首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 胡长文给事挽诗 其二 > 空垂老泪一沾衣

“空垂老泪一沾衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“空垂老泪一沾衣”出自哪首诗？

答案： “空垂老泪一沾衣”出自： 宋代 蔡戡的 《胡长文给事挽诗 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kōng chuí lǎo lèi yī zhān yī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“空垂老泪一沾衣”的上一句是什么？

答案： “空垂老泪一沾衣”的上一句是： 故吏门生半天下 , 诗句拼音为： gù lì mén shēng bàn tiān xià ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“空垂老泪一沾衣”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“空垂老泪一沾衣”已经是最后一句了。

“空垂老泪一沾衣”全诗

胡长文给事挽诗 其二 (hú cháng wén gěi shì wǎn shī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡戡。

大才深结九重知，亲洒宸章出禁闱。
壶遂暮年非不遇，谢公雅志或相违。
虎龙倍觉锺山重，龟鹤还从蜀道归。
故吏门生半天下，空垂老泪一沾衣。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

dà cái shēn jié jiǔ chóng zhī ， qīn sǎ chén zhāng chū jìn wéi 。
hú suì mù nián fēi bù yù ， xiè gōng yǎ zhì huò xiāng wéi 。
hǔ lóng bèi jué zhōng shān chóng ， guī hè huán cóng shǔ dào guī 。
gù lì mén shēng bàn tiān xià ， kōng chuí lǎo lèi yī zhān yī 。

“空垂老泪一沾衣”繁体原文

胡長文給事挽詩 其二

大才深結九重知，親灑宸章出禁闈。
壺遂暮年非不遇，謝公雅志或相違。
虎龍倍覺鍾山重，龜鶴還從蜀道歸。
故吏門生半天下，空垂老淚一霑衣。

“空垂老泪一沾衣”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
大才深结九重知，亲洒宸章出禁闱。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
壶遂暮年非不遇，谢公雅志或相违。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
虎龙倍觉锺山重，龟鹤还从蜀道归。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
故吏门生半天下，空垂老泪一沾衣。

“空垂老泪一沾衣”全诗注音

dà cái shēn jié jiǔ chóng zhī ， qīn sǎ chén zhāng chū jìn wéi 。

大才深结九重知，亲洒宸章出禁闱。

hú suì mù nián fēi bù yù ， xiè gōng yǎ zhì huò xiāng wéi 。

壶遂暮年非不遇，谢公雅志或相违。

hǔ lóng bèi jué zhōng shān chóng ， guī hè huán cóng shǔ dào guī 。

虎龙倍觉锺山重，龟鹤还从蜀道归。

gù lì mén shēng bàn tiān xià ， kōng chuí lǎo lèi yī zhān yī 。

故吏门生半天下，空垂老泪一沾衣。

“空垂老泪一沾衣”全诗翻译

译文：

大才深厚，渊博而通九重知识，亲自撰写文章进献给朝廷，从禁闱中得以展示。
壶遂晚年，虽然遭遇不算不幸，但谢公的高洁志向或许与现实有所冲突。
壮士和贤人倍感钟山的重要性，而长寿的龟和灵长的鹤则从蜀道回归。
曾任职于政府的故吏和门生遍及半个天下，但却只得空悬老泪一沾衣衫，无法得到应有的尊重和认可。
全诗概括了一位大才士人的境遇，表达了对士人忠贞志向不被理解和尊重的感慨。人物在晚年对社会现实和前途产生了思考，对自己的人生经历和成就感到无奈和苦涩。

“空垂老泪一沾衣”诗句作者蔡戡介绍：

蔡戡（一一四一～？）（生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算），字定夫，仙游（今属福建）人，居武进（今属江苏）。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年（一一六六）进士。七年，召试馆职（《宋会要辑稿》选举三一之二三），授秘书省正字。八年，知江阴军（以上《南宋馆阁录》卷八）。历广东、京西转运判官，广东、湖南提刑。淳熙十年（一一八三）由湖广总领徙建康府总领（《景定建康志》卷二六），寻徙淮西总领（《宋会要辑稿》食货六三之五四）。光宗绍熙元年（一一九○）爲浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事（《宝庆会稽续志》卷二）。五年，兼知临安府，再任湖广总领（《咸淳临安志》卷四八）。宁宗庆元二年（一一九六）知隆兴府（《周文忠集》卷四七《题蔡忠惠公帖》）。嘉泰元年（一二○一）知静江府兼广西经略安抚使。有《静江府图志》十二卷（《宋史·艺文志》）、《定斋集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），皆佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑成《定斋集》二十卷。事见本集有关诗文，《咸淳毗陵志》卷一七有传。　蔡戡诗，以影印清文渊阁《四库全书·定斋集》爲底本。参校清光绪武进盛宣怀刊《常州先哲遗书》本（简称常州本）等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“空垂老泪一沾衣”相关诗句：

“空垂老泪一沾衣”每个字的意思：

包含“空垂老泪一沾衣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂