“翔风空有泪沾衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翔风空有泪沾衣”出自哪首诗?
答案: “翔风空有泪沾衣”出自: 宋代 李光的 《挽李忠定》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiáng fēng kōng yǒu lèi zhān yī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“翔风空有泪沾衣”的上一句是什么?
答案:
“翔风空有泪沾衣”的上一句是: 老病无因执哀靷 , 诗句拼音为: lǎo bìng wú yīn zhí āi yǐn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“翔风空有泪沾衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“翔风空有泪沾衣”已经是最后一句了。
“翔风空有泪沾衣”全诗
挽李忠定 (wǎn lǐ zhōng dìng)
忠言直节动华夷,肯为投闲更息机。
南国忽闻梁木折,中原犹望衮衣归。
平生学术唯心得,晚节功名与愿违。
老病无因执哀靷,翔风空有泪沾衣。
平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“翔风空有泪沾衣”繁体原文
挽李忠定
忠言直節動華夷,肯爲投閑更息機。
南國忽聞梁木折,中原猶望袞衣歸。
平生學術唯心得,晚節功名與願違。
老病無因執哀靷,翔風空有淚霑衣。
“翔风空有泪沾衣”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
忠言直节动华夷,肯为投闲更息机。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
南国忽闻梁木折,中原犹望衮衣归。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平生学术唯心得,晚节功名与愿违。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
老病无因执哀靷,翔风空有泪沾衣。
“翔风空有泪沾衣”全诗注音
忠言直节动华夷,肯为投闲更息机。
南国忽闻梁木折,中原犹望衮衣归。
平生学术唯心得,晚节功名与愿违。
老病无因执哀靷,翔风空有泪沾衣。
“翔风空有泪沾衣”全诗翻译
译文:
忠诚的劝言和坚持的节操感动着南北方的人们,愿意放下繁忙的机务,寻求宁静。
南国忽然传来梁木断折的消息,而中原地区仍期待着衮衣归来的时刻。
一生专心研习学问,晚年却无法实现功名的愿望。
年老疾病无缘抚哀的竹杖,心中有无尽的悲伤,仿佛在翱翔的风中空悬有泪水洒在衣上。
总结:这首古文描述了一个忠诚节操的学者,他一生专心研习学问,为人忠诚,但晚年却未能如愿以偿,不得志功名。南国传来重要人物折断梁木的消息,而中原地区仍期待其归来。他的晚年充满了无奈和悲伤,心中难平。
“翔风空有泪沾衣”相关诗句:
- 翔风空有泪沾衣 出自 [宋] 李光 ·《挽李忠定 》
- 赠君空有泪沾衣 出自 [唐] 刘长卿 ·《送陆澧仓曹西上 》
- 老年空有泪沾衣 出自 [唐] 刘长卿 ·《青溪口送人归岳州 》
- 双泪空沾衣 出自 [唐] 廉氏 ·《怀远 》
- 使我涕泪空沾衣 出自 [宋] 司马光 ·《送张兵部知遂州 》
- 眼乾泪竭空沾衣 出自 [宋] 袁说友 ·《喜晴即用前韵 》
- 遗黎空自泪沾衣 出自 [宋] 马南宝 ·《哭祥兴帝二首 其二 》
- 空垂老泪一沾衣 出自 [宋] 蔡戡 ·《胡长文给事挽诗 其二 》
- 徒有泪沾衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽施文叔三首 其一 》
- 有泪如雨沾帝衣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怀仙吟 其一 》
- 有泪沾衣感昔贤 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其五 》
- 西风老泪更沾衣 出自 [宋] 王炎 ·《夜坐偶追悼猪哥不觉流涕因以绝句写其悲 》
- 悲风一掬泪沾衣 出自 [宋] 李伯圭 ·《挽胡季昭二首 其二 》
- 空有泪沾巾 出自 [宋] 楼钥 ·《杨待制挽词 其四 》
- 感君空有泪沾襟 出自 [唐] 灵一 ·《哭卫尚书 》
- 英雄空有泪沾襟 出自 [宋] 何文季 ·《寄陈赤嵌 》
- 布衣空有蒿莱泪 出自 [宋] 王令 ·《和洪与权 》
- 困卧牛衣空有泪 出自 [宋] 王令 ·《日益无聊赖偶成呈子长 》
- 衣巾空有泪痕深 出自 [宋] 李之仪 ·《书吴江垂虹亭壁 》
- 老泪欲沾衣 出自 [宋] 陈与义 ·《别孙信道 》