迟,夏田得雨嗟踰时。
春耕夏耨两无及,眼乾泪竭空沾衣。
翻翻联联脚力尽,万车不救一尺泥。
朝看东南暮西北,晚霞倏忽山头归。
白日一照黄潦定,秋来准拟筛红粞。
早田拾得晚田熟,今年更救明年饥。
念夫陇上一月宿,趁晴归欲呼妻儿。
与夫岁岁同甘苦,未容恤纬慙嫠妇。
“眼乾泪竭空沾衣”全诗翻译
译文:
春天田地欲下雨常担心会来得太迟,夏天田地得了雨又为时已晚。
春天耕种,夏天耧耙,两者都赶不上时机,眼睛干涸,泪水空洒衣襟。
翻来覆去地耕耘,脚力已尽,万辆车也不能拯救一寸淤泥。
早晨望着东南,傍晚又看向西北,晚霞忽然间消失在山头。
白天阳光照耀下,黄色的潦水定然会来,秋天到来时要准备好筛选红色的粮食。
早期种植的田地收获得晚,晚期种植的田地则早熟,今年要多救济,以备明年的饥荒。
念着丈夫在陇上一月的艰辛宿营,趁着晴天要赶紧回去喊妻儿。
与丈夫岁岁同甘共苦,却未能顾及妇女的艰难,愧对纬纱,惭愧于嫠妇。
总结:
诗人以农民为背景,表达了种种耕作和农民生活中的不易与艰辛。描绘了春田期望雨水,夏田得雨已经来晚的情景,比喻时机的重要。同时,描述了辛勤劳作下的疲惫和无奈,表达了对未来的担忧和对明年饥荒的思虑。最后,以夫妇之间的互助与女性地位的反思,表达了对妇女待遇的关切和愧疚之情。整首诗真切地展现了农民的生活与情感,既歌颂了勤劳的农民,也反映了农民阶层的困境。
“眼乾泪竭空沾衣”相关诗句:
- 眼乾泪竭空沾衣 出自 [宋] 袁说友 ·《喜晴即用前韵 》
- 双泪空沾衣 出自 [唐] 廉氏 ·《怀远 》
- 使我涕泪空沾衣 出自 [宋] 司马光 ·《送张兵部知遂州 》
- 翔风空有泪沾衣 出自 [宋] 李光 ·《挽李忠定 》
- 遗黎空自泪沾衣 出自 [宋] 马南宝 ·《哭祥兴帝二首 其二 》
- 空垂老泪一沾衣 出自 [宋] 蔡戡 ·《胡长文给事挽诗 其二 》
- 赠君空有泪沾衣 出自 [唐] 刘长卿 ·《送陆澧仓曹西上 》
- 老年空有泪沾衣 出自 [唐] 刘长卿 ·《青溪口送人归岳州 》
- 言之泪沾衣 出自 [宋] 李觏 ·《惜鷄诗 》
- 莫时泪沾衣 出自 [宋] 孔武仲 ·《数诗分题二首 其二 》
- 老泪欲沾衣 出自 [宋] 释绍嵩 ·《登杖锡 》
- 才子沾衣泪 出自 [宋] 李觏 ·《远山 》
- 游子泪沾衣 出自 [唐] 于武陵 ·《客中 》
- 泪下沾衣襟 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 挥泪沾衣裾 出自 [宋] 李吕 ·《送高丞别 》
- 泪下沾衣襟 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 相送泪沾衣 出自 [唐] 岑参 ·《送四镇薛侍御东归 》
- 徒有泪沾衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽施文叔三首 其一 》
- 客子泪沾衣 出自 [宋] 蔡柟 ·《登稽古阁晚眺 》
- 相忆泪沾衣 出自 [宋] 姜特立 ·《再悼邦节弟 》