首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 登杖锡 > 老泪欲沾衣

“老泪欲沾衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“老泪欲沾衣”出自哪首诗？

答案： “老泪欲沾衣”出自： 宋代 释绍嵩的 《登杖锡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo lèi yù zhān yī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“老泪欲沾衣”的上一句是什么？

答案： “老泪欲沾衣”的上一句是： 数声牛上笛 , 诗句拼音为： shù shēng niú shàng dí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“老泪欲沾衣”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“老泪欲沾衣”已经是最后一句了。

“老泪欲沾衣”全诗

登杖锡 (dēng zhàng xī)

。 朝代：宋 。    作者： 释绍嵩。

登寺寻盘道，那知是与非。
冻泉依细石，寒日淡斜晖。
村路飘黄落，山禽凌翠微。
数声牛上笛，老泪欲沾衣。

平仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

dēng sì xún pán dào ， nà zhī shì yǔ fēi 。
dòng quán yī xì shí ， hán rì dàn xié huī 。
cūn lù piāo huáng luò ， shān qín líng cuì wēi 。
shù shēng niú shàng dí ， lǎo lèi yù zhān yī 。

“老泪欲沾衣”繁体原文

登杖錫

登寺尋盤道，那知是與非。
凍泉依細石，寒日淡斜暉。
村路飄黄落，山禽凌翠微。
數聲牛上笛，老淚欲霑衣。

“老泪欲沾衣”韵律对照

平仄平平仄，仄平仄仄平。
登寺寻盘道，那知是与非。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
冻泉依细石，寒日淡斜晖。

平仄平平仄，平平平仄平。
村路飘黄落，山禽凌翠微。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
数声牛上笛，老泪欲沾衣。

“老泪欲沾衣”全诗注音

dēng sì xún pán dào ， nà zhī shì yǔ fēi 。

登寺寻盘道，那知是与非。

dòng quán yī xì shí ， hán rì dàn xié huī 。

冻泉依细石，寒日淡斜晖。

cūn lù piāo huáng luò ， shān qín líng cuì wēi 。

村路飘黄落，山禽凌翠微。

shù shēng niú shàng dí ， lǎo lèi yù zhān yī 。

数声牛上笛，老泪欲沾衣。

“老泪欲沾衣”全诗翻译

译文：

踏上寺庙，追求盘道，却难辨真伪。冻结的泉水依偎在细小的石头上，寒冷的阳光斜斜地洒下。乡村小路上飘落着黄叶，山中的禽鸟在碧绿微茫中翱翔。几声牧笛响起，让我泪湿了衣襟。

总结：

诗人登上寺庙寻找答案，但却感到难以分辨是非。寺庙中冻结的泉水、寒冷的阳光，乡村小路上的秋色和山中的禽鸟，都勾勒出一幅幅清冷的画面。在这样的环境中，听到牧笛声，诗人情不自禁地流下了泪水。

“老泪欲沾衣”诗句作者释绍嵩介绍：

释绍嵩，字亚愚，庐陵（今江西吉安）人。长于诗，自谦“每吟咏信口而成，不工句法，故自作者随得随失”。今存《江浙纪行集句诗》七卷，系理宗绍定二年（一二二九）秋自长沙出发，访游江浙途中寓意之作。後应知嘉兴府黄尹元之请，主嘉兴大云寺。事见本集卷首自序。　释绍嵩诗，以汲古阁影宋抄本爲底本，校以清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称读画斋本）。新辑集外诗一首附於卷末。更多...

“老泪欲沾衣”相关诗句：

“老泪欲沾衣”每个字的意思：

包含“老泪欲沾衣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂