“挥泪沾衣裾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挥泪沾衣裾”出自哪首诗?
答案: “挥泪沾衣裾”出自: 宋代 李吕的 《送高丞别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huī lèi zhān yī jū ,诗句平仄: 。
问题2:“挥泪沾衣裾”的上一句是什么?
答案:
“挥泪沾衣裾”的上一句是: 耻作儿女态 , 诗句拼音为: chǐ zuò ér nǚ tài
,诗句平仄: 。
问题3:“挥泪沾衣裾”的下一句是什么?
答案: “挥泪沾衣裾”的下一句是: 虎溪岂限我 , 诗句拼音为: hǔ xī qǐ xiàn wǒ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“挥泪沾衣裾”全诗
送高丞别 (sòng gāo chéng bié)
君侯七闽英,学问早有余。
年时犹未冠,鼓箧游上都。
文成笔五色,四海仰名誉。
调丞尉江邑,有实不愿图。
朅来对二松,清襟映冰壶。
粹然眉睫间,未变庠序儒。
胸中浩然气,固已雄万夫。
我穷卧洲渚,江鸥以为徒。
屡枉高轩过,峩冠讲唐虞。
驰骋文史乐,时得陪卷舒。
瓜代遽及期,此情将焉如。
耻作儿女态,挥泪沾衣裾。
虎溪岂限我,足创方趦趄。
怅望不远送,搔首空踌躇。
所觊善行李,早达三山隅。
安居未容久,快作朝省趋。
用贤世所急,君才应时需。
愿补仲山衮,再矢皋陶谟。
勿以得失虑,行当翱天衢。
愧乏折箠赠,短篇见区区。
他时旧交念,阔{门扁}寄樵渔。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平○仄○,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄平平。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平○,○○仄平平。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄○,仄平○平○。
仄仄平仄仄,平仄○○平。
仄平仄仄仄,仄仄平?平。
仄仄仄仄仄,平仄○平○。
仄仄仄○仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平○平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,○○平平平。
仄仄○○仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄○仄平平。
“挥泪沾衣裾”繁体原文
送高丞別
君侯七閩英,學問早有餘。
年時猶未冠,鼓篋游上都。
文成筆五色,四海仰名譽。
調丞尉江邑,有實不願圖。
朅來對二松,清襟映冰壺。
粹然眉睫間,未變庠序儒。
胸中浩然氣,固已雄萬夫。
我窮卧洲渚,江鷗以爲徒。
屢枉高軒過,峩冠講唐虞。
馳騁文史樂,時得陪卷舒。
瓜代遽及期,此情將焉如。
恥作兒女態,揮淚沾衣裾。
虎溪豈限我,足創方趦趄。
悵望不遠送,搔首空躊躇。
所覬善行李,早達三山隅。
安居未容久,快作朝省趨。
用賢世所急,君才應時需。
願補仲山衮,再矢皋陶謨。
勿以得失慮,行當翱天衢。
愧乏折箠贈,短篇見區區。
他時舊交念,闊{門扁}寄樵漁。
“挥泪沾衣裾”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄平。
君侯七闽英,学问早有余。
平平○仄○,仄仄平仄平。
年时犹未冠,鼓箧游上都。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
文成笔五色,四海仰名誉。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
调丞尉江邑,有实不愿图。
仄平仄仄平,平平仄平平。
朅来对二松,清襟映冰壶。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
粹然眉睫间,未变庠序儒。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
胸中浩然气,固已雄万夫。
仄平仄平仄,平平仄平平。
我穷卧洲渚,江鸥以为徒。
仄仄平平○,○○仄平平。
屡枉高轩过,峩冠讲唐虞。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
驰骋文史乐,时得陪卷舒。
平仄仄仄○,仄平○平○。
瓜代遽及期,此情将焉如。
仄仄平仄仄,平仄○○平。
耻作儿女态,挥泪沾衣裾。
仄平仄仄仄,仄仄平?平。
虎溪岂限我,足创方趦趄。
仄仄仄仄仄,平仄○平○。
怅望不远送,搔首空踌躇。
仄仄仄○仄,仄仄○平平。
所觊善行李,早达三山隅。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
安居未容久,快作朝省趋。
仄平仄仄仄,平平○平平。
用贤世所急,君才应时需。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
愿补仲山衮,再矢皋陶谟。
仄仄仄仄○,○○平平平。
勿以得失虑,行当翱天衢。
仄仄○○仄,仄平仄平平。
愧乏折箠赠,短篇见区区。
平平仄平仄,仄○仄平平。
他时旧交念,阔{门扁}寄樵渔。
“挥泪沾衣裾”全诗注音
君侯七闽英,学问早有余。
年时犹未冠,鼓箧游上都。
文成笔五色,四海仰名誉。
调丞尉江邑,有实不愿图。
朅来对二松,清襟映冰壶。
粹然眉睫间,未变庠序儒。
胸中浩然气,固已雄万夫。
我穷卧洲渚,江鸥以为徒。
屡枉高轩过,峩冠讲唐虞。
驰骋文史乐,时得陪卷舒。
瓜代遽及期,此情将焉如。
耻作儿女态,挥泪沾衣裾。
虎溪岂限我,足创方趦趄。
怅望不远送,搔首空踌躇。
所觊善行李,早达三山隅。
安居未容久,快作朝省趋。
用贤世所急,君才应时需。
愿补仲山衮,再矢皋陶谟。
勿以得失虑,行当翱天衢。
愧乏折箠赠,短篇见区区。
他时旧交念,阔{门扁}寄樵渔。
“挥泪沾衣裾”全诗翻译
译文:
君侯在七闽地区是一个杰出的才子,早年的学问已经很有造诣。虽然年纪尚轻未满冠离,但已游历京城,奋发向上。他的文章文采斐然,用笔五彩缤纷,名声传遍四海,备受景仰。尽管官位尊贵,但他对担任丞尉江邑这样的实际职务并不感兴趣,不愿过多追求功名。
有一天,他与两位友人二松相会,坐在一起品茶。他的清雅气质如同冰壶一般晶莹透亮,虽然已有一定的地位,但并未改变庠序儒生的本色。他胸中怀抱着浩然之气,足以让万夫之勇都黯然失色。他常常在洲渚之上穷居,江鸥们都视他如同同类。虽然时常错过进入高官阶层的机会,但仍然坚持讲述唐虞时期的经史乐谱,偶尔还能得到一些陪卷舒展才华的机会。
他很多次都怀着憧憬奔向虎溪,但始终受限于现实的束缚,只能流连在峭壁之间。他忧愁地望向远方,然而却无法追逐遥远的梦想。他羡慕那些李白一般的英雄豪杰,他们能畅游三山之地,无拘无束。对于当下的困境,他挠头苦思,但也只能百般彷徨。
他常常想着用自己的文章来传承伟人的风范,但由于种种原因,很难实现这个愿望。他怀着愧疚的心情送赠他人的折箠,篇幅短小,只能表现出自己的无奈和区区微薄。他深信他的友情将会被后人所怀念,他期待着能与这些门下之交分享樵渔生活。
总结:
这首诗描写了一个年轻才子的心境与情感。他在七闽地区以出众的学问和才华著称,但并不追求权势和名利。他保持着清雅的气质,不忘初心,常常独自沉浸在写作和研读古籍中。尽管有些遗憾和困惑,但他仍愿意用自己的文章传承伟人的风范,期待着与志同道合的朋友们共享山林间的樵渔生活。
“挥泪沾衣裾”相关诗句:
- 挥泪沾衣裾 出自 [宋] 李吕 ·《送高丞别 》
- 东望泪沾裾 出自 [宋] 牟巘 ·《挽王厚斋尚书 其三 》
- 遗恨泪沾裾 出自 [宋] 崔敦礼 ·《邵智卿挽章 其二 》
- 楚女泪沾裾 出自 [唐] 李贺 ·《钓鱼诗 》
- 赠泪独沾裾 出自 [宋] 刘敞 ·《伤梅公异二首 其一 》
- 霜月泪沾裾 出自 [宋] 程公许 ·《挽永康守成寺簿同年二首 其二 》
- 挥手泪沾巾 出自 [唐] 刘长卿 ·《饯别王十一南游 》
- 挥泪血沾襟 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《挽赠开府仪同三司朱公二首 其二 》
- 云润衣裾夕露沾 出自 [宋] 刘学箕 ·《西巗观瀑水简沈庄仲三首 其一 》
- 涕泪挥洒沾黄沙 出自 [宋] 蔡襄 ·《忆弟 》
- 老泪溅衣裾 出自 [宋] 曾几 ·《挽石参议 》
- 老泪满衣裾 出自 [宋] 孙觌 ·《领省枢相太傅信安王挽词三首 其三 》
- 清泪洒衣裾 出自 [宋] 陈造 ·《强同年次子挽诗二首 其二 》
- 征人零泪湿衣裾 出自 [宋] 邵雍 ·《鹧鸪吟二首 其二 》
- 不胜清泪湿衣裾 出自 [宋] 王庭珪 ·《哀挽诗 》
- 爲君双泪湿衣裾 出自 [宋] 张商英 ·《挽老苏先生 》
- 倚栏双泪染衣裾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《题程则之瑞墨阁 》
- 尚留挥汗雨沾衣 出自 [宋] 赵拚 ·《留前人度夏方回南都 》
- 声吞泪沾衣 出自 [宋] 释德洪 ·《送瑫上人奔母丧 》
- 莫时泪沾衣 出自 [宋] 孔武仲 ·《数诗分题二首 其二 》